Opnun Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Opnun “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Opnun
Opnun Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | opening | ||
| Amharíska | በመክፈት ላይ | ||
| Hausa | budewa | ||
| Igbo | mmeghe | ||
| Malagasískt | fampidiran-dresaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutsegula | ||
| Shona | kuvhura | ||
| Sómalska | furitaanka | ||
| Sesótó | ho bula | ||
| Svahílí | kufungua | ||
| Xhosa | ukuvula | ||
| Yoruba | nsii | ||
| Zulu | ukuvula | ||
| Bambara | da wulicogo | ||
| Æ | ʋuʋu | ||
| Kínjarvanda | gufungura | ||
| Lingala | kofungola | ||
| Lúganda | okuggulawo | ||
| Sepedi | go bula | ||
| Tví (Akan) | a wobue ano | ||
Opnun Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | افتتاح | ||
| Hebreska | פְּתִיחָה | ||
| Pashto | پرانیستل | ||
| Arabísku | افتتاح | ||
Opnun Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | hapje | ||
| Baskneska | irekitze | ||
| Katalónska | obertura | ||
| Króatískur | otvor | ||
| Dönsku | åbning | ||
| Hollenskur | opening | ||
| Enska | opening | ||
| Franska | ouverture | ||
| Frísneskt | iepening | ||
| Galisískur | apertura | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | öffnung | ||
| Íslensku | opnun | ||
| Írskir | ag oscailt | ||
| Ítalska | apertura | ||
| Lúxemborgískt | ouverture | ||
| Maltneska | ftuħ | ||
| Norsku | åpning | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | abertura | ||
| Skoska gelíska | fosgladh | ||
| Spænska, spænskt | apertura | ||
| Sænsku | öppning | ||
| Velska | agor | ||
Opnun Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | адкрыццё | ||
| Bosníska | otvaranje | ||
| Búlgarska | отваряне | ||
| Tékkneska | otevírací | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | avamine | ||
| Finnskt | avaaminen | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | nyítás | ||
| Lettnesku | atvēršana | ||
| Litháískur | atidarymas | ||
| Makedónska | отворање | ||
| Pólsku | otwarcie | ||
| Rúmensk | deschidere | ||
| Rússneskt | открытие | ||
| Serbneskur | отварање | ||
| Slóvakíu | otvorenie | ||
| Slóvenskur | odpiranje | ||
| Úkraínska | відкриття | ||
Opnun Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | খোলার | ||
| Gujarati | ઉદઘાટન | ||
| Hindí | प्रारंभिक | ||
| Kannada | ಆರಂಭಿಕ | ||
| Malayalam | തുറക്കുന്നു | ||
| Marathi | उघडत आहे | ||
| Nepalska | उद्घाटन | ||
| Punjabi | ਖੋਲ੍ਹਣਾ | ||
| Sinhala (singalíska) | විවෘත | ||
| Tamílska | திறப்பு | ||
| Telúgú | ప్రారంభ | ||
| Úrdú | افتتاحی | ||
Opnun Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 开场 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 開場 | ||
| Japanska | オープニング | ||
| Kóreska | 열리는 | ||
| Mongólskur | нээлт | ||
| Mjanmar (burmneska) | အဖွင့် | ||
Opnun Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | pembukaan | ||
| Javönsku | bukaan | ||
| Khmer | បើក | ||
| Laó | ເປີດ | ||
| Malaíska | pembukaan | ||
| Taílenskur | การเปิด | ||
| Víetnamskir | khai mạc | ||
| Filippseyska (tagalog) | pagbubukas | ||
Opnun Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | açılış | ||
| Kasakska | ашылу | ||
| Kirgis | ачылышы | ||
| Tadsjikska | кушодан | ||
| Túrkmenska | açylýar | ||
| Úsbekska | ochilish | ||
| Uyghur | ئېچىش | ||
Opnun Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | wehe ana | ||
| Maórí | whakatuwhera | ||
| Samóa | tatalaina | ||
| Tagalog (filippseyska) | pagbubukas | ||
Opnun Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | jist’araña | ||
| Guarani | apertura rehegua | ||
Opnun Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | malfermo | ||
| Latína | apertio | ||
Opnun Á Aðrir Málum
| Grískt | άνοιγμα | ||
| Hmong | qhib | ||
| Kúrdískt | dergeh | ||
| Tyrkneska | açılış | ||
| Xhosa | ukuvula | ||
| Jiddíska | עפן | ||
| Zulu | ukuvula | ||
| Assamskir | খোলা | ||
| Aymara | jist’araña | ||
| Bhojpuri | खुलल बा | ||
| Dhivehi | ހުޅުވުމެވެ | ||
| Dogri | खुलना | ||
| Filippseyska (tagalog) | pagbubukas | ||
| Guarani | apertura rehegua | ||
| Ilocano | panaglukat | ||
| Krio | we de opin | ||
| Kúrdíska (Sorani) | کردنەوەی | ||
| Maithili | खुलब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
| Mizo | hawn a ni | ||
| Oromo | banamuu | ||
| Odia (Oriya) | ଖୋଲିବା | ||
| Quechua | kichariy | ||
| Sanskrít | उद्घाटनम् | ||
| Tatar | ачу | ||
| Tígrinja | ምኽፋት ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku pfula | ||