Afrikaans | heilig | ||
Amharíska | ቅዱስ | ||
Hausa | mai tsarki | ||
Igbo | dị nsọ | ||
Malagasískt | masina | ||
Nyanja (Chichewa) | zopatulika | ||
Shona | chitsvene | ||
Sómalska | muqaddas ah | ||
Sesótó | halalela | ||
Svahílí | takatifu | ||
Xhosa | ngcwele | ||
Yoruba | mimọ | ||
Zulu | engcwele | ||
Bambara | lasirannen | ||
Æ | si ŋuti kɔ | ||
Kínjarvanda | cyera | ||
Lingala | santu | ||
Lúganda | obutukuvu | ||
Sepedi | tšhogile | ||
Tví (Akan) | nyankosɛm | ||
Arabísku | مقدس | ||
Hebreska | קָדוֹשׁ | ||
Pashto | سپي | ||
Arabísku | مقدس | ||
Albanska | i shenjte | ||
Baskneska | sakratua | ||
Katalónska | sagrat | ||
Króatískur | sveto | ||
Dönsku | hellig | ||
Hollenskur | heilig | ||
Enska | sacred | ||
Franska | sacré | ||
Frísneskt | hillich | ||
Galisískur | sagrado | ||
Þýska, Þjóðverji, þýskur | heilig | ||
Íslensku | heilagt | ||
Írskir | naofa | ||
Ítalska | sacro | ||
Lúxemborgískt | helleg | ||
Maltneska | sagru | ||
Norsku | hellig | ||
Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | sagrado | ||
Skoska gelíska | naomh | ||
Spænska, spænskt | sagrado | ||
Sænsku | helig | ||
Velska | sanctaidd | ||
Hvítrússneska | сакральны | ||
Bosníska | sveto | ||
Búlgarska | свещен | ||
Tékkneska | posvátný | ||
Eistneska, eisti, eistneskur | püha | ||
Finnskt | pyhä | ||
Ungverska, Ungverji, ungverskur | szent | ||
Lettnesku | svēts | ||
Litháískur | šventas | ||
Makedónska | свето | ||
Pólsku | poświęcony | ||
Rúmensk | sacru | ||
Rússneskt | священный | ||
Serbneskur | свето | ||
Slóvakíu | posvätný | ||
Slóvenskur | sveto | ||
Úkraínska | священний | ||
Bengalska | পবিত্র | ||
Gujarati | પવિત્ર | ||
Hindí | धार्मिक | ||
Kannada | ಪವಿತ್ರ | ||
Malayalam | പവിത്രമാണ് | ||
Marathi | पवित्र | ||
Nepalska | पवित्र | ||
Punjabi | ਪਵਿੱਤਰ | ||
Sinhala (singalíska) | පූජනීය | ||
Tamílska | புனிதமானது | ||
Telúgú | పవిత్రమైనది | ||
Úrdú | مقدس | ||
Kínverska (einfaldað) | 神圣 | ||
Kínverska (hefðbundið) | 神聖 | ||
Japanska | 神聖 | ||
Kóreska | 신성한 | ||
Mongólskur | ариун | ||
Mjanmar (burmneska) | မြင့်မြတ်သည် | ||
Indónesískt | suci | ||
Javönsku | suci | ||
Khmer | ពិសិដ្ឋ | ||
Laó | ສັກສິດ | ||
Malaíska | suci | ||
Taílenskur | ศักดิ์สิทธิ์ | ||
Víetnamskir | linh thiêng | ||
Filippseyska (tagalog) | sagrado | ||
Aserbaídsjan | müqəddəs | ||
Kasakska | қасиетті | ||
Kirgis | ыйык | ||
Tadsjikska | муқаддас | ||
Túrkmenska | mukaddes | ||
Úsbekska | muqaddas | ||
Uyghur | مۇقەددەس | ||
Hawaiian | laʻa | ||
Maórí | tapu | ||
Samóa | paia | ||
Tagalog (filippseyska) | sagrado | ||
Aymara | sakraru | ||
Guarani | itupãrekóva | ||
Esperantó | sankta | ||
Latína | sacris | ||
Grískt | ιερός | ||
Hmong | dawb ceev | ||
Kúrdískt | pîroz | ||
Tyrkneska | kutsal | ||
Xhosa | ngcwele | ||
Jiddíska | הייליק | ||
Zulu | engcwele | ||
Assamskir | ভয় খোৱা | ||
Aymara | sakraru | ||
Bhojpuri | पवित्र | ||
Dhivehi | ހުރުމަތްތެރި | ||
Dogri | पवित्तर | ||
Filippseyska (tagalog) | sagrado | ||
Guarani | itupãrekóva | ||
Ilocano | nasantoan | ||
Krio | oli | ||
Kúrdíska (Sorani) | پیرۆز | ||
Maithili | पवित्र | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
Mizo | serh | ||
Oromo | kabajamaa | ||
Odia (Oriya) | ପବିତ୍ର | ||
Quechua | qapaq | ||
Sanskrít | पवित्र | ||
Tatar | изге | ||
Tígrinja | ቕዱስ | ||
Tsonga | kwetsima | ||