Opinberlega Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Opinberlega “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Opinberlega
Opinberlega Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | in die openbaar | ||
| Amharíska | በይፋ | ||
| Hausa | a fili | ||
| Igbo | n'ihu ọha | ||
| Malagasískt | ampahibemaso | ||
| Nyanja (Chichewa) | pagulu | ||
| Shona | pachena | ||
| Sómalska | si cad | ||
| Sesótó | phatlalatsa | ||
| Svahílí | hadharani | ||
| Xhosa | esidlangalaleni | ||
| Yoruba | gbangba | ||
| Zulu | esidlangalaleni | ||
| Bambara | foroba la | ||
| Æ | le dutoƒo | ||
| Kínjarvanda | kumugaragaro | ||
| Lingala | na miso ya bato nyonso | ||
| Lúganda | mu lujjudde | ||
| Sepedi | phatlalatša | ||
| Tví (Akan) | wɔ baguam | ||
Opinberlega Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | علانية | ||
| Hebreska | בְּפוּמבֵּי | ||
| Pashto | په عامه توګه | ||
| Arabísku | علانية | ||
Opinberlega Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | publikisht | ||
| Baskneska | publikoki | ||
| Katalónska | públicament | ||
| Króatískur | javno | ||
| Dönsku | offentligt | ||
| Hollenskur | publiekelijk | ||
| Enska | publicly | ||
| Franska | publiquement | ||
| Frísneskt | iepenbier | ||
| Galisískur | publicamente | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | öffentlich | ||
| Íslensku | opinberlega | ||
| Írskir | go poiblí | ||
| Ítalska | pubblicamente | ||
| Lúxemborgískt | ëffentlech | ||
| Maltneska | pubblikament | ||
| Norsku | offentlig | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | publicamente | ||
| Skoska gelíska | gu poblach | ||
| Spænska, spænskt | en público | ||
| Sænsku | offentligt | ||
| Velska | yn gyhoeddus | ||
Opinberlega Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | публічна | ||
| Bosníska | javno | ||
| Búlgarska | публично | ||
| Tékkneska | veřejně | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | avalikult | ||
| Finnskt | julkisesti | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | nyilvánosan | ||
| Lettnesku | publiski | ||
| Litháískur | viešai | ||
| Makedónska | јавно | ||
| Pólsku | publicznie | ||
| Rúmensk | public | ||
| Rússneskt | публично | ||
| Serbneskur | јавно | ||
| Slóvakíu | verejne | ||
| Slóvenskur | javno | ||
| Úkraínska | публічно | ||
Opinberlega Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | প্রকাশ্যে | ||
| Gujarati | જાહેરમાં | ||
| Hindí | सार्वजनिक रूप | ||
| Kannada | ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ | ||
| Malayalam | പരസ്യമായി | ||
| Marathi | सार्वजनिकरित्या | ||
| Nepalska | सार्वजनिक रूपमा | ||
| Punjabi | ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| Sinhala (singalíska) | ප්රසිද්ධියේ | ||
| Tamílska | பொதுவில் | ||
| Telúgú | బహిరంగంగా | ||
| Úrdú | عوامی طور پر | ||
Opinberlega Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 公开地 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 公開地 | ||
| Japanska | 公に | ||
| Kóreska | 공개적으로 | ||
| Mongólskur | олон нийтэд | ||
| Mjanmar (burmneska) | လူသိရှင်ကြား | ||
Opinberlega Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | di depan umum | ||
| Javönsku | umum | ||
| Khmer | ជាសាធារណៈ | ||
| Laó | ສາທາລະນະ | ||
| Malaíska | secara terbuka | ||
| Taílenskur | ต่อสาธารณะ | ||
| Víetnamskir | công khai | ||
| Filippseyska (tagalog) | sa publiko | ||
Opinberlega Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | açıq şəkildə | ||
| Kasakska | көпшілік алдында | ||
| Kirgis | ачык | ||
| Tadsjikska | ошкоро | ||
| Túrkmenska | köpçüligiň öňünde | ||
| Úsbekska | ommaviy ravishda | ||
| Uyghur | ئاشكارا | ||
Opinberlega Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | ākea | ||
| Maórí | tūmatanui | ||
| Samóa | lautele | ||
| Tagalog (filippseyska) | sa publiko | ||
Opinberlega Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
| Guarani | opavave renondépe | ||
Opinberlega Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | publike | ||
| Latína | publice | ||
Opinberlega Á Aðrir Málum
| Grískt | δημοσίως | ||
| Hmong | laj mej pej xeem | ||
| Kúrdískt | bi eşkereyî | ||
| Tyrkneska | alenen | ||
| Xhosa | esidlangalaleni | ||
| Jiddíska | עפנטלעך | ||
| Zulu | esidlangalaleni | ||
| Assamskir | ৰাজহুৱাভাৱে | ||
| Aymara | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
| Bhojpuri | सार्वजनिक रूप से दिहल गइल बा | ||
| Dhivehi | އާންމުކޮށް | ||
| Dogri | सार्वजनिक तौर पर | ||
| Filippseyska (tagalog) | sa publiko | ||
| Guarani | opavave renondépe | ||
| Ilocano | iti publiko | ||
| Krio | na pɔblik | ||
| Kúrdíska (Sorani) | بە ئاشکرا | ||
| Maithili | सार्वजनिक रूप से | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯌꯥꯃꯒꯤ ꯃꯥꯡꯗꯥ꯫ | ||
| Mizo | vantlang hriatah | ||
| Oromo | ifatti ifatti | ||
| Odia (Oriya) | ସର୍ବସାଧାରଣରେ | | ||
| Quechua | llapa runaq qayllanpi | ||
| Sanskrít | सार्वजनिकरूपेण | ||
| Tatar | халык алдында | ||
| Tígrinja | ኣብ ቅድሚ ህዝቢ | ||
| Tsonga | erivaleni | ||