Afrikaans | opmerking | ||
Amharíska | ማስታወሻ | ||
Hausa | bayanin kula | ||
Igbo | rịba ama | ||
Malagasískt | fanamarihana | ||
Nyanja (Chichewa) | zindikirani | ||
Shona | chinyorwa | ||
Sómalska | la soco | ||
Sesótó | hlokomela | ||
Svahílí | kumbuka | ||
Xhosa | phawula | ||
Yoruba | akiyesi | ||
Zulu | inothi | ||
Bambara | nɔti | ||
Æ | ɖo ŋku edzi | ||
Kínjarvanda | icyitonderwa | ||
Lingala | likebisi | ||
Lúganda | ebbaluwa | ||
Sepedi | temošo | ||
Tví (Akan) | hyɛ nso | ||
Arabísku | ملحوظة | ||
Hebreska | הערה | ||
Pashto | یادونه | ||
Arabísku | ملحوظة | ||
Albanska | shënim | ||
Baskneska | ohar | ||
Katalónska | nota | ||
Króatískur | bilješka | ||
Dönsku | bemærk | ||
Hollenskur | notitie | ||
Enska | note | ||
Franska | remarque | ||
Frísneskt | noat | ||
Galisískur | nota | ||
Þýska, Þjóðverji, þýskur | hinweis | ||
Íslensku | ath | ||
Írskir | nóta | ||
Ítalska | nota | ||
Lúxemborgískt | notiz | ||
Maltneska | nota | ||
Norsku | merk | ||
Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | nota | ||
Skoska gelíska | nota | ||
Spænska, spænskt | nota | ||
Sænsku | notera | ||
Velska | nodyn | ||
Hvítrússneska | нататка | ||
Bosníska | bilješka | ||
Búlgarska | забележка | ||
Tékkneska | poznámka | ||
Eistneska, eisti, eistneskur | märge | ||
Finnskt | merkintä | ||
Ungverska, Ungverji, ungverskur | jegyzet | ||
Lettnesku | piezīme | ||
Litháískur | pastaba | ||
Makedónska | забелешка | ||
Pólsku | uwaga | ||
Rúmensk | notă | ||
Rússneskt | заметка | ||
Serbneskur | белешка | ||
Slóvakíu | poznámka | ||
Slóvenskur | opomba | ||
Úkraínska | примітка | ||
Bengalska | বিঃদ্রঃ | ||
Gujarati | નૉૅધ | ||
Hindí | ध्यान दें | ||
Kannada | ಸೂಚನೆ | ||
Malayalam | കുറിപ്പ് | ||
Marathi | नोट | ||
Nepalska | नोट | ||
Punjabi | ਨੋਟ | ||
Sinhala (singalíska) | සටහන | ||
Tamílska | குறிப்பு | ||
Telúgú | గమనిక | ||
Úrdú | نوٹ | ||
Kínverska (einfaldað) | 注意 | ||
Kínverska (hefðbundið) | 注意 | ||
Japanska | 注意 | ||
Kóreska | 노트 | ||
Mongólskur | тэмдэглэл | ||
Mjanmar (burmneska) | မှတ်စု | ||
Indónesískt | catatan | ||
Javönsku | cathetan | ||
Khmer | ចំណាំ | ||
Laó | ຫມາຍເຫດ | ||
Malaíska | catatan | ||
Taílenskur | บันทึก | ||
Víetnamskir | ghi chú | ||
Filippseyska (tagalog) | tala | ||
Aserbaídsjan | qeyd | ||
Kasakska | ескерту | ||
Kirgis | эскертүү | ||
Tadsjikska | шарҳ | ||
Túrkmenska | bellik | ||
Úsbekska | eslatma | ||
Uyghur | دىققەت | ||
Hawaiian | palapala | ||
Maórí | tuhipoka | ||
Samóa | tusi | ||
Tagalog (filippseyska) | tandaan | ||
Aymara | qillqata | ||
Guarani | haipy | ||
Esperantó | notu | ||
Latína | nota | ||
Grískt | σημείωση | ||
Hmong | sau ntawv | ||
Kúrdískt | not | ||
Tyrkneska | not | ||
Xhosa | phawula | ||
Jiddíska | נאטיץ | ||
Zulu | inothi | ||
Assamskir | টোকা | ||
Aymara | qillqata | ||
Bhojpuri | धेयान दीं | ||
Dhivehi | ނޯޓް | ||
Dogri | नोट | ||
Filippseyska (tagalog) | tala | ||
Guarani | haipy | ||
Ilocano | lagipen | ||
Krio | not | ||
Kúrdíska (Sorani) | تێبینی | ||
Maithili | नोट | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯪꯖꯤꯟꯒꯗꯕ | ||
Mizo | thil chhinchhiah | ||
Oromo | yaadannoo | ||
Odia (Oriya) | ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ | ||
Quechua | uchuy willakuy | ||
Sanskrít | टीका | ||
Tatar | тамга | ||
Tígrinja | መዝገብ | ||
Tsonga | lemuka | ||