Bókstaflega Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Bókstaflega “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Bókstaflega
Bókstaflega Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | letterlik | ||
| Amharíska | በጥሬው | ||
| Hausa | a zahiri | ||
| Igbo | n'ụzọ nkịtị | ||
| Malagasískt | ara-bakiteny | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| Shona | sezvazviri | ||
| Sómalska | macno ahaan | ||
| Sesótó | ka ho toba | ||
| Svahílí | halisi | ||
| Xhosa | ngokoqobo | ||
| Yoruba | gangan | ||
| Zulu | ngokoqobo | ||
| Bambara | a kɔrɔ yɛrɛ | ||
| Æ | le nyagbᴐgblᴐa nu | ||
| Kínjarvanda | uko bisanzwe | ||
| Lingala | ndenge ezali | ||
| Lúganda | kiringa | ||
| Sepedi | ntšukantšu | ||
| Tví (Akan) | traa | ||
Bókstaflega Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | حرفيا | ||
| Hebreska | פשוטו כמשמעו | ||
| Pashto | په لفظي ډول | ||
| Arabísku | حرفيا | ||
Bókstaflega Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | fjalë për fjalë | ||
| Baskneska | hitzez hitz | ||
| Katalónska | literalment | ||
| Króatískur | doslovno | ||
| Dönsku | bogstaveligt talt | ||
| Hollenskur | letterlijk | ||
| Enska | literally | ||
| Franska | au sens propre | ||
| Frísneskt | letterlik | ||
| Galisískur | literalmente | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | buchstäblich | ||
| Íslensku | bókstaflega | ||
| Írskir | go litriúil | ||
| Ítalska | letteralmente | ||
| Lúxemborgískt | wuertwiertlech | ||
| Maltneska | litteralment | ||
| Norsku | bokstavelig | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | literalmente | ||
| Skoska gelíska | gu litearra | ||
| Spænska, spænskt | literalmente | ||
| Sænsku | bokstavligen | ||
| Velska | yn llythrennol | ||
Bókstaflega Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | літаральна | ||
| Bosníska | bukvalno | ||
| Búlgarska | буквално | ||
| Tékkneska | doslova | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | sõna otseses mõttes | ||
| Finnskt | kirjaimellisesti | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | szó szerint | ||
| Lettnesku | burtiski | ||
| Litháískur | pažodžiui | ||
| Makedónska | буквално | ||
| Pólsku | dosłownie | ||
| Rúmensk | literalmente | ||
| Rússneskt | буквально | ||
| Serbneskur | буквално | ||
| Slóvakíu | doslova | ||
| Slóvenskur | dobesedno | ||
| Úkraínska | буквально | ||
Bókstaflega Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | আক্ষরিক অর্থে | ||
| Gujarati | શાબ્દિક | ||
| Hindí | वस्तुतः | ||
| Kannada | ಅಕ್ಷರಶಃ | ||
| Malayalam | അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Marathi | अक्षरशः | ||
| Nepalska | शाब्दिक | ||
| Punjabi | ਸ਼ਾਬਦਿਕ | ||
| Sinhala (singalíska) | වචනාර්ථයෙන් | ||
| Tamílska | உண்மையாகவே | ||
| Telúgú | అక్షరాలా | ||
| Úrdú | لفظی | ||
Bókstaflega Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 从字面上看 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 從字面上看 | ||
| Japanska | 文字通り | ||
| Kóreska | 말 그대로 | ||
| Mongólskur | шууд утгаараа | ||
| Mjanmar (burmneska) | စာသား | ||
Bókstaflega Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | secara harfiah | ||
| Javönsku | secara harfiah | ||
| Khmer | ព្យញ្ជនៈ | ||
| Laó | ຮູ້ຫນັງສື | ||
| Malaíska | secara harfiah | ||
| Taílenskur | แท้จริง | ||
| Víetnamskir | theo nghĩa đen | ||
| Filippseyska (tagalog) | literal | ||
Bókstaflega Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | eynən | ||
| Kasakska | сөзбе-сөз | ||
| Kirgis | түзмө-түз | ||
| Tadsjikska | айнан | ||
| Túrkmenska | sözme-söz | ||
| Úsbekska | so'zma-so'z | ||
| Uyghur | مەنىسى | ||
Bókstaflega Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | maoli | ||
| Maórí | mooni | ||
| Samóa | moni lava | ||
| Tagalog (filippseyska) | literal | ||
Bókstaflega Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | litiraljama | ||
| Guarani | he'ihaichaite | ||
Bókstaflega Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | laŭvorte | ||
| Latína | ad litteram | ||
Bókstaflega Á Aðrir Málum
| Grískt | κυριολεκτικά | ||
| Hmong | cia | ||
| Kúrdískt | bi rastî | ||
| Tyrkneska | kelimenin tam anlamıyla | ||
| Xhosa | ngokoqobo | ||
| Jiddíska | ממש | ||
| Zulu | ngokoqobo | ||
| Assamskir | আক্ষৰিকভাৱে | ||
| Aymara | litiraljama | ||
| Bhojpuri | पूरा तरह से | ||
| Dhivehi | ޙަޤީޤަތުގައި | ||
| Dogri | सच्चे | ||
| Filippseyska (tagalog) | literal | ||
| Guarani | he'ihaichaite | ||
| Ilocano | literal | ||
| Krio | tru tru | ||
| Kúrdíska (Sorani) | واتایی | ||
| Maithili | अक्षरसः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯍꯩꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ | ||
| Mizo | a ngial a ngan chuan | ||
| Oromo | kallattiidhumaan | ||
| Odia (Oriya) | ବସ୍ତୁତଃ | ||
| Quechua | hinapuni | ||
| Sanskrít | अक्षरशः | ||
| Tatar | туры мәгънәдә | ||
| Tígrinja | ቃል ብቃል | ||
| Tsonga | entiyisweni | ||