Ítrekað Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Ítrekað “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Ítrekað
Ítrekað Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | herhaaldelik | ||
| Amharíska | በተደጋጋሚ | ||
| Hausa | akai-akai | ||
| Igbo | ugboro ugboro | ||
| Malagasískt | imbetsaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | mobwerezabwereza | ||
| Shona | kakawanda | ||
| Sómalska | ku celcelin | ||
| Sesótó | kgafetsa | ||
| Svahílí | mara kwa mara | ||
| Xhosa | ngokuphindaphindiweyo | ||
| Yoruba | leralera | ||
| Zulu | kaninginingi | ||
| Bambara | siɲɛ caman | ||
| Æ | enuenu | ||
| Kínjarvanda | inshuro nyinshi | ||
| Lingala | mbala na mbala | ||
| Lúganda | enfunda n’enfunda | ||
| Sepedi | leboelela | ||
| Tví (Akan) | mpɛn pii | ||
Ítrekað Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | مرارا وتكرارا | ||
| Hebreska | שוב ושוב | ||
| Pashto | څو ځله | ||
| Arabísku | مرارا وتكرارا | ||
Ítrekað Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | në mënyrë të përsëritur | ||
| Baskneska | behin eta berriz | ||
| Katalónska | repetidament | ||
| Króatískur | više puta | ||
| Dönsku | gentagne gange | ||
| Hollenskur | herhaaldelijk | ||
| Enska | repeatedly | ||
| Franska | à plusieurs reprises | ||
| Frísneskt | werhelle | ||
| Galisískur | repetidamente | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | wiederholt | ||
| Íslensku | ítrekað | ||
| Írskir | arís agus arís eile | ||
| Ítalska | ripetutamente | ||
| Lúxemborgískt | ëmmer erëm | ||
| Maltneska | ripetutament | ||
| Norsku | gjentatte ganger | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | repetidamente | ||
| Skoska gelíska | a-rithist agus a-rithist | ||
| Spænska, spænskt | repetidamente | ||
| Sænsku | upprepat | ||
| Velska | dro ar ôl tro | ||
Ítrekað Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | неаднаразова | ||
| Bosníska | više puta | ||
| Búlgarska | многократно | ||
| Tékkneska | opakovaně | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | korduvalt | ||
| Finnskt | toistuvasti | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | többször | ||
| Lettnesku | atkārtoti | ||
| Litháískur | pakartotinai | ||
| Makedónska | постојано | ||
| Pólsku | wielokrotnie | ||
| Rúmensk | repetat | ||
| Rússneskt | несколько раз | ||
| Serbneskur | у више наврата | ||
| Slóvakíu | opakovane | ||
| Slóvenskur | večkrat | ||
| Úkraínska | неодноразово | ||
Ítrekað Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | পুনঃপুনঃ | ||
| Gujarati | વારંવાર | ||
| Hindí | बार बार | ||
| Kannada | ಪದೇ ಪದೇ | ||
| Malayalam | ആവർത്തിച്ച് | ||
| Marathi | वारंवार | ||
| Nepalska | बारम्बार | ||
| Punjabi | ਵਾਰ ਵਾਰ | ||
| Sinhala (singalíska) | නැවත නැවතත් | ||
| Tamílska | மீண்டும் மீண்டும் | ||
| Telúgú | పదేపదే | ||
| Úrdú | بار بار | ||
Ítrekað Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 反复 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 反复 | ||
| Japanska | 繰り返し | ||
| Kóreska | 자꾸 | ||
| Mongólskur | удаа дараа | ||
| Mjanmar (burmneska) | ထပ်ခါတလဲလဲ | ||
Ítrekað Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | berkali-kali | ||
| Javönsku | bola-bali | ||
| Khmer | ម្តងហើយម្តងទៀត | ||
| Laó | ຊ້ ຳ | ||
| Malaíska | berulang kali | ||
| Taílenskur | ซ้ำ ๆ | ||
| Víetnamskir | nhiều lần | ||
| Filippseyska (tagalog) | paulit-ulit | ||
Ítrekað Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | dəfələrlə | ||
| Kasakska | бірнеше рет | ||
| Kirgis | кайталап | ||
| Tadsjikska | такроран | ||
| Túrkmenska | gaýta-gaýta | ||
| Úsbekska | qayta-qayta | ||
| Uyghur | قايتا-قايتا | ||
Ítrekað Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | pinepine | ||
| Maórí | toutou | ||
| Samóa | faʻatele | ||
| Tagalog (filippseyska) | paulit-ulit | ||
Ítrekað Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | walja kutiw ukham lurapxi | ||
| Guarani | jey jey | ||
Ítrekað Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | ripete | ||
| Latína | saepe | ||
Ítrekað Á Aðrir Málum
| Grískt | κατ 'επανάληψη | ||
| Hmong | pheej hais ntau | ||
| Kúrdískt | bi berdewamî | ||
| Tyrkneska | defalarca | ||
| Xhosa | ngokuphindaphindiweyo | ||
| Jiddíska | ריפּיטידלי | ||
| Zulu | kaninginingi | ||
| Assamskir | বাৰে বাৰে | ||
| Aymara | walja kutiw ukham lurapxi | ||
| Bhojpuri | बार-बार कहल जाला | ||
| Dhivehi | ތަކުރާރުކޮށް | ||
| Dogri | बार-बार | ||
| Filippseyska (tagalog) | paulit-ulit | ||
| Guarani | jey jey | ||
| Ilocano | maulit-ulit | ||
| Krio | bɔku bɔku tɛm | ||
| Kúrdíska (Sorani) | دووبارە و سێبارە | ||
| Maithili | बेर-बेर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | tih nawn leh a | ||
| Oromo | irra deddeebiin | ||
| Odia (Oriya) | ବାରମ୍ବାର | | ||
| Quechua | kuti-kutirispa | ||
| Sanskrít | पुनः पुनः | ||
| Tatar | кат-кат | ||
| Tígrinja | ብተደጋጋሚ | ||
| Tsonga | hi ku phindha-phindha | ||