Í Alvöru Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Í alvöru “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Í alvöru
Í Alvöru Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | regtig | ||
| Amharíska | በእውነት | ||
| Hausa | gaske | ||
| Igbo | n'ezie | ||
| Malagasískt | tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| Shona | chaizvo | ||
| Sómalska | runti | ||
| Sesótó | ka 'nete | ||
| Svahílí | kweli | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Yoruba | looto | ||
| Zulu | ngempela | ||
| Bambara | lakika | ||
| Æ | nyateƒea | ||
| Kínjarvanda | mubyukuri | ||
| Lingala | mpenza | ||
| Lúganda | kituufu | ||
| Sepedi | ka kgonthe | ||
| Tví (Akan) | pa ara | ||
Í Alvöru Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | هل حقا | ||
| Hebreska | בֶּאֱמֶת | ||
| Pashto | واقعیا | ||
| Arabísku | هل حقا | ||
Í Alvöru Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | me të vërtetë | ||
| Baskneska | benetan | ||
| Katalónska | realment | ||
| Króatískur | stvarno | ||
| Dönsku | virkelig | ||
| Hollenskur | werkelijk | ||
| Enska | really | ||
| Franska | vraiment | ||
| Frísneskt | werklik | ||
| Galisískur | de verdade | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | ja wirklich | ||
| Íslensku | í alvöru | ||
| Írskir | i ndáiríre | ||
| Ítalska | veramente | ||
| Lúxemborgískt | wierklech | ||
| Maltneska | tassew | ||
| Norsku | egentlig | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | realmente | ||
| Skoska gelíska | dha-rìribh | ||
| Spænska, spænskt | de verdad | ||
| Sænsku | verkligen | ||
| Velska | a dweud y gwir | ||
Í Alvöru Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | сапраўды | ||
| Bosníska | stvarno | ||
| Búlgarska | наистина ли | ||
| Tékkneska | opravdu | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | tõesti | ||
| Finnskt | todella | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | igazán | ||
| Lettnesku | tiešām | ||
| Litháískur | tikrai | ||
| Makedónska | навистина | ||
| Pólsku | naprawdę | ||
| Rúmensk | într-adevăr | ||
| Rússneskt | действительно | ||
| Serbneskur | стварно | ||
| Slóvakíu | naozaj | ||
| Slóvenskur | res | ||
| Úkraínska | справді | ||
Í Alvöru Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | সত্যিই | ||
| Gujarati | ખરેખર | ||
| Hindí | वास्तव में | ||
| Kannada | ನಿಜವಾಗಿಯೂ | ||
| Malayalam | ശരിക്കും | ||
| Marathi | खरोखर | ||
| Nepalska | साँच्चै | ||
| Punjabi | ਸਚਮੁਚ | ||
| Sinhala (singalíska) | ඇත්තටම | ||
| Tamílska | உண்மையில் | ||
| Telúgú | నిజంగా | ||
| Úrdú | واقعی | ||
Í Alvöru Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 真 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 真 | ||
| Japanska | 本当に | ||
| Kóreska | 정말 | ||
| Mongólskur | үнэхээр | ||
| Mjanmar (burmneska) | တကယ် | ||
Í Alvöru Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | betulkah | ||
| Javönsku | tenan | ||
| Khmer | ពិតជា | ||
| Laó | ແທ້ | ||
| Malaíska | sungguh | ||
| Taílenskur | จริงๆ | ||
| Víetnamskir | có thật không | ||
| Filippseyska (tagalog) | talaga | ||
Í Alvöru Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | həqiqətən | ||
| Kasakska | шынымен | ||
| Kirgis | чындыгында | ||
| Tadsjikska | дар ҳақиқат | ||
| Túrkmenska | hakykatdanam | ||
| Úsbekska | haqiqatan ham | ||
| Uyghur | ھەقىقەتەن | ||
Í Alvöru Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | maoli | ||
| Maórí | tino | ||
| Samóa | moni lava | ||
| Tagalog (filippseyska) | talaga | ||
Í Alvöru Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | chiqpachansa | ||
| Guarani | añetehápe | ||
Í Alvöru Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | vere | ||
| Latína | rem | ||
Í Alvöru Á Aðrir Málum
| Grískt | πραγματικά | ||
| Hmong | tiag tiag | ||
| Kúrdískt | bicî | ||
| Tyrkneska | gerçekten mi | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Jiddíska | טאַקע | ||
| Zulu | ngempela | ||
| Assamskir | সঁচাকৈ | ||
| Aymara | chiqpachansa | ||
| Bhojpuri | सच्चो | ||
| Dhivehi | ހަޤީޤަތުގައި | ||
| Dogri | सच्चें | ||
| Filippseyska (tagalog) | talaga | ||
| Guarani | añetehápe | ||
| Ilocano | talaga | ||
| Krio | rili | ||
| Kúrdíska (Sorani) | بەڕاستی | ||
| Maithili | सत्ते | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯁꯦꯡꯅ | ||
| Mizo | takzet | ||
| Oromo | dhugaadhumatti | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରକୃତରେ | ||
| Quechua | chaynam | ||
| Sanskrít | यथार्थत | ||
| Tatar | чыннан да | ||
| Tígrinja | ናይ ብሓቂ | ||
| Tsonga | himpela | ||