Bæn Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Bæn “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Bæn
Bæn Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | gebed | ||
| Amharíska | ጸሎት | ||
| Hausa | addu'a | ||
| Igbo | ekpere | ||
| Malagasískt | vavaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | pemphero | ||
| Shona | munamato | ||
| Sómalska | salaadda | ||
| Sesótó | thapelo | ||
| Svahílí | sala | ||
| Xhosa | umthandazo | ||
| Yoruba | adura | ||
| Zulu | umkhuleko | ||
| Bambara | delili kɛ | ||
| Æ | gbedodoɖa | ||
| Kínjarvanda | gusenga | ||
| Lingala | losambo | ||
| Lúganda | okusaba | ||
| Sepedi | thapelo | ||
| Tví (Akan) | mpaebɔ | ||
Bæn Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | دعاء | ||
| Hebreska | תְפִלָה | ||
| Pashto | لمونځ | ||
| Arabísku | دعاء | ||
Bæn Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | lutje | ||
| Baskneska | otoitza | ||
| Katalónska | oració | ||
| Króatískur | molitva | ||
| Dönsku | bøn | ||
| Hollenskur | gebed | ||
| Enska | prayer | ||
| Franska | prière | ||
| Frísneskt | bea | ||
| Galisískur | oración | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | gebet | ||
| Íslensku | bæn | ||
| Írskir | paidir | ||
| Ítalska | preghiera | ||
| Lúxemborgískt | gebiet | ||
| Maltneska | talb | ||
| Norsku | bønn | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | oração | ||
| Skoska gelíska | ùrnaigh | ||
| Spænska, spænskt | oración | ||
| Sænsku | bön | ||
| Velska | gweddi | ||
Bæn Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | малітва | ||
| Bosníska | molitva | ||
| Búlgarska | молитва | ||
| Tékkneska | modlitba | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | palve | ||
| Finnskt | rukous | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | ima | ||
| Lettnesku | lūgšana | ||
| Litháískur | malda | ||
| Makedónska | молитва | ||
| Pólsku | modlitwa | ||
| Rúmensk | rugăciune | ||
| Rússneskt | молитва | ||
| Serbneskur | молитва | ||
| Slóvakíu | modlitba | ||
| Slóvenskur | molitev | ||
| Úkraínska | молитва | ||
Bæn Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | প্রার্থনা | ||
| Gujarati | પ્રાર્થના | ||
| Hindí | प्रार्थना | ||
| Kannada | ಪ್ರಾರ್ಥನೆ | ||
| Malayalam | പ്രാർത്ഥന | ||
| Marathi | प्रार्थना | ||
| Nepalska | प्रार्थना | ||
| Punjabi | ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ | ||
| Sinhala (singalíska) | යාච්ඤාව | ||
| Tamílska | பிரார்த்தனை | ||
| Telúgú | ప్రార్థన | ||
| Úrdú | دعا | ||
Bæn Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 祷告 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 禱告 | ||
| Japanska | 祈り | ||
| Kóreska | 기도 | ||
| Mongólskur | залбирал | ||
| Mjanmar (burmneska) | ဆုတောင်းပဌနာ | ||
Bæn Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | doa | ||
| Javönsku | pandonga | ||
| Khmer | ការអធិស្ឋាន | ||
| Laó | ການອະທິຖານ | ||
| Malaíska | solat | ||
| Taílenskur | คำอธิษฐาน | ||
| Víetnamskir | người cầu nguyện | ||
| Filippseyska (tagalog) | panalangin | ||
Bæn Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | namaz | ||
| Kasakska | дұға | ||
| Kirgis | тиленүү | ||
| Tadsjikska | дуо | ||
| Túrkmenska | doga | ||
| Úsbekska | ibodat | ||
| Uyghur | دۇئا | ||
Bæn Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | pule | ||
| Maórí | karakia | ||
| Samóa | tatalo | ||
| Tagalog (filippseyska) | pagdarasal | ||
Bæn Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | mayisiña | ||
| Guarani | ñembo’e | ||
Bæn Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | preĝo | ||
| Latína | orationis | ||
Bæn Á Aðrir Málum
| Grískt | προσευχή | ||
| Hmong | kev thov vajtswv | ||
| Kúrdískt | dûa | ||
| Tyrkneska | namaz | ||
| Xhosa | umthandazo | ||
| Jiddíska | תפילה | ||
| Zulu | umkhuleko | ||
| Assamskir | প্ৰাৰ্থনা | ||
| Aymara | mayisiña | ||
| Bhojpuri | प्रार्थना कइल जाला | ||
| Dhivehi | ނަމާދެވެ | ||
| Dogri | दुआ | ||
| Filippseyska (tagalog) | panalangin | ||
| Guarani | ñembo’e | ||
| Ilocano | kararag | ||
| Krio | prea we yu de pre | ||
| Kúrdíska (Sorani) | نوێژ | ||
| Maithili | प्रार्थना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄ꯭ꯔꯥꯔꯊꯅꯥ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | tawngtai a ni | ||
| Oromo | kadhannaa | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରାର୍ଥନା | ||
| Quechua | mañakuy | ||
| Sanskrít | प्रार्थना | ||
| Tatar | дога | ||
| Tígrinja | ጸሎት | ||
| Tsonga | xikhongelo | ||