Þögn Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Þögn “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Þögn
Þögn Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | stilte | ||
| Amharíska | ዝምታ | ||
| Hausa | shiru | ||
| Igbo | ịgbachi nkịtị | ||
| Malagasískt | mangina | ||
| Nyanja (Chichewa) | chete | ||
| Shona | kunyarara | ||
| Sómalska | aamusnaan | ||
| Sesótó | khutso | ||
| Svahílí | kimya | ||
| Xhosa | cwaka | ||
| Yoruba | ipalọlọ | ||
| Zulu | ukuthula | ||
| Bambara | kumabaliya | ||
| Æ | ɖoɖoezizi | ||
| Kínjarvanda | guceceka | ||
| Lingala | nye | ||
| Lúganda | akasiriikiriro | ||
| Sepedi | setu | ||
| Tví (Akan) | dinn | ||
Þögn Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | الصمت | ||
| Hebreska | שתיקה | ||
| Pashto | چوپتیا | ||
| Arabísku | الصمت | ||
Þögn Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | heshtja | ||
| Baskneska | isiltasuna | ||
| Katalónska | silenci | ||
| Króatískur | tišina | ||
| Dönsku | stilhed | ||
| Hollenskur | stilte | ||
| Enska | silence | ||
| Franska | silence | ||
| Frísneskt | stilte | ||
| Galisískur | silencio | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | schweigen | ||
| Íslensku | þögn | ||
| Írskir | tost | ||
| Ítalska | silenzio | ||
| Lúxemborgískt | rou | ||
| Maltneska | skiet | ||
| Norsku | stillhet | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | silêncio | ||
| Skoska gelíska | sàmhchair | ||
| Spænska, spænskt | silencio | ||
| Sænsku | tystnad | ||
| Velska | tawelwch | ||
Þögn Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | цішыня | ||
| Bosníska | tišina | ||
| Búlgarska | мълчание | ||
| Tékkneska | umlčet | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | vaikus | ||
| Finnskt | hiljaisuus | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | csend | ||
| Lettnesku | klusums | ||
| Litháískur | tyla | ||
| Makedónska | тишина | ||
| Pólsku | cisza | ||
| Rúmensk | tăcere | ||
| Rússneskt | тишина | ||
| Serbneskur | тишина | ||
| Slóvakíu | ticho | ||
| Slóvenskur | tišina | ||
| Úkraínska | тиша | ||
Þögn Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | নীরবতা | ||
| Gujarati | મૌન | ||
| Hindí | शांति | ||
| Kannada | ಮೌನ | ||
| Malayalam | നിശ്ശബ്ദം | ||
| Marathi | शांतता | ||
| Nepalska | मौन | ||
| Punjabi | ਚੁੱਪ | ||
| Sinhala (singalíska) | නිශ්ශබ්දතාව | ||
| Tamílska | ம .னம் | ||
| Telúgú | నిశ్శబ్దం | ||
| Úrdú | خاموشی | ||
Þögn Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 安静 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 安靜 | ||
| Japanska | 沈黙 | ||
| Kóreska | 침묵 | ||
| Mongólskur | чимээгүй байдал | ||
| Mjanmar (burmneska) | တိတ်ဆိတ် | ||
Þögn Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | diam | ||
| Javönsku | meneng | ||
| Khmer | ភាពស្ងៀមស្ងាត់ | ||
| Laó | ຄວາມງຽບ | ||
| Malaíska | kesunyian | ||
| Taílenskur | ความเงียบ | ||
| Víetnamskir | im lặng | ||
| Filippseyska (tagalog) | katahimikan | ||
Þögn Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | sükut | ||
| Kasakska | тыныштық | ||
| Kirgis | жымжырттык | ||
| Tadsjikska | хомӯшӣ | ||
| Túrkmenska | dymmak | ||
| Úsbekska | sukunat | ||
| Uyghur | جىمجىتلىق | ||
Þögn Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | hāmau | ||
| Maórí | puku | ||
| Samóa | filemu | ||
| Tagalog (filippseyska) | katahimikan | ||
Þögn Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | ch'ujtata | ||
| Guarani | kirirĩ | ||
Þögn Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | silento | ||
| Latína | silentium | ||
Þögn Á Aðrir Málum
| Grískt | σιωπή | ||
| Hmong | ntsiag to | ||
| Kúrdískt | bêdengî | ||
| Tyrkneska | sessizlik | ||
| Xhosa | cwaka | ||
| Jiddíska | שטילקייט | ||
| Zulu | ukuthula | ||
| Assamskir | নীৰৱতা | ||
| Aymara | ch'ujtata | ||
| Bhojpuri | चुप्पी | ||
| Dhivehi | ހަމަހިމޭންކަން | ||
| Dogri | खमोशी | ||
| Filippseyska (tagalog) | katahimikan | ||
| Guarani | kirirĩ | ||
| Ilocano | kinaulimek | ||
| Krio | sɛt mɔt | ||
| Kúrdíska (Sorani) | بێدەنگی | ||
| Maithili | शांति | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯨꯃꯤꯟꯅ ꯂꯩꯌꯨ | ||
| Mizo | reh | ||
| Oromo | callisa | ||
| Odia (Oriya) | ନୀରବତା | | ||
| Quechua | upallay | ||
| Sanskrít | शांति | ||
| Tatar | тынлык | ||
| Tígrinja | ስቕታ | ||
| Tsonga | miyela | ||