Eiga Sér Stað Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Eiga sér stað “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Eiga sér stað
Eiga Sér Stað Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | gebeur | ||
| Amharíska | ይከሰታል | ||
| Hausa | faruwa | ||
| Igbo | ime | ||
| Malagasískt | mitranga | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuchitika | ||
| Shona | kuitika | ||
| Sómalska | dhacaan | ||
| Sesótó | etsahala | ||
| Svahílí | kutokea | ||
| Xhosa | yenzeka | ||
| Yoruba | waye | ||
| Zulu | zenzeka | ||
| Bambara | ka kɛ | ||
| Æ | dzᴐ | ||
| Kínjarvanda | bibaho | ||
| Lingala | kosalema | ||
| Lúganda | okubeerawo | ||
| Sepedi | hlaga | ||
| Tví (Akan) | si gyinaeɛ | ||
Eiga Sér Stað Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | تحدث | ||
| Hebreska | מתרחש | ||
| Pashto | پیښیږي | ||
| Arabísku | تحدث | ||
Eiga Sér Stað Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | ndodhin | ||
| Baskneska | gertatu | ||
| Katalónska | es produeixen | ||
| Króatískur | nastaju | ||
| Dönsku | forekomme | ||
| Hollenskur | optreden | ||
| Enska | occur | ||
| Franska | se produire | ||
| Frísneskt | foarkomme | ||
| Galisískur | ocorrer | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | auftreten | ||
| Íslensku | eiga sér stað | ||
| Írskir | tarlú | ||
| Ítalska | si verificano | ||
| Lúxemborgískt | optrieden | ||
| Maltneska | iseħħu | ||
| Norsku | skje | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | ocorrer | ||
| Skoska gelíska | tachairt | ||
| Spænska, spænskt | ocurrir | ||
| Sænsku | inträffa | ||
| Velska | digwydd | ||
Eiga Sér Stað Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | адбываюцца | ||
| Bosníska | dogoditi se | ||
| Búlgarska | възникне | ||
| Tékkneska | nastat | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | tekkida | ||
| Finnskt | esiintyä | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | előfordul | ||
| Lettnesku | rodas | ||
| Litháískur | atsirasti | ||
| Makedónska | се случуваат | ||
| Pólsku | pojawić się | ||
| Rúmensk | apar | ||
| Rússneskt | происходить | ||
| Serbneskur | настају | ||
| Slóvakíu | nastať | ||
| Slóvenskur | pojavijo | ||
| Úkraínska | відбуваються | ||
Eiga Sér Stað Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | ঘটতে পারে | ||
| Gujarati | થાય છે | ||
| Hindí | पाए जाते हैं | ||
| Kannada | ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
| Malayalam | സംഭവിക്കുന്നു | ||
| Marathi | उद्भवू | ||
| Nepalska | देखा पर्दछ | ||
| Punjabi | ਵਾਪਰ | ||
| Sinhala (singalíska) | සිදු වේ | ||
| Tamílska | ஏற்படும் | ||
| Telúgú | సంభవిస్తుంది | ||
| Úrdú | واقع | ||
Eiga Sér Stað Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 发生 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 發生 | ||
| Japanska | 発生する | ||
| Kóreska | 나오다 | ||
| Mongólskur | тохиолдох | ||
| Mjanmar (burmneska) | ပေါ်ပေါက်လာတယ် | ||
Eiga Sér Stað Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | terjadi | ||
| Javönsku | kelakon | ||
| Khmer | កើតឡើង | ||
| Laó | ເກີດຂື້ນ | ||
| Malaíska | berlaku | ||
| Taílenskur | เกิดขึ้น | ||
| Víetnamskir | xảy ra | ||
| Filippseyska (tagalog) | mangyari | ||
Eiga Sér Stað Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | baş verir | ||
| Kasakska | орын алады | ||
| Kirgis | пайда болот | ||
| Tadsjikska | рух медиҳад | ||
| Túrkmenska | bolup geçýär | ||
| Úsbekska | sodir bo'lishi | ||
| Uyghur | يۈز بېرىدۇ | ||
Eiga Sér Stað Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | hanana | ||
| Maórí | puta | ||
| Samóa | tupu | ||
| Tagalog (filippseyska) | mangyari | ||
Eiga Sér Stað Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | makiptaña | ||
| Guarani | oiko | ||
Eiga Sér Stað Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | okazi | ||
| Latína | fieri | ||
Eiga Sér Stað Á Aðrir Málum
| Grískt | συμβούν | ||
| Hmong | tshwm sim | ||
| Kúrdískt | borîn | ||
| Tyrkneska | meydana gelmek | ||
| Xhosa | yenzeka | ||
| Jiddíska | פּאַסירן | ||
| Zulu | zenzeka | ||
| Assamskir | ঘটে | ||
| Aymara | makiptaña | ||
| Bhojpuri | होखल | ||
| Dhivehi | ދިމާވެއެވެ | ||
| Dogri | घटना होना | ||
| Filippseyska (tagalog) | mangyari | ||
| Guarani | oiko | ||
| Ilocano | mapasamak | ||
| Krio | apin | ||
| Kúrdíska (Sorani) | ڕوودان | ||
| Maithili | धटित | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | thleng | ||
| Oromo | ta'uu | ||
| Odia (Oriya) | ଘଟେ | | ||
| Quechua | tukuy | ||
| Sanskrít | सम्भवते | ||
| Tatar | була | ||
| Tígrinja | ይፍፀም | ||
| Tsonga | humelela | ||