Hófstillt Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Hófstillt “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Hófstillt
Hófstillt Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | beskeie | ||
| Amharíska | ልከኛ | ||
| Hausa | suna fadin | ||
| Igbo | obi umeala | ||
| Malagasískt | tsotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | modzichepetsa | ||
| Shona | zvine mwero | ||
| Sómalska | suubban | ||
| Sesótó | inyenyefatsa | ||
| Svahílí | kiasi | ||
| Xhosa | ukuthozama | ||
| Yoruba | iwonba | ||
| Zulu | nesizotha | ||
| Bambara | mɔgɔsɛbɛ | ||
| Æ | si le sue | ||
| Kínjarvanda | kwiyoroshya | ||
| Lingala | koyeba bandelo | ||
| Lúganda | obuwombeefu | ||
| Sepedi | ikokobetšago | ||
| Tví (Akan) | ne ketewa mu | ||
Hófstillt Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | متواضع | ||
| Hebreska | צָנוּעַ | ||
| Pashto | متل | ||
| Arabísku | متواضع | ||
Hófstillt Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | modest | ||
| Baskneska | apala | ||
| Katalónska | modest | ||
| Króatískur | skroman | ||
| Dönsku | beskeden | ||
| Hollenskur | bescheiden | ||
| Enska | modest | ||
| Franska | modeste | ||
| Frísneskt | beskieden | ||
| Galisískur | modesto | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | bescheiden | ||
| Íslensku | hófstillt | ||
| Írskir | measartha | ||
| Ítalska | modesto | ||
| Lúxemborgískt | bescheiden | ||
| Maltneska | modest | ||
| Norsku | beskjeden | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | modesto | ||
| Skoska gelíska | modhail | ||
| Spænska, spænskt | modesto | ||
| Sænsku | blygsam | ||
| Velska | cymedrol | ||
Hófstillt Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | сціплы | ||
| Bosníska | skroman | ||
| Búlgarska | скромен | ||
| Tékkneska | skromný | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | tagasihoidlik | ||
| Finnskt | vaatimaton | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | szerény | ||
| Lettnesku | pieticīgs | ||
| Litháískur | kuklus | ||
| Makedónska | скромен | ||
| Pólsku | skromny | ||
| Rúmensk | modest | ||
| Rússneskt | скромный | ||
| Serbneskur | скроман | ||
| Slóvakíu | skromný | ||
| Slóvenskur | skromen | ||
| Úkraínska | скромний | ||
Hófstillt Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | বিনয়ী | ||
| Gujarati | વિનમ્ર | ||
| Hindí | मामूली | ||
| Kannada | ಸಾಧಾರಣ | ||
| Malayalam | എളിമ | ||
| Marathi | विनम्र | ||
| Nepalska | भद्र | ||
| Punjabi | ਨਿਮਰ | ||
| Sinhala (singalíska) | නිහතමානී | ||
| Tamílska | சாதாரண | ||
| Telúgú | నమ్రత | ||
| Úrdú | معمولی | ||
Hófstillt Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 谦虚 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 謙虛 | ||
| Japanska | 控えめ | ||
| Kóreska | 겸손한 | ||
| Mongólskur | даруухан | ||
| Mjanmar (burmneska) | ကျိုးနွံ | ||
Hófstillt Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | sederhana | ||
| Javönsku | andhap asor | ||
| Khmer | សុភាពរាបសា | ||
| Laó | ຈຽມຕົວ | ||
| Malaíska | sederhana | ||
| Taílenskur | เจียมเนื้อเจียมตัว | ||
| Víetnamskir | khiêm tốn | ||
| Filippseyska (tagalog) | mababang-loob | ||
Hófstillt Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | təvazökar | ||
| Kasakska | қарапайым | ||
| Kirgis | жөнөкөй | ||
| Tadsjikska | хоксор | ||
| Túrkmenska | sada | ||
| Úsbekska | kamtarona | ||
| Uyghur | ھايالىق | ||
Hófstillt Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | akahai | ||
| Maórí | mahaki | ||
| Samóa | tauagafau | ||
| Tagalog (filippseyska) | mababang-loob | ||
Hófstillt Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | muristu | ||
| Guarani | jejapo'ỹva | ||
Hófstillt Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | modesta | ||
| Latína | verecundus | ||
Hófstillt Á Aðrir Málum
| Grískt | μετριόφρων | ||
| Hmong | coj tus | ||
| Kúrdískt | mutewazî | ||
| Tyrkneska | mütevazı | ||
| Xhosa | ukuthozama | ||
| Jiddíska | באַשיידן | ||
| Zulu | nesizotha | ||
| Assamskir | বিনয়ী | ||
| Aymara | muristu | ||
| Bhojpuri | आडंबरहीन | ||
| Dhivehi | މޮޑެސްޓް | ||
| Dogri | सिद्धा-सादा | ||
| Filippseyska (tagalog) | mababang-loob | ||
| Guarani | jejapo'ỹva | ||
| Ilocano | napakumbaba | ||
| Krio | ɔmbul | ||
| Kúrdíska (Sorani) | خاکی | ||
| Maithili | मामूली | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | zahawm | ||
| Oromo | murtaawaa | ||
| Odia (Oriya) | ନମ୍ର | ||
| Quechua | modesto | ||
| Sanskrít | शालीन | ||
| Tatar | тыйнак | ||
| Tígrinja | ምጥን ዝበለ | ||
| Tsonga | mpimo wutsongo | ||