Heimilislaus Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Heimilislaus “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Heimilislaus
Heimilislaus Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | haweloos | ||
| Amharíska | ቤት አልባ | ||
| Hausa | marasa gida | ||
| Igbo | enweghị ebe obibi | ||
| Malagasískt | tsy manan-kialofana | ||
| Nyanja (Chichewa) | opanda pokhala | ||
| Shona | vasina pokugara | ||
| Sómalska | guri la’aan | ||
| Sesótó | ho hloka lehae | ||
| Svahílí | wasio na makazi | ||
| Xhosa | abangenamakhaya | ||
| Yoruba | aini ile | ||
| Zulu | abangenamakhaya | ||
| Bambara | so tɛ mɔgɔ minnu bolo | ||
| Æ | aƒemanɔsitɔwo | ||
| Kínjarvanda | abadafite aho baba | ||
| Lingala | bazangi ndako | ||
| Lúganda | abatalina mwasirizi | ||
| Sepedi | ba hloka magae | ||
| Tví (Akan) | a wonni afie | ||
Heimilislaus Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | بلا مأوى | ||
| Hebreska | חֲסַר בַּיִת | ||
| Pashto | بې کوره | ||
| Arabísku | بلا مأوى | ||
Heimilislaus Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | i pastrehë | ||
| Baskneska | etxerik gabe | ||
| Katalónska | sense sostre | ||
| Króatískur | beskućnik | ||
| Dönsku | hjemløs | ||
| Hollenskur | dakloos | ||
| Enska | homeless | ||
| Franska | sans abri | ||
| Frísneskt | dakleas | ||
| Galisískur | sen fogar | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | obdachlos | ||
| Íslensku | heimilislaus | ||
| Írskir | gan dídean | ||
| Ítalska | senzatetto | ||
| Lúxemborgískt | obdachlos | ||
| Maltneska | bla dar | ||
| Norsku | hjemløs | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | sem teto | ||
| Skoska gelíska | gun dachaigh | ||
| Spænska, spænskt | vagabundo | ||
| Sænsku | hemlös | ||
| Velska | digartref | ||
Heimilislaus Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | бяздомныя | ||
| Bosníska | beskućnici | ||
| Búlgarska | бездомник | ||
| Tékkneska | bez domova | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | kodutud | ||
| Finnskt | kodittomia | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | hajléktalan | ||
| Lettnesku | bezpajumtnieki | ||
| Litháískur | benamiai | ||
| Makedónska | бездомници | ||
| Pólsku | bezdomny | ||
| Rúmensk | fără adăpost | ||
| Rússneskt | бездомный | ||
| Serbneskur | бескућници | ||
| Slóvakíu | bezdomovec | ||
| Slóvenskur | brezdomci | ||
| Úkraínska | бездомний | ||
Heimilislaus Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | গৃহহীন | ||
| Gujarati | બેઘર | ||
| Hindí | बेघर | ||
| Kannada | ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು | ||
| Malayalam | ഭവനരഹിതർ | ||
| Marathi | बेघर | ||
| Nepalska | बेघर | ||
| Punjabi | ਬੇਘਰ | ||
| Sinhala (singalíska) | නිවාස නැති | ||
| Tamílska | வீடற்றவர்கள் | ||
| Telúgú | నిరాశ్రయుల | ||
| Úrdú | بے گھر | ||
Heimilislaus Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 无家可归 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 無家可歸 | ||
| Japanska | ホームレス | ||
| Kóreska | 노숙자 | ||
| Mongólskur | орон гэргүй | ||
| Mjanmar (burmneska) | အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ | ||
Heimilislaus Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | tuna wisma | ||
| Javönsku | wisma | ||
| Khmer | គ្មានទីលំនៅ | ||
| Laó | ນອນຕາມຖະຫນົນ | ||
| Malaíska | tiada tempat tinggal | ||
| Taílenskur | ไม่มีที่อยู่อาศัย | ||
| Víetnamskir | vô gia cư | ||
| Filippseyska (tagalog) | walang tirahan | ||
Heimilislaus Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | evsiz | ||
| Kasakska | үйсіз | ||
| Kirgis | үй-жайсыз | ||
| Tadsjikska | бехонумон | ||
| Túrkmenska | öýsüz | ||
| Úsbekska | uysiz | ||
| Uyghur | ئۆي-ماكانسىز | ||
Heimilislaus Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | home ʻole | ||
| Maórí | kainga kore | ||
| Samóa | leai ni fale | ||
| Tagalog (filippseyska) | walang tirahan | ||
Heimilislaus Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | jan utani | ||
| Guarani | ndorekóiva hóga | ||
Heimilislaus Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | senhejmuloj | ||
| Latína | profugo | ||
Heimilislaus Á Aðrir Málum
| Grískt | άστεγος | ||
| Hmong | tsis muaj tsev nyob | ||
| Kúrdískt | bêmal | ||
| Tyrkneska | evsiz | ||
| Xhosa | abangenamakhaya | ||
| Jiddíska | היימלאָז | ||
| Zulu | abangenamakhaya | ||
| Assamskir | গৃহহীন | ||
| Aymara | jan utani | ||
| Bhojpuri | बेघर लोग के बा | ||
| Dhivehi | ގެދޮރު ނެތް މީހުންނެވެ | ||
| Dogri | बेघर | ||
| Filippseyska (tagalog) | walang tirahan | ||
| Guarani | ndorekóiva hóga | ||
| Ilocano | awan pagtaenganna | ||
| Krio | we nɔ gɛt os | ||
| Kúrdíska (Sorani) | بێماڵ | ||
| Maithili | बेघर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯨꯝ ꯂꯩꯇꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | chenna nei lo | ||
| Oromo | mana hin qabne | ||
| Odia (Oriya) | ଭୂମିହୀନ | | ||
| Quechua | mana wasiyuq | ||
| Sanskrít | निराश्रयम् | ||
| Tatar | йортсыз | ||
| Tígrinja | ገዛ ዘይብሎም | ||
| Tsonga | lava pfumalaka makaya | ||