Ætti Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Ætti “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Ætti
Ætti Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | behoort te wees | ||
| Amharíska | ይገባል | ||
| Hausa | ya kamata | ||
| Igbo | kwesiri | ||
| Malagasískt | tokony | ||
| Nyanja (Chichewa) | muyenera | ||
| Shona | zvakafanira | ||
| Sómalska | waajibka | ||
| Sesótó | tšoanela | ||
| Svahílí | inastahili | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Yoruba | yẹ | ||
| Zulu | kufanele | ||
| Bambara | kan ka | ||
| Æ | dze be | ||
| Kínjarvanda | bikwiye | ||
| Lingala | esengeli | ||
| Lúganda | okuteekwa | ||
| Sepedi | swanetše | ||
| Tví (Akan) | ɛwɔ sɛ | ||
Ætti Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | يجب | ||
| Hebreska | צריך | ||
| Pashto | باید | ||
| Arabísku | يجب | ||
Ætti Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | duhet të | ||
| Baskneska | behar luke | ||
| Katalónska | hauria de | ||
| Króatískur | trebao | ||
| Dönsku | burde | ||
| Hollenskur | zou moeten | ||
| Enska | ought | ||
| Franska | devrait | ||
| Frísneskt | ought | ||
| Galisískur | debería | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | sollen | ||
| Íslensku | ætti | ||
| Írskir | chóir | ||
| Ítalska | dovrebbe | ||
| Lúxemborgískt | soll | ||
| Maltneska | kellha | ||
| Norsku | burde | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | deveria | ||
| Skoska gelíska | bu chòir | ||
| Spænska, spænskt | debería | ||
| Sænsku | borde | ||
| Velska | dylai | ||
Ætti Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | трэба | ||
| Bosníska | trebalo bi | ||
| Búlgarska | трябва | ||
| Tékkneska | měl by | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | peaks | ||
| Finnskt | pitäisi | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | kellene | ||
| Lettnesku | vajadzētu | ||
| Litháískur | turėtų | ||
| Makedónska | треба | ||
| Pólsku | powinien | ||
| Rúmensk | ar trebui | ||
| Rússneskt | должен | ||
| Serbneskur | требало би | ||
| Slóvakíu | mal by | ||
| Slóvenskur | moral bi | ||
| Úkraínska | треба | ||
Ætti Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | উচিত | ||
| Gujarati | જોઈએ | ||
| Hindí | चाहिए | ||
| Kannada | ought | ||
| Malayalam | ought | ||
| Marathi | पाहिजे | ||
| Nepalska | हुनु पर्छ | ||
| Punjabi | ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | ||
| Sinhala (singalíska) | ought | ||
| Tamílska | கட்டாயம் | ||
| Telúgú | తప్పక | ||
| Úrdú | چاہئے | ||
Ætti Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 应该 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 應該 | ||
| Japanska | すべきです | ||
| Kóreska | 영 | ||
| Mongólskur | ёстой | ||
| Mjanmar (burmneska) | ပေးသင့်တယ် | ||
Ætti Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | seharusnya | ||
| Javönsku | kudune | ||
| Khmer | គួរតែ | ||
| Laó | ຄວນ | ||
| Malaíska | semestinya | ||
| Taílenskur | ควร | ||
| Víetnamskir | phải | ||
| Filippseyska (tagalog) | dapat | ||
Ætti Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | gərək | ||
| Kasakska | керек | ||
| Kirgis | керек | ||
| Tadsjikska | бояд | ||
| Túrkmenska | etmeli | ||
| Úsbekska | kerak | ||
| Uyghur | تېگىشلىك | ||
Ætti Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | pono | ||
| Maórí | tika | ||
| Samóa | tatau | ||
| Tagalog (filippseyska) | dapat | ||
Ætti Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | ukhamaspa | ||
| Guarani | tekotevẽva | ||
Ætti Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | devus | ||
| Latína | oportet, | ||
Ætti Á Aðrir Málum
| Grískt | πρέπει | ||
| Hmong | yuav | ||
| Kúrdískt | divê | ||
| Tyrkneska | lazım | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Jiddíska | דארף | ||
| Zulu | kufanele | ||
| Assamskir | লাগে | ||
| Aymara | ukhamaspa | ||
| Bhojpuri | कुछुओ | ||
| Dhivehi | ވާންޖެހޭނެއެވެ | ||
| Dogri | चाहिदा | ||
| Filippseyska (tagalog) | dapat | ||
| Guarani | tekotevẽva | ||
| Ilocano | rumbeng | ||
| Krio | fɔ | ||
| Kúrdíska (Sorani) | پێویستە | ||
| Maithili | चाही | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ought | ||
| Mizo | tur | ||
| Oromo | qaba | ||
| Odia (Oriya) | ଉଚିତ | ||
| Quechua | debe | ||
| Sanskrít | भाविन् | ||
| Tatar | тиеш | ||
| Tígrinja | ይግባእ | ||
| Tsonga | fanele | ||