Himnaríki Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Himnaríki “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Himnaríki
Himnaríki Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | hemel | ||
| Amharíska | ሰማይ | ||
| Hausa | sama | ||
| Igbo | eluigwe | ||
| Malagasískt | any an-danitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kumwamba | ||
| Shona | kudenga | ||
| Sómalska | samada | ||
| Sesótó | lehodimo | ||
| Svahílí | mbinguni | ||
| Xhosa | izulu | ||
| Yoruba | ọrun | ||
| Zulu | izulu | ||
| Bambara | sankolo | ||
| Æ | dziƒo | ||
| Kínjarvanda | ijuru | ||
| Lingala | lola | ||
| Lúganda | eggulu | ||
| Sepedi | legodimong | ||
| Tví (Akan) | ɔsoro aheneman mu | ||
Himnaríki Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | الجنة | ||
| Hebreska | גן העדן | ||
| Pashto | جنت | ||
| Arabísku | الجنة | ||
Himnaríki Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | parajsë | ||
| Baskneska | zerua | ||
| Katalónska | cel | ||
| Króatískur | nebesa | ||
| Dönsku | himmel | ||
| Hollenskur | hemel | ||
| Enska | heaven | ||
| Franska | paradis | ||
| Frísneskt | himel | ||
| Galisískur | ceo | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | himmel | ||
| Íslensku | himnaríki | ||
| Írskir | neamh | ||
| Ítalska | paradiso | ||
| Lúxemborgískt | himmel | ||
| Maltneska | ġenna | ||
| Norsku | himmel | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | céu | ||
| Skoska gelíska | neamh | ||
| Spænska, spænskt | cielo | ||
| Sænsku | himmel | ||
| Velska | nefoedd | ||
Himnaríki Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | нябёсы | ||
| Bosníska | nebo | ||
| Búlgarska | небето | ||
| Tékkneska | nebe | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | taevas | ||
| Finnskt | taivas | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | menny | ||
| Lettnesku | debesis | ||
| Litháískur | dangus | ||
| Makedónska | рајот | ||
| Pólsku | niebo | ||
| Rúmensk | cer | ||
| Rússneskt | небеса | ||
| Serbneskur | небеса | ||
| Slóvakíu | nebo | ||
| Slóvenskur | nebesa | ||
| Úkraínska | небо | ||
Himnaríki Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | স্বর্গ | ||
| Gujarati | સ્વર્ગ | ||
| Hindí | स्वर्ग | ||
| Kannada | ಸ್ವರ್ಗ | ||
| Malayalam | സ്വർഗ്ഗം | ||
| Marathi | स्वर्ग | ||
| Nepalska | स्वर्ग | ||
| Punjabi | ਸਵਰਗ | ||
| Sinhala (singalíska) | ස්වර්ගය | ||
| Tamílska | சொர்க்கம் | ||
| Telúgú | స్వర్గం | ||
| Úrdú | جنت | ||
Himnaríki Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 天堂 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 天堂 | ||
| Japanska | 天国 | ||
| Kóreska | 천국 | ||
| Mongólskur | диваажин | ||
| Mjanmar (burmneska) | ကောင်းကင် | ||
Himnaríki Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | surga | ||
| Javönsku | swarga | ||
| Khmer | ស្ថានសួគ៌ | ||
| Laó | ສະຫວັນ | ||
| Malaíska | syurga | ||
| Taílenskur | สวรรค์ | ||
| Víetnamskir | thiên đường | ||
| Filippseyska (tagalog) | langit | ||
Himnaríki Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | cənnət | ||
| Kasakska | аспан | ||
| Kirgis | асман | ||
| Tadsjikska | осмон | ||
| Túrkmenska | jennet | ||
| Úsbekska | jannat | ||
| Uyghur | جەننەت | ||
Himnaríki Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | lani | ||
| Maórí | rangi | ||
| Samóa | lagi | ||
| Tagalog (filippseyska) | langit | ||
Himnaríki Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | alaxpacha | ||
| Guarani | ára | ||
Himnaríki Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | ĉielo | ||
| Latína | coelum | ||
Himnaríki Á Aðrir Málum
| Grískt | παράδεισος | ||
| Hmong | ntuj | ||
| Kúrdískt | ezman | ||
| Tyrkneska | cennet | ||
| Xhosa | izulu | ||
| Jiddíska | הימל | ||
| Zulu | izulu | ||
| Assamskir | স্বৰ্গ | ||
| Aymara | alaxpacha | ||
| Bhojpuri | स्वर्ग | ||
| Dhivehi | ސުވަރުގެ | ||
| Dogri | सुरग | ||
| Filippseyska (tagalog) | langit | ||
| Guarani | ára | ||
| Ilocano | langit | ||
| Krio | ɛvin | ||
| Kúrdíska (Sorani) | بەهەشت | ||
| Maithili | स्वर्ग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁ꯭ꯋꯔꯒ | ||
| Mizo | vanram | ||
| Oromo | biyya waaqaa | ||
| Odia (Oriya) | ସ୍ୱର୍ଗ | ||
| Quechua | hanaq pacha | ||
| Sanskrít | स्वर्गः | ||
| Tatar | күк | ||
| Tígrinja | ገነት | ||
| Tsonga | matilo | ||