Í Staðinn Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Í staðinn “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Í staðinn
Í Staðinn Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | in plaas daarvan | ||
| Amharíska | በምትኩ | ||
| Hausa | maimakon haka | ||
| Igbo | kama | ||
| Malagasískt | fa tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | m'malo mwake | ||
| Shona | pachinzvimbo | ||
| Sómalska | halkii | ||
| Sesótó | ho ena le hoo | ||
| Svahílí | badala yake | ||
| Xhosa | endaweni yoko | ||
| Yoruba | dipo | ||
| Zulu | esikhundleni salokho | ||
| Bambara | no na | ||
| Æ | ɖe eteƒe | ||
| Kínjarvanda | ahubwo | ||
| Lingala | olie | ||
| Lúganda | mu kifo kya | ||
| Sepedi | le ge go le bjalo | ||
| Tví (Akan) | sɛ anka | ||
Í Staðinn Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | في حين أن | ||
| Hebreska | במקום זאת | ||
| Pashto | پرځای | ||
| Arabísku | في حين أن | ||
Í Staðinn Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | në vend të kësaj | ||
| Baskneska | horren ordez | ||
| Katalónska | en canvi | ||
| Króatískur | umjesto toga | ||
| Dönsku | i stedet | ||
| Hollenskur | in plaats daarvan | ||
| Enska | instead | ||
| Franska | au lieu | ||
| Frísneskt | ynstee | ||
| Galisískur | no seu lugar | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | stattdessen | ||
| Íslensku | í staðinn | ||
| Írskir | ina ionad | ||
| Ítalska | anziché | ||
| Lúxemborgískt | amplaz | ||
| Maltneska | minflok | ||
| Norsku | i stedet | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | em vez de | ||
| Skoska gelíska | an àite sin | ||
| Spænska, spænskt | en lugar | ||
| Sænsku | istället | ||
| Velska | yn lle | ||
Í Staðinn Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | замест гэтага | ||
| Bosníska | umjesto toga | ||
| Búlgarska | вместо | ||
| Tékkneska | namísto | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | selle asemel | ||
| Finnskt | sen sijaan | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | helyette | ||
| Lettnesku | tā vietā | ||
| Litháískur | vietoj to | ||
| Makedónska | наместо тоа | ||
| Pólsku | zamiast | ||
| Rúmensk | in schimb | ||
| Rússneskt | вместо | ||
| Serbneskur | уместо тога | ||
| Slóvakíu | namiesto toho | ||
| Slóvenskur | namesto tega | ||
| Úkraínska | натомість | ||
Í Staðinn Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | পরিবর্তে | ||
| Gujarati | તેના બદલે | ||
| Hindí | बजाय | ||
| Kannada | ಬದಲಾಗಿ | ||
| Malayalam | പകരം | ||
| Marathi | त्याऐवजी | ||
| Nepalska | सट्टा | ||
| Punjabi | ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ | ||
| Sinhala (singalíska) | වෙනුවට | ||
| Tamílska | அதற்கு பதிலாக | ||
| Telúgú | బదులుగా | ||
| Úrdú | اس کے بجائے | ||
Í Staðinn Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 代替 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 代替 | ||
| Japanska | 代わりに | ||
| Kóreska | 대신 | ||
| Mongólskur | оронд нь | ||
| Mjanmar (burmneska) | အစား | ||
Í Staðinn Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | sebagai gantinya | ||
| Javönsku | tinimbang | ||
| Khmer | ជំនួស | ||
| Laó | ແທນທີ່ຈະ | ||
| Malaíska | sebaliknya | ||
| Taílenskur | แทน | ||
| Víetnamskir | thay thế | ||
| Filippseyska (tagalog) | sa halip | ||
Í Staðinn Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | əvəzinə | ||
| Kasakska | орнына | ||
| Kirgis | ордуна | ||
| Tadsjikska | ба ҷои | ||
| Túrkmenska | ýerine | ||
| Úsbekska | o'rniga | ||
| Uyghur | ئۇنىڭ ئورنىغا | ||
Í Staðinn Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | ma kahi | ||
| Maórí | hei utu mo | ||
| Samóa | nai lo lena | ||
| Tagalog (filippseyska) | sa halip | ||
Í Staðinn Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | maysatxa | ||
| Guarani | rãngue | ||
Í Staðinn Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | anstataŭe | ||
| Latína | pro | ||
Í Staðinn Á Aðrir Málum
| Grískt | αντι αυτου | ||
| Hmong | hloov | ||
| Kúrdískt | di ber | ||
| Tyrkneska | yerine | ||
| Xhosa | endaweni yoko | ||
| Jiddíska | אַנשטאָט | ||
| Zulu | esikhundleni salokho | ||
| Assamskir | ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে | ||
| Aymara | maysatxa | ||
| Bhojpuri | बदला में | ||
| Dhivehi | ބަދަލުގައި | ||
| Dogri | बजाए | ||
| Filippseyska (tagalog) | sa halip | ||
| Guarani | rãngue | ||
| Ilocano | saan ketdi a | ||
| Krio | bifo dat | ||
| Kúrdíska (Sorani) | لەجیاتی | ||
| Maithili | क' बदला मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯍꯨꯠ | ||
| Mizo | aiah | ||
| Oromo | bakka isaa | ||
| Odia (Oriya) | ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ | ||
| Quechua | aswanpas | ||
| Sanskrít | तत्स्थाने | ||
| Tatar | урынына | ||
| Tígrinja | ከክንዲ | ||
| Tsonga | ematshan'wini | ||