Í Auknum Mæli Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Í auknum mæli “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Í auknum mæli
Í Auknum Mæli Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | toenemend | ||
| Amharíska | እየጨመረ | ||
| Hausa | ƙara | ||
| Igbo | na-arịwanye elu | ||
| Malagasískt | mitsaha-mitombo | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwambiri | ||
| Shona | kuwedzera | ||
| Sómalska | sii kordheysa | ||
| Sesótó | ka ho eketseha | ||
| Svahílí | inazidi | ||
| Xhosa | ngakumbi | ||
| Yoruba | increasingly | ||
| Zulu | ngokuya ngokwanda | ||
| Bambara | ka caya ka taa a fɛ | ||
| Æ | dzi ɖe edzi | ||
| Kínjarvanda | kwiyongera | ||
| Lingala | mingi koleka | ||
| Lúganda | okweyongera | ||
| Sepedi | ka go oketšega | ||
| Tví (Akan) | nkɔanim | ||
Í Auknum Mæli Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | بشكل متزايد | ||
| Hebreska | יותר ויותר | ||
| Pashto | زیاتیدونکی | ||
| Arabísku | بشكل متزايد | ||
Í Auknum Mæli Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | gjithnjë e më shumë | ||
| Baskneska | gero eta gehiago | ||
| Katalónska | cada vegada més | ||
| Króatískur | sve više | ||
| Dönsku | i stigende grad | ||
| Hollenskur | in toenemende mate | ||
| Enska | increasingly | ||
| Franska | de plus en plus | ||
| Frísneskt | hieltyd mear | ||
| Galisískur | cada vez máis | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | zunehmend | ||
| Íslensku | í auknum mæli | ||
| Írskir | níos mó agus níos mó | ||
| Ítalska | sempre più | ||
| Lúxemborgískt | ëmmer méi | ||
| Maltneska | dejjem aktar | ||
| Norsku | i større grad | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | cada vez mais | ||
| Skoska gelíska | barrachd is barrachd | ||
| Spænska, spænskt | cada vez más | ||
| Sænsku | alltmer | ||
| Velska | yn gynyddol | ||
Í Auknum Mæli Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | усё больш | ||
| Bosníska | sve više | ||
| Búlgarska | все повече | ||
| Tékkneska | stále více | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | üha enam | ||
| Finnskt | yhä enemmän | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | egyre jobban | ||
| Lettnesku | arvien vairāk | ||
| Litháískur | vis labiau | ||
| Makedónska | сè повеќе | ||
| Pólsku | coraz bardziej | ||
| Rúmensk | tot mai mult | ||
| Rússneskt | все больше | ||
| Serbneskur | све више | ||
| Slóvakíu | čoraz viac | ||
| Slóvenskur | vedno bolj | ||
| Úkraínska | дедалі частіше | ||
Í Auknum Mæli Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | ক্রমবর্ধমানভাবে | ||
| Gujarati | વધુને વધુ | ||
| Hindí | तेजी से | ||
| Kannada | ಹೆಚ್ಚು | ||
| Malayalam | കൂടുതലായി | ||
| Marathi | वाढत्या | ||
| Nepalska | बढ्दो | ||
| Punjabi | ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ | ||
| Sinhala (singalíska) | වැඩි වැඩියෙන් | ||
| Tamílska | பெருகிய முறையில் | ||
| Telúgú | పెరుగుతున్నది | ||
| Úrdú | تیزی سے | ||
Í Auknum Mæli Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 日益 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 日益 | ||
| Japanska | ますます | ||
| Kóreska | 더욱 더 | ||
| Mongólskur | улам бүр | ||
| Mjanmar (burmneska) | ပို။ ပို။ | ||
Í Auknum Mæli Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | makin | ||
| Javönsku | saya tambah | ||
| Khmer | កាន់តែខ្លាំងឡើង | ||
| Laó | ນັບມື້ນັບເພີ່ມຂື້ນ | ||
| Malaíska | semakin meningkat | ||
| Taílenskur | มากขึ้นเรื่อย ๆ | ||
| Víetnamskir | ngày càng | ||
| Filippseyska (tagalog) | lalong | ||
Í Auknum Mæli Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | getdikcə | ||
| Kasakska | барған сайын | ||
| Kirgis | барган сайын | ||
| Tadsjikska | торафт | ||
| Túrkmenska | gitdigiçe köpelýär | ||
| Úsbekska | borgan sari | ||
| Uyghur | بارغانسىرى كۆپىيىۋاتىدۇ | ||
Í Auknum Mæli Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | māhuahua ʻana | ||
| Maórí | piki haere | ||
| Samóa | faʻatele | ||
| Tagalog (filippseyska) | dumarami | ||
Í Auknum Mæli Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | juk’ampi juk’ampi | ||
| Guarani | hetave ohóvo | ||
Í Auknum Mæli Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | pli kaj pli | ||
| Latína | increasingly | ||
Í Auknum Mæli Á Aðrir Málum
| Grískt | όλο και περισσότερο | ||
| Hmong | nce zuj zus | ||
| Kúrdískt | zêde dibin | ||
| Tyrkneska | giderek | ||
| Xhosa | ngakumbi | ||
| Jiddíska | ינקריסינגלי | ||
| Zulu | ngokuya ngokwanda | ||
| Assamskir | ক্ৰমান্বয়ে | ||
| Aymara | juk’ampi juk’ampi | ||
| Bhojpuri | बढ़त जात बा | ||
| Dhivehi | އިތުރުވަމުންނެވެ | ||
| Dogri | तेजी कन्नै | ||
| Filippseyska (tagalog) | lalong | ||
| Guarani | hetave ohóvo | ||
| Ilocano | umad-adu | ||
| Krio | i de go bifo mɔ ɛn mɔ | ||
| Kúrdíska (Sorani) | تادێت زیاتر دەبێت | ||
| Maithili | बढ़ैत-बढ़ैत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯛꯂꯤ꯫ | ||
| Mizo | a pung zel a ni | ||
| Oromo | baay’achaa dhufeera | ||
| Odia (Oriya) | ଦିନକୁ ଦିନ | ||
| Quechua | astawan yapakuspa | ||
| Sanskrít | वर्धमानम् | ||
| Tatar | барган саен | ||
| Tígrinja | እናወሰኸ ይኸይድ ኣሎ። | ||
| Tsonga | hi ku andza | ||