Fortíð Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Fortíð “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Fortíð
Fortíð Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | verby | ||
| Amharíska | ያለፈው | ||
| Hausa | da suka wuce | ||
| Igbo | gara aga | ||
| Malagasískt | lasa | ||
| Nyanja (Chichewa) | kale | ||
| Shona | yapfuura | ||
| Sómalska | soo dhaafay | ||
| Sesótó | fetileng | ||
| Svahílí | zamani | ||
| Xhosa | edlulileyo | ||
| Yoruba | ti o ti kọja | ||
| Zulu | esidlule | ||
| Bambara | tɛmɛnen | ||
| Æ | tsã | ||
| Kínjarvanda | kahise | ||
| Lingala | eleka | ||
| Lúganda | edda | ||
| Sepedi | fetilego | ||
| Tví (Akan) | deɛ atwam | ||
Fortíð Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | الماضي | ||
| Hebreska | עבר | ||
| Pashto | تېر | ||
| Arabísku | الماضي | ||
Fortíð Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | e kaluara | ||
| Baskneska | iragana | ||
| Katalónska | passat | ||
| Króatískur | prošlost | ||
| Dönsku | forbi | ||
| Hollenskur | verleden | ||
| Enska | past | ||
| Franska | passé | ||
| Frísneskt | ferline | ||
| Galisískur | pasado | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | vergangenheit | ||
| Íslensku | fortíð | ||
| Írskir | caite | ||
| Ítalska | passato | ||
| Lúxemborgískt | vergaangenheet | ||
| Maltneska | passat | ||
| Norsku | forbi | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | passado | ||
| Skoska gelíska | seachad | ||
| Spænska, spænskt | pasado | ||
| Sænsku | över | ||
| Velska | heibio | ||
Fortíð Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | мінулае | ||
| Bosníska | prošlost | ||
| Búlgarska | минало | ||
| Tékkneska | minulý | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | minevik | ||
| Finnskt | menneisyydessä | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | múlt | ||
| Lettnesku | pagātne | ||
| Litháískur | praeitis | ||
| Makedónska | минато | ||
| Pólsku | przeszłość | ||
| Rúmensk | trecut | ||
| Rússneskt | мимо | ||
| Serbneskur | прошлост | ||
| Slóvakíu | minulosť | ||
| Slóvenskur | preteklosti | ||
| Úkraínska | минуле | ||
Fortíð Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | অতীত | ||
| Gujarati | ભૂતકાળ | ||
| Hindí | अतीत | ||
| Kannada | ಹಿಂದಿನದು | ||
| Malayalam | കഴിഞ്ഞ | ||
| Marathi | भूतकाळ | ||
| Nepalska | विगत | ||
| Punjabi | ਅਤੀਤ | ||
| Sinhala (singalíska) | අතීතයේ | ||
| Tamílska | கடந்த காலம் | ||
| Telúgú | గత | ||
| Úrdú | ماضی | ||
Fortíð Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 过去 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 過去 | ||
| Japanska | 過去 | ||
| Kóreska | 과거 | ||
| Mongólskur | өнгөрсөн | ||
| Mjanmar (burmneska) | အတိတ် | ||
Fortíð Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | lalu | ||
| Javönsku | kepungkur | ||
| Khmer | អតីតកាល | ||
| Laó | ທີ່ຜ່ານມາ | ||
| Malaíska | masa lalu | ||
| Taílenskur | ที่ผ่านมา | ||
| Víetnamskir | quá khứ | ||
| Filippseyska (tagalog) | nakaraan | ||
Fortíð Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | keçmiş | ||
| Kasakska | өткен | ||
| Kirgis | өткөн | ||
| Tadsjikska | гузашта | ||
| Túrkmenska | geçmiş | ||
| Úsbekska | o'tmish | ||
| Uyghur | ئۆتمۈش | ||
Fortíð Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | i hala | ||
| Maórí | tuhinga o mua | ||
| Samóa | ua tuanaʻi | ||
| Tagalog (filippseyska) | nakaraan | ||
Fortíð Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | makipata | ||
| Guarani | hasapyréva | ||
Fortíð Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | pasinta | ||
| Latína | praeteritum | ||
Fortíð Á Aðrir Málum
| Grískt | το παρελθόν | ||
| Hmong | yav tag los | ||
| Kúrdískt | borî | ||
| Tyrkneska | geçmiş | ||
| Xhosa | edlulileyo | ||
| Jiddíska | פאַרגאַנגענהייט | ||
| Zulu | esidlule | ||
| Assamskir | অতীত | ||
| Aymara | makipata | ||
| Bhojpuri | अतीत | ||
| Dhivehi | މާޒީ | ||
| Dogri | अतीत | ||
| Filippseyska (tagalog) | nakaraan | ||
| Guarani | hasapyréva | ||
| Ilocano | napalabas | ||
| Krio | trade | ||
| Kúrdíska (Sorani) | ڕابردوو | ||
| Maithili | भूतकाल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯧꯈ꯭ꯔꯕ | ||
| Mizo | hunkaltawh | ||
| Oromo | kan darbe | ||
| Odia (Oriya) | ଅତୀତ | ||
| Quechua | ñawpaq | ||
| Sanskrít | भूत | ||
| Tatar | үткән | ||
| Tígrinja | ሕሉፍ | ||
| Tsonga | hundzeke | ||