Ástríðu Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Ástríðu “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Ástríðu
Ástríðu Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | passie | ||
| Amharíska | የጋለ ስሜት | ||
| Hausa | sha'awar | ||
| Igbo | ahuhu | ||
| Malagasískt | passion | ||
| Nyanja (Chichewa) | chilakolako | ||
| Shona | kuda | ||
| Sómalska | xamaasad | ||
| Sesótó | tjantjello | ||
| Svahílí | shauku | ||
| Xhosa | uthando | ||
| Yoruba | ife gidigidi | ||
| Zulu | uthando | ||
| Bambara | jarabi | ||
| Æ | seselelãme sesẽ | ||
| Kínjarvanda | ishyaka | ||
| Lingala | mposa makasi | ||
| Lúganda | ekiruyi | ||
| Sepedi | phišego | ||
| Tví (Akan) | ɔpɛ | ||
Ástríðu Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | شغف | ||
| Hebreska | תשוקה | ||
| Pashto | جذبه | ||
| Arabísku | شغف | ||
Ástríðu Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | pasion | ||
| Baskneska | pasioa | ||
| Katalónska | passió | ||
| Króatískur | strast | ||
| Dönsku | lidenskab | ||
| Hollenskur | passie | ||
| Enska | passion | ||
| Franska | la passion | ||
| Frísneskt | passy | ||
| Galisískur | paixón | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | leidenschaft | ||
| Íslensku | ástríðu | ||
| Írskir | paisean | ||
| Ítalska | passione | ||
| Lúxemborgískt | leidenschaft | ||
| Maltneska | passjoni | ||
| Norsku | lidenskap | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | paixão | ||
| Skoska gelíska | dìoghras | ||
| Spænska, spænskt | pasión | ||
| Sænsku | passion | ||
| Velska | angerdd | ||
Ástríðu Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | запал | ||
| Bosníska | strast | ||
| Búlgarska | страст | ||
| Tékkneska | vášeň | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | kirg | ||
| Finnskt | intohimo | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | szenvedély | ||
| Lettnesku | aizraušanās | ||
| Litháískur | aistra | ||
| Makedónska | страст | ||
| Pólsku | pasja | ||
| Rúmensk | pasiune | ||
| Rússneskt | страсть | ||
| Serbneskur | страст | ||
| Slóvakíu | vášeň | ||
| Slóvenskur | strast | ||
| Úkraínska | пристрасть | ||
Ástríðu Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | আবেগ | ||
| Gujarati | ઉત્કટ | ||
| Hindí | जुनून | ||
| Kannada | ಉತ್ಸಾಹ | ||
| Malayalam | അഭിനിവേശം | ||
| Marathi | आवड | ||
| Nepalska | जोश | ||
| Punjabi | ਜਨੂੰਨ | ||
| Sinhala (singalíska) | ආශාව | ||
| Tamílska | வேட்கை | ||
| Telúgú | అభిరుచి | ||
| Úrdú | جذبہ | ||
Ástríðu Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 热情 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 熱情 | ||
| Japanska | 情熱 | ||
| Kóreska | 열정 | ||
| Mongólskur | хүсэл тэмүүлэл | ||
| Mjanmar (burmneska) | စိတ်အားထက်သန်မှု | ||
Ástríðu Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | gairah | ||
| Javönsku | karep | ||
| Khmer | ចំណង់ចំណូលចិត្ត | ||
| Laó | passion | ||
| Malaíska | semangat | ||
| Taílenskur | แรงผลักดัน | ||
| Víetnamskir | niềm đam mê | ||
| Filippseyska (tagalog) | pagsinta | ||
Ástríðu Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | ehtiras | ||
| Kasakska | құмарлық | ||
| Kirgis | кумар | ||
| Tadsjikska | оташи | ||
| Túrkmenska | hyjuw | ||
| Úsbekska | ehtiros | ||
| Uyghur | قىزغىنلىق | ||
Ástríðu Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | kuko | ||
| Maórí | ngākau nui | ||
| Samóa | tuinanau | ||
| Tagalog (filippseyska) | pagnanasa | ||
Ástríðu Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | pasyuna | ||
| Guarani | vy'apota | ||
Ástríðu Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | pasio | ||
| Latína | passion | ||
Ástríðu Á Aðrir Málum
| Grískt | πάθος | ||
| Hmong | mob siab rau | ||
| Kúrdískt | hezî | ||
| Tyrkneska | tutku | ||
| Xhosa | uthando | ||
| Jiddíska | לייַדנשאַפט | ||
| Zulu | uthando | ||
| Assamskir | আবেগ | ||
| Aymara | pasyuna | ||
| Bhojpuri | सनक | ||
| Dhivehi | ޝަޢުޤުވެރިކަން | ||
| Dogri | जजबा | ||
| Filippseyska (tagalog) | pagsinta | ||
| Guarani | vy'apota | ||
| Ilocano | pasnek | ||
| Krio | fala wi at | ||
| Kúrdíska (Sorani) | سۆز | ||
| Maithili | जुनून | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯝꯍꯕ | ||
| Mizo | duhzawng tak | ||
| Oromo | onnachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଆବେଗ | ||
| Quechua | munay | ||
| Sanskrít | प्रतिरम्भः | ||
| Tatar | дәрт | ||
| Tígrinja | ተፍታው | ||
| Tsonga | hiseka | ||