Okkur Sjálfum Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Okkur sjálfum “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Okkur sjálfum
Okkur Sjálfum Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | onsself | ||
| Amharíska | እኛ ራሳችን | ||
| Hausa | kanmu | ||
| Igbo | onwe anyị | ||
| Malagasískt | saina | ||
| Nyanja (Chichewa) | tokha | ||
| Shona | pachedu | ||
| Sómalska | nafteenna | ||
| Sesótó | rona ka borona | ||
| Svahílí | sisi wenyewe | ||
| Xhosa | thina | ||
| Yoruba | awa funra wa | ||
| Zulu | thina | ||
| Bambara | an yɛrɛw de ye | ||
| Æ | mía ŋutɔwo | ||
| Kínjarvanda | ubwacu | ||
| Lingala | biso moko | ||
| Lúganda | ffe kennyini | ||
| Sepedi | rena ka noši | ||
| Tví (Akan) | yɛn ankasa | ||
Okkur Sjálfum Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | أنفسنا | ||
| Hebreska | בְּעָצמֵנוּ | ||
| Pashto | خپل ځان | ||
| Arabísku | أنفسنا | ||
Okkur Sjálfum Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | vetveten | ||
| Baskneska | geure buruak | ||
| Katalónska | nosaltres mateixos | ||
| Króatískur | sebe | ||
| Dönsku | os selv | ||
| Hollenskur | onszelf | ||
| Enska | ourselves | ||
| Franska | nous-mêmes | ||
| Frísneskt | ússels | ||
| Galisískur | nós mesmos | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | uns selbst | ||
| Íslensku | okkur sjálfum | ||
| Írskir | muid féin | ||
| Ítalska | noi stessi | ||
| Lúxemborgískt | eis selwer | ||
| Maltneska | lilna nfusna | ||
| Norsku | oss | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | nós mesmos | ||
| Skoska gelíska | sinn fhìn | ||
| Spænska, spænskt | nosotros mismos | ||
| Sænsku | oss själva | ||
| Velska | ein hunain | ||
Okkur Sjálfum Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | мы самі | ||
| Bosníska | mi sami | ||
| Búlgarska | ние самите | ||
| Tékkneska | sebe | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | ise | ||
| Finnskt | itseämme | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | minket | ||
| Lettnesku | mēs paši | ||
| Litháískur | mes patys | ||
| Makedónska | ние самите | ||
| Pólsku | my sami | ||
| Rúmensk | noi insine | ||
| Rússneskt | мы сами | ||
| Serbneskur | ми сами | ||
| Slóvakíu | sami seba | ||
| Slóvenskur | sami | ||
| Úkraínska | ми самі | ||
Okkur Sjálfum Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | আমাদের | ||
| Gujarati | જાતને | ||
| Hindí | हम | ||
| Kannada | ನಾವೇ | ||
| Malayalam | സ്വയം | ||
| Marathi | स्वतःला | ||
| Nepalska | हामी आफैं | ||
| Punjabi | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| Sinhala (singalíska) | අපි | ||
| Tamílska | நாமே | ||
| Telúgú | మనమే | ||
| Úrdú | خود | ||
Okkur Sjálfum Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 我们自己 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 我們自己 | ||
| Japanska | 私たち自身 | ||
| Kóreska | 우리 스스로 | ||
| Mongólskur | өөрсдөө | ||
| Mjanmar (burmneska) | ကိုကို | ||
Okkur Sjálfum Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | diri | ||
| Javönsku | awake dhewe | ||
| Khmer | ខ្លួនយើង | ||
| Laó | ຕົວເຮົາເອງ | ||
| Malaíska | diri kita | ||
| Taílenskur | ตัวเราเอง | ||
| Víetnamskir | chính chúng ta | ||
| Filippseyska (tagalog) | ating sarili | ||
Okkur Sjálfum Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | özümüz | ||
| Kasakska | өзіміз | ||
| Kirgis | өзүбүз | ||
| Tadsjikska | худамон | ||
| Túrkmenska | özümiz | ||
| Úsbekska | o'zimiz | ||
| Uyghur | ئۆزىمىز | ||
Okkur Sjálfum Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | o makou iho | ||
| Maórí | ko taatau ano | ||
| Samóa | tatou lava | ||
| Tagalog (filippseyska) | ang ating mga sarili | ||
Okkur Sjálfum Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | jiwasa pachpa | ||
| Guarani | ñandejehegui | ||
Okkur Sjálfum Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | ni mem | ||
| Latína | ipsi | ||
Okkur Sjálfum Á Aðrir Málum
| Grískt | εμείς οι ίδιοι | ||
| Hmong | peb tus kheej | ||
| Kúrdískt | xwe | ||
| Tyrkneska | kendimizi | ||
| Xhosa | thina | ||
| Jiddíska | זיך | ||
| Zulu | thina | ||
| Assamskir | নিজকে | ||
| Aymara | jiwasa pachpa | ||
| Bhojpuri | खुदे के बा | ||
| Dhivehi | އަމިއްލައަށް | ||
| Dogri | अपने आप गी | ||
| Filippseyska (tagalog) | ating sarili | ||
| Guarani | ñandejehegui | ||
| Ilocano | ti bagitayo | ||
| Krio | wisɛf | ||
| Kúrdíska (Sorani) | خۆمان | ||
| Maithili | स्वयं | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯩꯈꯣꯌ ꯏꯁꯥꯃꯛ꯫ | ||
| Mizo | keimahni ngei pawhin | ||
| Oromo | ofii keenya | ||
| Odia (Oriya) | ଆମେ ନିଜେ | ||
| Quechua | kikinchik | ||
| Sanskrít | स्वयं | ||
| Tatar | үзебез | ||
| Tígrinja | ባዕልና | ||
| Tsonga | hina hi hexe | ||