Upphaflega Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Upphaflega “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Upphaflega
Upphaflega Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | oorspronklik | ||
| Amharíska | በመጀመሪያ | ||
| Hausa | asali | ||
| Igbo | na mbụ | ||
| Malagasískt | am-boalohany | ||
| Nyanja (Chichewa) | poyamba | ||
| Shona | pakutanga | ||
| Sómalska | asal ahaan | ||
| Sesótó | qalong | ||
| Svahílí | awali | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Yoruba | ni akọkọ | ||
| Zulu | ekuqaleni | ||
| Bambara | a daminɛ na | ||
| Æ | le gɔmedzedzea me | ||
| Kínjarvanda | mu ntangiriro | ||
| Lingala | na ebandeli | ||
| Lúganda | mu kusooka | ||
| Sepedi | mathomong | ||
| Tví (Akan) | mfiase no | ||
Upphaflega Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | في الأصل | ||
| Hebreska | בְּמָקוֹר | ||
| Pashto | په اصل کې | ||
| Arabísku | في الأصل | ||
Upphaflega Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | fillimisht | ||
| Baskneska | jatorriz | ||
| Katalónska | originalment | ||
| Króatískur | izvorno | ||
| Dönsku | oprindeligt | ||
| Hollenskur | oorspronkelijk | ||
| Enska | originally | ||
| Franska | à l'origine | ||
| Frísneskt | oarspronklik | ||
| Galisískur | orixinalmente | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | ursprünglich | ||
| Íslensku | upphaflega | ||
| Írskir | ar dtús | ||
| Ítalska | originariamente | ||
| Lúxemborgískt | ursprénglech | ||
| Maltneska | oriġinarjament | ||
| Norsku | opprinnelig | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | originalmente | ||
| Skoska gelíska | bho thùs | ||
| Spænska, spænskt | originalmente | ||
| Sænsku | ursprungligen | ||
| Velska | yn wreiddiol | ||
Upphaflega Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | першапачаткова | ||
| Bosníska | izvorno | ||
| Búlgarska | първоначално | ||
| Tékkneska | původně | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | algselt | ||
| Finnskt | alun perin | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | eredetileg | ||
| Lettnesku | sākotnēji | ||
| Litháískur | iš pradžių | ||
| Makedónska | првично | ||
| Pólsku | pierwotnie | ||
| Rúmensk | iniţial | ||
| Rússneskt | изначально | ||
| Serbneskur | оригинално | ||
| Slóvakíu | pôvodne | ||
| Slóvenskur | originalno | ||
| Úkraínska | спочатку | ||
Upphaflega Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | মূলত | ||
| Gujarati | મૂળ | ||
| Hindí | मौलिक रूप से | ||
| Kannada | ಮೂಲತಃ | ||
| Malayalam | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Marathi | मूलतः | ||
| Nepalska | मौलिक | ||
| Punjabi | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Sinhala (singalíska) | මුලින් | ||
| Tamílska | முதலில் | ||
| Telúgú | మొదట | ||
| Úrdú | اصل میں | ||
Upphaflega Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 本来 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 本來 | ||
| Japanska | もともと | ||
| Kóreska | 원래 | ||
| Mongólskur | анхнаасаа | ||
| Mjanmar (burmneska) | မူလ | ||
Upphaflega Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | semula | ||
| Javönsku | asline | ||
| Khmer | ដើមឡើយ | ||
| Laó | ເດີມ | ||
| Malaíska | asalnya | ||
| Taílenskur | เดิม | ||
| Víetnamskir | ban đầu | ||
| Filippseyska (tagalog) | orihinal | ||
Upphaflega Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | əvvəlcə | ||
| Kasakska | бастапқыда | ||
| Kirgis | башында | ||
| Tadsjikska | аслан | ||
| Túrkmenska | aslynda | ||
| Úsbekska | dastlab | ||
| Uyghur | ئەسلىدە | ||
Upphaflega Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | kumu | ||
| Maórí | tuatahi | ||
| Samóa | muamua | ||
| Tagalog (filippseyska) | orihinal | ||
Upphaflega Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | qalltanxa | ||
| Guarani | iñepyrũrãme | ||
Upphaflega Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | origine | ||
| Latína | primum | ||
Upphaflega Á Aðrir Málum
| Grískt | αρχικά | ||
| Hmong | keeb kwm | ||
| Kúrdískt | eslen | ||
| Tyrkneska | aslında | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Jiddíska | ערידזשנאַלי | ||
| Zulu | ekuqaleni | ||
| Assamskir | মূলতঃ | ||
| Aymara | qalltanxa | ||
| Bhojpuri | मूल रूप से कहल गइल बा | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल रूप च | ||
| Filippseyska (tagalog) | orihinal | ||
| Guarani | iñepyrũrãme | ||
| Ilocano | orihinal nga | ||
| Krio | fɔs | ||
| Kúrdíska (Sorani) | لە بنەڕەتدا | ||
| Maithili | मूलतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a tir chuan | ||
| Oromo | jalqaba irratti | ||
| Odia (Oriya) | ମୂଳତ। | | ||
| Quechua | qallariypiqa | ||
| Sanskrít | मूलतः | ||
| Tatar | башта | ||
| Tígrinja | ኣብ መጀመርታ | ||
| Tsonga | eku sunguleni | ||