Upphaflega Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Upphaflega “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Upphaflega
Upphaflega Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | aanvanklik | ||
| Amharíska | በመጀመሪያ | ||
| Hausa | da farko | ||
| Igbo | na mbido | ||
| Malagasískt | voalohany | ||
| Nyanja (Chichewa) | poyamba | ||
| Shona | pakutanga | ||
| Sómalska | bilowgii | ||
| Sesótó | qalong | ||
| Svahílí | mwanzoni | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Yoruba | lakoko | ||
| Zulu | ekuqaleni | ||
| Bambara | a daminɛ na | ||
| Æ | le gɔmedzedzea me | ||
| Kínjarvanda | mu ntangiriro | ||
| Lingala | na ebandeli | ||
| Lúganda | mu kusooka | ||
| Sepedi | mathomong | ||
| Tví (Akan) | mfiase no | ||
Upphaflega Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | في البداية | ||
| Hebreska | בתחילה | ||
| Pashto | په پیل کې | ||
| Arabísku | في البداية | ||
Upphaflega Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | fillimisht | ||
| Baskneska | hasieran | ||
| Katalónska | inicialment | ||
| Króatískur | u početku | ||
| Dönsku | i første omgang | ||
| Hollenskur | aanvankelijk | ||
| Enska | initially | ||
| Franska | initialement | ||
| Frísneskt | ynearsten | ||
| Galisískur | inicialmente | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | anfänglich | ||
| Íslensku | upphaflega | ||
| Írskir | i dtosach | ||
| Ítalska | inizialmente | ||
| Lúxemborgískt | ufanks | ||
| Maltneska | inizjalment | ||
| Norsku | i utgangspunktet | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | inicialmente | ||
| Skoska gelíska | an toiseach | ||
| Spænska, spænskt | inicialmente | ||
| Sænsku | initialt | ||
| Velska | i ddechrau | ||
Upphaflega Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | першапачаткова | ||
| Bosníska | u početku | ||
| Búlgarska | първоначално | ||
| Tékkneska | zpočátku | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | esialgu | ||
| Finnskt | aluksi | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | alapvetően | ||
| Lettnesku | sākotnēji | ||
| Litháískur | iš pradžių | ||
| Makedónska | првично | ||
| Pólsku | początkowo | ||
| Rúmensk | inițial | ||
| Rússneskt | первоначально | ||
| Serbneskur | у почетку | ||
| Slóvakíu | spočiatku | ||
| Slóvenskur | sprva | ||
| Úkraínska | спочатку | ||
Upphaflega Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | প্রাথমিকভাবে | ||
| Gujarati | શરૂઆતમાં | ||
| Hindí | शुरू में | ||
| Kannada | ಆರಂಭದಲ್ಲಿ | ||
| Malayalam | തുടക്കത്തിൽ | ||
| Marathi | सुरुवातीला | ||
| Nepalska | सुरुमा | ||
| Punjabi | ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ | ||
| Sinhala (singalíska) | මුලදී | ||
| Tamílska | ஆரம்பத்தில் | ||
| Telúgú | ప్రారంభంలో | ||
| Úrdú | ابتدائی طور پر | ||
Upphaflega Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 原来 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 原來 | ||
| Japanska | 最初は | ||
| Kóreska | 처음에는 | ||
| Mongólskur | эхэндээ | ||
| Mjanmar (burmneska) | အစပိုင်းတွင် | ||
Upphaflega Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | mulanya | ||
| Javönsku | wiwitane | ||
| Khmer | ដំបូង | ||
| Laó | ໃນເບື້ອງຕົ້ນ | ||
| Malaíska | pada mulanya | ||
| Taílenskur | เริ่มแรก | ||
| Víetnamskir | ban đầu | ||
| Filippseyska (tagalog) | sa simula | ||
Upphaflega Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | əvvəlcə | ||
| Kasakska | бастапқыда | ||
| Kirgis | башында | ||
| Tadsjikska | дар аввал | ||
| Túrkmenska | başda | ||
| Úsbekska | dastlab | ||
| Uyghur | دەسلەپتە | ||
Upphaflega Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | i kinohi | ||
| Maórí | i te timatanga | ||
| Samóa | muamua | ||
| Tagalog (filippseyska) | sa una | ||
Upphaflega Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | qalltanxa | ||
| Guarani | iñepyrũrã | ||
Upphaflega Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | komence | ||
| Latína | initio | ||
Upphaflega Á Aðrir Málum
| Grískt | αρχικά | ||
| Hmong | thaum pib | ||
| Kúrdískt | destpêkde | ||
| Tyrkneska | başlangıçta | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Jiddíska | טכילעס | ||
| Zulu | ekuqaleni | ||
| Assamskir | প্ৰথম অৱস্থাত | ||
| Aymara | qalltanxa | ||
| Bhojpuri | शुरू में शुरू में भइल | ||
| Dhivehi | ފުރަތަމަ ފަހަރަށް | ||
| Dogri | शुरू च | ||
| Filippseyska (tagalog) | sa simula | ||
| Guarani | iñepyrũrã | ||
| Ilocano | idi damo | ||
| Krio | fɔs | ||
| Kúrdíska (Sorani) | لە سەرەتادا | ||
| Maithili | प्रारम्भ मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a tir lamah chuan | ||
| Oromo | jalqaba irratti | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରାରମ୍ଭରେ | ||
| Quechua | qallariypiqa | ||
| Sanskrít | प्रारम्भे | ||
| Tatar | башта | ||
| Tígrinja | ኣብ መጀመርታ | ||
| Tsonga | eku sunguleni | ||