Ætla Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Ætla “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Ætla
Ætla Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | van plan is | ||
| Amharíska | አስቧል | ||
| Hausa | yi niyya | ||
| Igbo | bu n'obi | ||
| Malagasískt | mikasa | ||
| Nyanja (Chichewa) | konzekerani | ||
| Shona | chinangwa | ||
| Sómalska | damacsan tahay | ||
| Sesótó | ikemisetsa | ||
| Svahílí | nia | ||
| Xhosa | jonga | ||
| Yoruba | pinnu | ||
| Zulu | hlose | ||
| Bambara | ka ŋaniya | ||
| Æ | ɖo | ||
| Kínjarvanda | umugambi | ||
| Lingala | kokana | ||
| Lúganda | okugenderera | ||
| Sepedi | ikemišetša | ||
| Tví (Akan) | tirimpɔ | ||
Ætla Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | اعتزم | ||
| Hebreska | מתכוונים | ||
| Pashto | اراده | ||
| Arabísku | اعتزم | ||
Ætla Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | synoj | ||
| Baskneska | asmoa | ||
| Katalónska | pretén | ||
| Króatískur | namjeravati | ||
| Dönsku | har til hensigt | ||
| Hollenskur | van plan zijn | ||
| Enska | intend | ||
| Franska | avoir l'intention | ||
| Frísneskt | fan doel | ||
| Galisískur | pretende | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | wollen | ||
| Íslensku | ætla | ||
| Írskir | rún | ||
| Ítalska | avere intenzione | ||
| Lúxemborgískt | plangen | ||
| Maltneska | intenzjoni | ||
| Norsku | har tenkt | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | pretender | ||
| Skoska gelíska | an dùil | ||
| Spænska, spænskt | intentar | ||
| Sænsku | tänker | ||
| Velska | bwriadu | ||
Ætla Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | маюць намер | ||
| Bosníska | namjeravati | ||
| Búlgarska | възнамерявам | ||
| Tékkneska | zamýšlet | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | kavatsema | ||
| Finnskt | aikovat | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | szándékozik | ||
| Lettnesku | nodomā | ||
| Litháískur | ketina | ||
| Makedónska | намера | ||
| Pólsku | zamierzać | ||
| Rúmensk | intenționează | ||
| Rússneskt | намереваться | ||
| Serbneskur | намеравам | ||
| Slóvakíu | zamýšľať | ||
| Slóvenskur | nameravam | ||
| Úkraínska | мають намір | ||
Ætla Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | অভিপ্রায় | ||
| Gujarati | ઇરાદો | ||
| Hindí | इरादा करना | ||
| Kannada | ಉದ್ದೇಶ | ||
| Malayalam | ഉദ്ദേശിക്കുന്നു | ||
| Marathi | हेतू | ||
| Nepalska | इरादा | ||
| Punjabi | ਇਰਾਦਾ | ||
| Sinhala (singalíska) | අදහස් කරන්න | ||
| Tamílska | நோக்கம் | ||
| Telúgú | ఉద్దేశం | ||
| Úrdú | ارادہ | ||
Ætla Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 打算 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 打算 | ||
| Japanska | 意図する | ||
| Kóreska | 의도하다 | ||
| Mongólskur | зорьж байна | ||
| Mjanmar (burmneska) | ရည်ရွယ်သည် | ||
Ætla Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | berniat | ||
| Javönsku | dienggo | ||
| Khmer | មានបំណង | ||
| Laó | ຕັ້ງໃຈ | ||
| Malaíska | berniat | ||
| Taílenskur | ตั้งใจ | ||
| Víetnamskir | dự định | ||
| Filippseyska (tagalog) | balak | ||
Ætla Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | niyyət | ||
| Kasakska | ниеттіміз | ||
| Kirgis | ниет | ||
| Tadsjikska | ният | ||
| Túrkmenska | niýet etmek | ||
| Úsbekska | niyat qilmoq | ||
| Uyghur | نىيەت | ||
Ætla Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | manaʻo | ||
| Maórí | whakaaro | ||
| Samóa | faamoemoe | ||
| Tagalog (filippseyska) | balak | ||
Ætla Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | mayiña | ||
| Guarani | ha'ã | ||
Ætla Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | intencas | ||
| Latína | intend | ||
Ætla Á Aðrir Málum
| Grískt | σκοπεύω | ||
| Hmong | npaj tseg | ||
| Kúrdískt | nêtkirin | ||
| Tyrkneska | niyet etmek | ||
| Xhosa | jonga | ||
| Jiddíska | אויסן | ||
| Zulu | hlose | ||
| Assamskir | অভিপ্ৰায় | ||
| Aymara | mayiña | ||
| Bhojpuri | इरादा | ||
| Dhivehi | އުންމީދުކުރުން | ||
| Dogri | लोड़चदा | ||
| Filippseyska (tagalog) | balak | ||
| Guarani | ha'ã | ||
| Ilocano | panggepen | ||
| Krio | plan | ||
| Kúrdíska (Sorani) | مەبەست | ||
| Maithili | उदेश्य रखनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯤꯡꯕ | ||
| Mizo | tum | ||
| Oromo | yaaduu | ||
| Odia (Oriya) | ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ | ||
| Quechua | munapakuy | ||
| Sanskrít | संकेतन | ||
| Tatar | ният | ||
| Tígrinja | ትልሚ | ||
| Tsonga | tiyimisela | ||