Einu Sinni Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Einu sinni “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Einu sinni
Einu Sinni Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | een keer | ||
| Amharíska | አንድ ጊዜ | ||
| Hausa | sau daya | ||
| Igbo | otu ugboro | ||
| Malagasískt | , indray mandeha | ||
| Nyanja (Chichewa) | kamodzi | ||
| Shona | kamwe | ||
| Sómalska | mar | ||
| Sesótó | hang | ||
| Svahílí | mara moja | ||
| Xhosa | kanye | ||
| Yoruba | lẹẹkan | ||
| Zulu | kanye | ||
| Bambara | siɲɛ kelen | ||
| Æ | zi ɖeka | ||
| Kínjarvanda | rimwe | ||
| Lingala | mbala moko | ||
| Lúganda | -umu | ||
| Sepedi | gatee | ||
| Tví (Akan) | prɛko | ||
Einu Sinni Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | ذات مرة | ||
| Hebreska | פַּעַם | ||
| Pashto | یوځل | ||
| Arabísku | ذات مرة | ||
Einu Sinni Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | një herë | ||
| Baskneska | behin | ||
| Katalónska | un cop | ||
| Króatískur | jednom | ||
| Dönsku | enkelt gang | ||
| Hollenskur | een keer | ||
| Enska | once | ||
| Franska | une fois que | ||
| Frísneskt | ienris | ||
| Galisískur | unha vez | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | einmal | ||
| Íslensku | einu sinni | ||
| Írskir | uair amháin | ||
| Ítalska | una volta | ||
| Lúxemborgískt | eemol | ||
| Maltneska | darba | ||
| Norsku | en gang | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | uma vez | ||
| Skoska gelíska | aon uair | ||
| Spænska, spænskt | una vez | ||
| Sænsku | en gång | ||
| Velska | unwaith | ||
Einu Sinni Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | адзін раз | ||
| Bosníska | jednom | ||
| Búlgarska | веднъж | ||
| Tékkneska | jednou | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | üks kord | ||
| Finnskt | yhden kerran | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | egyszer | ||
| Lettnesku | vienreiz | ||
| Litháískur | kartą | ||
| Makedónska | еднаш | ||
| Pólsku | pewnego razu | ||
| Rúmensk | o singura data | ||
| Rússneskt | один раз | ||
| Serbneskur | једном | ||
| Slóvakíu | raz | ||
| Slóvenskur | enkrat | ||
| Úkraínska | один раз | ||
Einu Sinni Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | একদা | ||
| Gujarati | એકવાર | ||
| Hindí | एक बार | ||
| Kannada | ಒಮ್ಮೆ | ||
| Malayalam | ഒരിക്കല് | ||
| Marathi | एकदा | ||
| Nepalska | एक पटक | ||
| Punjabi | ਇਕ ਵਾਰ | ||
| Sinhala (singalíska) | වරක් | ||
| Tamílska | ஒரு முறை | ||
| Telúgú | ఒకసారి | ||
| Úrdú | ایک بار | ||
Einu Sinni Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 一旦 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 一旦 | ||
| Japanska | 一度 | ||
| Kóreska | 한번 | ||
| Mongólskur | нэг удаа | ||
| Mjanmar (burmneska) | တခါ | ||
Einu Sinni Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | sekali | ||
| Javönsku | sapisan | ||
| Khmer | ម្តង | ||
| Laó | ຄັ້ງດຽວ | ||
| Malaíska | sekali | ||
| Taílenskur | ครั้งเดียว | ||
| Víetnamskir | một lần | ||
| Filippseyska (tagalog) | minsan | ||
Einu Sinni Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | bir dəfə | ||
| Kasakska | бір рет | ||
| Kirgis | бир жолу | ||
| Tadsjikska | як бор | ||
| Túrkmenska | bir gezek | ||
| Úsbekska | bir marta | ||
| Uyghur | بىر قېتىم | ||
Einu Sinni Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | pākahi | ||
| Maórí | kotahi | ||
| Samóa | faʻatasi | ||
| Tagalog (filippseyska) | sabay | ||
Einu Sinni Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | maya kuti | ||
| Guarani | peteĩ jey | ||
Einu Sinni Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | unufoje | ||
| Latína | iterum | ||
Einu Sinni Á Aðrir Málum
| Grískt | μια φορά | ||
| Hmong | ib zaug | ||
| Kúrdískt | carek | ||
| Tyrkneska | bir zamanlar | ||
| Xhosa | kanye | ||
| Jiddíska | אַמאָל | ||
| Zulu | kanye | ||
| Assamskir | এবাৰ | ||
| Aymara | maya kuti | ||
| Bhojpuri | एक बार | ||
| Dhivehi | އެއްފަހަރު | ||
| Dogri | इक बारी | ||
| Filippseyska (tagalog) | minsan | ||
| Guarani | peteĩ jey | ||
| Ilocano | maminsan | ||
| Krio | wan tɛm | ||
| Kúrdíska (Sorani) | کاتێک | ||
| Maithili | एक बेर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯃꯨꯛꯈꯛ | ||
| Mizo | vawikhat | ||
| Oromo | al tokko | ||
| Odia (Oriya) | ଥରେ | | ||
| Quechua | huk kutilla | ||
| Sanskrít | एकदा | ||
| Tatar | бер тапкыр | ||
| Tígrinja | ሓንሳዕ | ||
| Tsonga | xikan'we | ||