Stöku Sinnum Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Stöku sinnum “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Stöku sinnum
Stöku Sinnum Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | af en toe | ||
| Amharíska | አልፎ አልፎ | ||
| Hausa | lokaci-lokaci | ||
| Igbo | mgbe ụfọdụ | ||
| Malagasískt | indraindray | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwa apo ndi apo | ||
| Shona | pano neapo | ||
| Sómalska | mar mar | ||
| Sesótó | nako le nako | ||
| Svahílí | mara kwa mara | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Yoruba | lẹẹkọọkan | ||
| Zulu | ngezikhathi ezithile | ||
| Bambara | kuma ni kuma | ||
| Æ | ɣeaɖewoɣi | ||
| Kínjarvanda | rimwe na rimwe | ||
| Lingala | mbala mingi te | ||
| Lúganda | oluusi | ||
| Sepedi | nako ye nngwe | ||
| Tví (Akan) | berɛ ano | ||
Stöku Sinnum Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | من حين اخر | ||
| Hebreska | לִפְעָמִים | ||
| Pashto | کله ناکله | ||
| Arabísku | من حين اخر | ||
Stöku Sinnum Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | herë pas here | ||
| Baskneska | noizean behin | ||
| Katalónska | de tant en tant | ||
| Króatískur | povremeno | ||
| Dönsku | en gang imellem | ||
| Hollenskur | af en toe | ||
| Enska | occasionally | ||
| Franska | parfois | ||
| Frísneskt | ynsidinteel | ||
| Galisískur | de cando en vez | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | gelegentlich | ||
| Íslensku | stöku sinnum | ||
| Írskir | ó am go chéile | ||
| Ítalska | di tanto in tanto | ||
| Lúxemborgískt | heiansdo | ||
| Maltneska | kultant | ||
| Norsku | av og til | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | ocasionalmente | ||
| Skoska gelíska | corra uair | ||
| Spænska, spænskt | de vez en cuando | ||
| Sænsku | ibland | ||
| Velska | yn achlysurol | ||
Stöku Sinnum Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | зрэдку | ||
| Bosníska | povremeno | ||
| Búlgarska | от време на време | ||
| Tékkneska | občas | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | aeg-ajalt | ||
| Finnskt | toisinaan | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | néha | ||
| Lettnesku | laiku pa laikam | ||
| Litháískur | retkarčiais | ||
| Makedónska | повремено | ||
| Pólsku | sporadycznie | ||
| Rúmensk | ocazional | ||
| Rússneskt | время от времени | ||
| Serbneskur | повремено | ||
| Slóvakíu | príležitostne | ||
| Slóvenskur | občasno | ||
| Úkraínska | зрідка | ||
Stöku Sinnum Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | মাঝে মাঝে | ||
| Gujarati | ક્યારેક ક્યારેક | ||
| Hindí | कभी कभी | ||
| Kannada | ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ | ||
| Malayalam | ഇടയ്ക്കിടെ | ||
| Marathi | कधीकधी | ||
| Nepalska | कहिलेकाँही | ||
| Punjabi | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| Sinhala (singalíska) | ඉඳහිට | ||
| Tamílska | எப்போதாவது | ||
| Telúgú | అప్పుడప్పుడు | ||
| Úrdú | کبھی کبھار | ||
Stöku Sinnum Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 偶尔 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 偶爾 | ||
| Japanska | たまに | ||
| Kóreska | 때때로 | ||
| Mongólskur | хааяа | ||
| Mjanmar (burmneska) | ရံဖန်ရံခါ | ||
Stöku Sinnum Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | kadang | ||
| Javönsku | sok-sok | ||
| Khmer | ម្តងម្កាល | ||
| Laó | ບາງຄັ້ງຄາວ | ||
| Malaíska | sekali sekala | ||
| Taílenskur | เป็นครั้งคราว | ||
| Víetnamskir | thỉnh thoảng | ||
| Filippseyska (tagalog) | paminsan-minsan | ||
Stöku Sinnum Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | bəzən | ||
| Kasakska | кейде | ||
| Kirgis | кээде | ||
| Tadsjikska | баъзан | ||
| Túrkmenska | wagtal-wagtal | ||
| Úsbekska | vaqti-vaqti bilan | ||
| Uyghur | ئاندا-ساندا | ||
Stöku Sinnum Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | i kekahi manawa | ||
| Maórí | i etahi waa | ||
| Samóa | mai lea taimi i lea taimi | ||
| Tagalog (filippseyska) | paminsan-minsan | ||
Stöku Sinnum Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | akatjamata | ||
| Guarani | sapy'ánteva | ||
Stöku Sinnum Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | de tempo al tempo | ||
| Latína | occasionally | ||
Stöku Sinnum Á Aðrir Málum
| Grískt | ενίοτε | ||
| Hmong | puav puav | ||
| Kúrdískt | caran | ||
| Tyrkneska | bazen | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Jiddíska | טייל מאָל | ||
| Zulu | ngezikhathi ezithile | ||
| Assamskir | কেতিয়াবা | ||
| Aymara | akatjamata | ||
| Bhojpuri | कबो-काल्ह | ||
| Dhivehi | ބައެއް ފަހަރު | ||
| Dogri | कदें-कदालें | ||
| Filippseyska (tagalog) | paminsan-minsan | ||
| Guarani | sapy'ánteva | ||
| Ilocano | sagpaminsan | ||
| Krio | wan wan tɛm | ||
| Kúrdíska (Sorani) | بەڕێکەوت | ||
| Maithili | कहियो कहियो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯛ ꯃꯔꯛꯇ | ||
| Mizo | a chang changin | ||
| Oromo | yeroo tokko tokko | ||
| Odia (Oriya) | ବେଳେବେଳେ | ||
| Quechua | yaqa sapa kuti | ||
| Sanskrít | कादाचित् | ||
| Tatar | вакыт-вакыт | ||
| Tígrinja | ሕልፍ ሕልፍ ኢሉ | ||
| Tsonga | nkarhinyana | ||