Svokallaða Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Svokallaða “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Svokallaða
Svokallaða Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | sogenaamde | ||
| Amharíska | ተብሏል | ||
| Hausa | abin da ake kira | ||
| Igbo | akpọrọ | ||
| Malagasískt | antsoina hoe | ||
| Nyanja (Chichewa) | otchedwa | ||
| Shona | zvinonzi | ||
| Sómalska | loogu yeero | ||
| Sesótó | ho thoeng | ||
| Svahílí | kinachojulikana | ||
| Xhosa | oko kubizwa | ||
| Yoruba | ki-npe ni | ||
| Zulu | okuthiwa | ||
| Bambara | min bɛ wele ko | ||
| Æ | si woyɔna be | ||
| Kínjarvanda | icyo bita | ||
| Lingala | oyo babengaka | ||
| Lúganda | kye bayita | ||
| Sepedi | seo se bitšwago | ||
| Tví (Akan) | nea wɔfrɛ no | ||
Svokallaða Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | ما يسمى | ||
| Hebreska | מה שנקרא | ||
| Pashto | نومول شوی | ||
| Arabísku | ما يسمى | ||
Svokallaða Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | të ashtuquajturat | ||
| Baskneska | deiturikoak | ||
| Katalónska | els anomenats | ||
| Króatískur | takozvani | ||
| Dönsku | såkaldte | ||
| Hollenskur | zogenaamde | ||
| Enska | so-called | ||
| Franska | soi-disant | ||
| Frísneskt | saneamde | ||
| Galisískur | os chamados | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | sogenannt | ||
| Íslensku | svokallaða | ||
| Írskir | mar a thugtar air | ||
| Ítalska | cosiddetto | ||
| Lúxemborgískt | sougenannten | ||
| Maltneska | hekk imsejħa | ||
| Norsku | såkalt | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | assim chamado | ||
| Skoska gelíska | ris an canar | ||
| Spænska, spænskt | así llamado | ||
| Sænsku | så kallade | ||
| Velska | fel y'i gelwir | ||
Svokallaða Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | так званы | ||
| Bosníska | takozvani | ||
| Búlgarska | т.нар | ||
| Tékkneska | tzv | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | nn | ||
| Finnskt | niin sanottu | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | úgynevezett | ||
| Lettnesku | ts | ||
| Litháískur | vadinamasis | ||
| Makedónska | т.н. | ||
| Pólsku | tak zwane | ||
| Rúmensk | așa-zisul | ||
| Rússneskt | так называемый | ||
| Serbneskur | тзв | ||
| Slóvakíu | tzv | ||
| Slóvenskur | tako imenovani | ||
| Úkraínska | так званий | ||
Svokallaða Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | তথাকথিত | ||
| Gujarati | જેથી - કહેવાતા | ||
| Hindí | तथाकथित | ||
| Kannada | ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ | ||
| Malayalam | വിളിക്കപ്പെടുന്ന | ||
| Marathi | तथाकथित | ||
| Nepalska | तथाकथित | ||
| Punjabi | ਅਖੌਤੀ | ||
| Sinhala (singalíska) | ඊනියා | ||
| Tamílska | என்று அழைக்கப்படுகிறது | ||
| Telúgú | అని పిలవబడే | ||
| Úrdú | نام نہاد | ||
Svokallaða Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 所谓的 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 所謂的 | ||
| Japanska | いわゆる | ||
| Kóreska | 소위 | ||
| Mongólskur | гэж нэрлэдэг | ||
| Mjanmar (burmneska) | ဒါခေါ် | ||
Svokallaða Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | yang disebut | ||
| Javönsku | sing diarani | ||
| Khmer | ដែលគេហៅថា | ||
| Laó | ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ | ||
| Malaíska | kononnya | ||
| Taílenskur | ที่เรียกว่า | ||
| Víetnamskir | cái gọi là | ||
| Filippseyska (tagalog) | tinatawag na | ||
Svokallaða Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | sözdə | ||
| Kasakska | деп аталады | ||
| Kirgis | деп аталган | ||
| Tadsjikska | ба ном | ||
| Túrkmenska | diýilýär | ||
| Úsbekska | deb nomlangan | ||
| Uyghur | ئاتالمىش | ||
Svokallaða Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | kāhea ʻia | ||
| Maórí | pera-ka karanga | ||
| Samóa | e taʻua | ||
| Tagalog (filippseyska) | tinawag | ||
Svokallaða Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | satawa | ||
| Guarani | ojeheróva | ||
Svokallaða Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | tiel nomata | ||
| Latína | ideo dicitur, | ||
Svokallaða Á Aðrir Málum
| Grískt | λεγόμενο | ||
| Hmong | sib nwj | ||
| Kúrdískt | tê gotin | ||
| Tyrkneska | lafta | ||
| Xhosa | oko kubizwa | ||
| Jiddíska | אַזוי גערופענע | ||
| Zulu | okuthiwa | ||
| Assamskir | তথাকথিত | ||
| Aymara | satawa | ||
| Bhojpuri | तथाकथित बा | ||
| Dhivehi | އެބުނާ | ||
| Dogri | तथाकथित | ||
| Filippseyska (tagalog) | tinatawag na | ||
| Guarani | ojeheróva | ||
| Ilocano | makunkuna | ||
| Krio | we dɛn kɔl | ||
| Kúrdíska (Sorani) | بەناو | ||
| Maithili | तथाकथित | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ | ||
| Mizo | an tih chu | ||
| Oromo | kan jedhamu | ||
| Odia (Oriya) | ତଥାକଥିତ | | ||
| Quechua | nisqa | ||
| Sanskrít | तथाकथित | ||
| Tatar | шулай дип атала | ||
| Tígrinja | ዝበሃል | ||
| Tsonga | leswi vuriwaka | ||