Afrikaans | boodskap | ||
Amharíska | መልእክት | ||
Hausa | sako | ||
Igbo | ozi | ||
Malagasískt | hafatra | ||
Nyanja (Chichewa) | uthenga | ||
Shona | meseji | ||
Sómalska | fariin | ||
Sesótó | molaetsa | ||
Svahílí | ujumbe | ||
Xhosa | umyalezo | ||
Yoruba | ifiranṣẹ | ||
Zulu | umyalezo | ||
Bambara | bataki | ||
Æ | gbedeasi | ||
Kínjarvanda | ubutumwa | ||
Lingala | nsango | ||
Lúganda | obubaka | ||
Sepedi | molaetša | ||
Tví (Akan) | nkratoɔ | ||
Arabísku | رسالة | ||
Hebreska | הוֹדָעָה | ||
Pashto | پیغام | ||
Arabísku | رسالة | ||
Albanska | mesazh | ||
Baskneska | mezua | ||
Katalónska | missatge | ||
Króatískur | poruka | ||
Dönsku | besked | ||
Hollenskur | bericht | ||
Enska | message | ||
Franska | message | ||
Frísneskt | berjocht | ||
Galisískur | mensaxe | ||
Þýska, Þjóðverji, þýskur | botschaft | ||
Íslensku | skilaboð | ||
Írskir | teachtaireacht | ||
Ítalska | messaggio | ||
Lúxemborgískt | message | ||
Maltneska | messaġġ | ||
Norsku | beskjed | ||
Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | mensagem | ||
Skoska gelíska | teachdaireachd | ||
Spænska, spænskt | mensaje | ||
Sænsku | meddelande | ||
Velska | neges | ||
Hvítrússneska | паведамленне | ||
Bosníska | poruku | ||
Búlgarska | съобщение | ||
Tékkneska | zpráva | ||
Eistneska, eisti, eistneskur | sõnum | ||
Finnskt | viesti | ||
Ungverska, Ungverji, ungverskur | üzenet | ||
Lettnesku | ziņu | ||
Litháískur | pranešimą | ||
Makedónska | порака | ||
Pólsku | wiadomość | ||
Rúmensk | mesaj | ||
Rússneskt | сообщение | ||
Serbneskur | поруку | ||
Slóvakíu | správa | ||
Slóvenskur | sporočilo | ||
Úkraínska | повідомлення | ||
Bengalska | বার্তা | ||
Gujarati | સંદેશ | ||
Hindí | संदेश | ||
Kannada | ಸಂದೇಶ | ||
Malayalam | സന്ദേശം | ||
Marathi | संदेश | ||
Nepalska | सन्देश | ||
Punjabi | ਸੁਨੇਹਾ | ||
Sinhala (singalíska) | පණිවුඩය | ||
Tamílska | செய்தி | ||
Telúgú | సందేశం | ||
Úrdú | پیغام | ||
Kínverska (einfaldað) | 信息 | ||
Kínverska (hefðbundið) | 信息 | ||
Japanska | メッセージ | ||
Kóreska | 메시지 | ||
Mongólskur | мессеж | ||
Mjanmar (burmneska) | သတင်းစကား | ||
Indónesískt | pesan | ||
Javönsku | pesen | ||
Khmer | សារ | ||
Laó | ຂໍ້ຄວາມ | ||
Malaíska | mesej | ||
Taílenskur | ข้อความ | ||
Víetnamskir | thông điệp | ||
Filippseyska (tagalog) | mensahe | ||
Aserbaídsjan | mesaj | ||
Kasakska | хабар | ||
Kirgis | билдирүү | ||
Tadsjikska | паём | ||
Túrkmenska | habar | ||
Úsbekska | xabar | ||
Uyghur | ئۇچۇر | ||
Hawaiian | leka | ||
Maórí | karere | ||
Samóa | feau | ||
Tagalog (filippseyska) | mensahe | ||
Aymara | yatiya | ||
Guarani | marandu | ||
Esperantó | mesaĝo | ||
Latína | nuntius | ||
Grískt | μήνυμα | ||
Hmong | xov | ||
Kúrdískt | agah | ||
Tyrkneska | i̇leti | ||
Xhosa | umyalezo | ||
Jiddíska | אָנזאָג | ||
Zulu | umyalezo | ||
Assamskir | বাৰ্তা | ||
Aymara | yatiya | ||
Bhojpuri | सनेस | ||
Dhivehi | މެސެޖް | ||
Dogri | सनेहा | ||
Filippseyska (tagalog) | mensahe | ||
Guarani | marandu | ||
Ilocano | mensahe | ||
Krio | mesɛj | ||
Kúrdíska (Sorani) | پەیام | ||
Maithili | संदेश | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ | ||
Mizo | thuthawn | ||
Oromo | ergaa | ||
Odia (Oriya) | ବାର୍ତ୍ତା | ||
Quechua | willakuy | ||
Sanskrít | सन्देशः | ||
Tatar | хәбәр | ||
Tígrinja | መልእኽቲ | ||
Tsonga | hungu | ||