Yppta Öxlum Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Yppta öxlum “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Yppta öxlum
Yppta Öxlum Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | trek sy skouers op | ||
| Amharíska | ትከሻ | ||
| Hausa | shrug | ||
| Igbo | maa mmaji | ||
| Malagasískt | mampiaka-tsoroka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunyamula | ||
| Shona | shrug | ||
| Sómalska | garbaha | ||
| Sesótó | nyolla | ||
| Svahílí | shrug | ||
| Xhosa | ndinyuse amagxa | ||
| Yoruba | fa fifọ | ||
| Zulu | ukuhlikihla | ||
| Bambara | ka a kunkolo wuli | ||
| Æ | tsɔ abɔta ƒu gbe | ||
| Kínjarvanda | shrug | ||
| Lingala | kotombola mapeka | ||
| Lúganda | okusika ebibegabega | ||
| Sepedi | go šišinya magetla | ||
| Tví (Akan) | fa wo nsa twitwiw wo nsa | ||
Yppta Öxlum Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | هز كتفيه | ||
| Hebreska | למשוך בכתף | ||
| Pashto | شور | ||
| Arabísku | هز كتفيه | ||
Yppta Öxlum Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | ngre supet | ||
| Baskneska | altxatu | ||
| Katalónska | encongir-se d’espatlles | ||
| Króatískur | slijeganje | ||
| Dönsku | skuldertræk | ||
| Hollenskur | schouderophalend | ||
| Enska | shrug | ||
| Franska | hausser les épaules | ||
| Frísneskt | skodholle | ||
| Galisískur | encollerse de ombreiros | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | zucken | ||
| Íslensku | yppta öxlum | ||
| Írskir | shrug | ||
| Ítalska | alzare le spalle | ||
| Lúxemborgískt | réckelen | ||
| Maltneska | iċċekken | ||
| Norsku | trekke på skuldrene | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | dar de ombros | ||
| Skoska gelíska | shrug | ||
| Spænska, spænskt | encogimiento de hombros | ||
| Sænsku | rycka på axlarna | ||
| Velska | shrug | ||
Yppta Öxlum Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | паціснуць плячыма | ||
| Bosníska | slegnuti ramenima | ||
| Búlgarska | сви рамене | ||
| Tékkneska | pokrčit rameny | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | kehitama õlgu | ||
| Finnskt | kohauttaa olkapäitään | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | vállvonás | ||
| Lettnesku | paraustīt plecus | ||
| Litháískur | gūžtelėk pečiais | ||
| Makedónska | кревање раменици | ||
| Pólsku | wzruszać ramionami | ||
| Rúmensk | ridicare din umeri | ||
| Rússneskt | пожимать плечами | ||
| Serbneskur | слегнути раменима | ||
| Slóvakíu | pokrčiť | ||
| Slóvenskur | skomig | ||
| Úkraínska | знизати плечима | ||
Yppta Öxlum Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | শ্রাগ | ||
| Gujarati | ખેંચો | ||
| Hindí | कंधे उचकाने की क्रिया | ||
| Kannada | ಶ್ರಗ್ | ||
| Malayalam | ചുരുക്കുക | ||
| Marathi | श्रग | ||
| Nepalska | श्रग | ||
| Punjabi | ਧੱਕਾ | ||
| Sinhala (singalíska) | උරහිස් සෙලවීම | ||
| Tamílska | shrug | ||
| Telúgú | shrug | ||
| Úrdú | shrug | ||
Yppta Öxlum Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 耸耸肩 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 聳聳肩 | ||
| Japanska | 肩をすくめる | ||
| Kóreska | 어깨를 으쓱하다 | ||
| Mongólskur | мөрөө хавч | ||
| Mjanmar (burmneska) | ခုန် | ||
Yppta Öxlum Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | mengangkat bahu | ||
| Javönsku | nggrundel | ||
| Khmer | shrug | ||
| Laó | ຕົ້ນໄມ້ | ||
| Malaíska | mengangkat bahu | ||
| Taílenskur | ยัก | ||
| Víetnamskir | nhún vai | ||
| Filippseyska (tagalog) | kibit-balikat | ||
Yppta Öxlum Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | çiyinlərini çəkmək | ||
| Kasakska | иық тіреу | ||
| Kirgis | куушуруу | ||
| Tadsjikska | китф дарҳам кашидан | ||
| Túrkmenska | gysmak | ||
| Úsbekska | yelka qisish | ||
| Uyghur | shrug | ||
Yppta Öxlum Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | ʻūhā | ||
| Maórí | kopikopiko | ||
| Samóa | faamimigi | ||
| Tagalog (filippseyska) | nagkibit balikat | ||
Yppta Öxlum Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
| Guarani | oñakãity | ||
Yppta Öxlum Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | ŝultrolevi | ||
| Latína | shrug | ||
Yppta Öxlum Á Aðrir Málum
| Grískt | σήκωμα των ώμων | ||
| Hmong | shrug | ||
| Kúrdískt | şerjêkirin | ||
| Tyrkneska | omuz silkme | ||
| Xhosa | ndinyuse amagxa | ||
| Jiddíska | שראַג | ||
| Zulu | ukuhlikihla | ||
| Assamskir | shrug | ||
| Aymara | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
| Bhojpuri | कंधा झटकत बानी | ||
| Dhivehi | ކޮނޑު އަރުވާލާށެވެ | ||
| Dogri | कंधें झटकना | ||
| Filippseyska (tagalog) | kibit-balikat | ||
| Guarani | oñakãity | ||
| Ilocano | agkidem | ||
| Krio | shrug fɔ yu shrug | ||
| Kúrdíska (Sorani) | شانی هەڵکێشە | ||
| Maithili | कान्ह झटकब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁ꯭ꯔꯨꯒ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | a lu a thing nghal ringawt | ||
| Oromo | harka isaa ol qabadhu | ||
| Odia (Oriya) | shrug | ||
| Quechua | hombrokunata kuyuchiy | ||
| Sanskrít | स्कन्धं संकुचयति | ||
| Tatar | кысу | ||
| Tígrinja | መንኵብ ሸጥ ኣቢልካ | ||
| Tsonga | ku rhurhumela | ||