Sjálfri Sér Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Sjálfri sér “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Sjálfri sér
Sjálfri Sér Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | haarself | ||
| Amharíska | እራሷ | ||
| Hausa | kanta | ||
| Igbo | onwe ya | ||
| Malagasískt | ny tenany | ||
| Nyanja (Chichewa) | yekha | ||
| Shona | iye pachake | ||
| Sómalska | nafteeda | ||
| Sesótó | ka boeena | ||
| Svahílí | mwenyewe | ||
| Xhosa | ngokwakhe | ||
| Yoruba | funrararẹ | ||
| Zulu | yena | ||
| Bambara | a yɛrɛ ye | ||
| Æ | eya ŋutɔ | ||
| Kínjarvanda | ubwe | ||
| Lingala | ye moko | ||
| Lúganda | ye kennyini | ||
| Sepedi | ka boyena | ||
| Tví (Akan) | ɔno ankasa | ||
Sjálfri Sér Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | نفسها | ||
| Hebreska | עַצמָה | ||
| Pashto | خپله | ||
| Arabísku | نفسها | ||
Sjálfri Sér Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | vetveten | ||
| Baskneska | bere burua | ||
| Katalónska | ella mateixa | ||
| Króatískur | ona sama | ||
| Dönsku | hende selv | ||
| Hollenskur | haarzelf | ||
| Enska | herself | ||
| Franska | se | ||
| Frísneskt | harsels | ||
| Galisískur | ela mesma | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | sie selber | ||
| Íslensku | sjálfri sér | ||
| Írskir | í féin | ||
| Ítalska | lei stessa | ||
| Lúxemborgískt | selwer | ||
| Maltneska | lilha nfisha | ||
| Norsku | seg selv | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | ela própria | ||
| Skoska gelíska | i fhèin | ||
| Spænska, spænskt | sí misma | ||
| Sænsku | själv | ||
| Velska | ei hun | ||
Sjálfri Sér Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | сама | ||
| Bosníska | sebe | ||
| Búlgarska | себе си | ||
| Tékkneska | sebe | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | ise | ||
| Finnskt | oma itsensä | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | önmaga | ||
| Lettnesku | pati | ||
| Litháískur | pati | ||
| Makedónska | самата | ||
| Pólsku | się | ||
| Rúmensk | se | ||
| Rússneskt | саму себя | ||
| Serbneskur | она сама | ||
| Slóvakíu | sama | ||
| Slóvenskur | sama | ||
| Úkraínska | сама | ||
Sjálfri Sér Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | নিজেকে | ||
| Gujarati | પોતાને | ||
| Hindí | स्वयं | ||
| Kannada | ಸ್ವತಃ | ||
| Malayalam | സ്വയം | ||
| Marathi | स्वतः | ||
| Nepalska | उनी | ||
| Punjabi | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| Sinhala (singalíska) | ඇය | ||
| Tamílska | தன்னை | ||
| Telúgú | ఆమె | ||
| Úrdú | خود | ||
Sjálfri Sér Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 她自己 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 她自己 | ||
| Japanska | 彼女自身 | ||
| Kóreska | 그녀 자신 | ||
| Mongólskur | өөрөө | ||
| Mjanmar (burmneska) | သူမ | ||
Sjálfri Sér Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | diri | ||
| Javönsku | awake dhewe | ||
| Khmer | ខ្លួននាងផ្ទាល់ | ||
| Laó | ຕົນເອງ | ||
| Malaíska | dirinya | ||
| Taílenskur | ตัวเธอเอง | ||
| Víetnamskir | chính cô ấy | ||
| Filippseyska (tagalog) | kanyang sarili | ||
Sjálfri Sér Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | özü | ||
| Kasakska | өзі | ||
| Kirgis | өзү | ||
| Tadsjikska | худаш | ||
| Túrkmenska | özi | ||
| Úsbekska | o'zi | ||
| Uyghur | ئۆزى | ||
Sjálfri Sér Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | ʻo ia iho | ||
| Maórí | ia | ||
| Samóa | lava ia | ||
| Tagalog (filippseyska) | ang sarili niya | ||
Sjálfri Sér Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | jupa pachpaw ukham luräna | ||
| Guarani | ha’e voi | ||
Sjálfri Sér Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | sin mem | ||
| Latína | se | ||
Sjálfri Sér Á Aðrir Málum
| Grískt | εαυτήν | ||
| Hmong | nws tus kheej | ||
| Kúrdískt | xwe | ||
| Tyrkneska | kendini | ||
| Xhosa | ngokwakhe | ||
| Jiddíska | זיך | ||
| Zulu | yena | ||
| Assamskir | নিজেই | ||
| Aymara | jupa pachpaw ukham luräna | ||
| Bhojpuri | खुदे के बा | ||
| Dhivehi | އަމިއްލައަށް | ||
| Dogri | खुद ही | ||
| Filippseyska (tagalog) | kanyang sarili | ||
| Guarani | ha’e voi | ||
| Ilocano | ti bagina | ||
| Krio | insɛf sɛf | ||
| Kúrdíska (Sorani) | خۆی | ||
| Maithili | स्वयं | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯁꯥꯃꯛ꯫ | ||
| Mizo | amah ngei pawh a ni | ||
| Oromo | ofii isheetii | ||
| Odia (Oriya) | ନିଜେ | ||
| Quechua | kikin | ||
| Sanskrít | स्वयं | ||
| Tatar | үзе | ||
| Tígrinja | ንባዕላ | ||
| Tsonga | hi yexe | ||