Afrikaans | gebeur | ||
Amharíska | ተከሰተ | ||
Hausa | faru | ||
Igbo | eme | ||
Malagasískt | hitranga | ||
Nyanja (Chichewa) | zichitike | ||
Shona | kuitika | ||
Sómalska | dhici | ||
Sesótó | etsahala | ||
Svahílí | kutokea | ||
Xhosa | yenzeke | ||
Yoruba | ṣẹlẹ | ||
Zulu | kwenzeke | ||
Bambara | ka kɛ | ||
Æ | dzɔ | ||
Kínjarvanda | bibaho | ||
Lingala | kosalema | ||
Lúganda | obubaawo | ||
Sepedi | direga | ||
Tví (Akan) | si | ||
Arabísku | يحدث | ||
Hebreska | לִקְרוֹת | ||
Pashto | پیښیږي | ||
Arabísku | يحدث | ||
Albanska | ndodh | ||
Baskneska | gertatu | ||
Katalónska | passar | ||
Króatískur | dogoditi se | ||
Dönsku | ske | ||
Hollenskur | gebeuren | ||
Enska | happen | ||
Franska | se produire | ||
Frísneskt | barre | ||
Galisískur | acontecer | ||
Þýska, Þjóðverji, þýskur | geschehen | ||
Íslensku | gerast | ||
Írskir | tarlú | ||
Ítalska | accadere | ||
Lúxemborgískt | geschéien | ||
Maltneska | jiġri | ||
Norsku | skje | ||
Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | acontecer | ||
Skoska gelíska | tachairt | ||
Spænska, spænskt | suceder | ||
Sænsku | hända | ||
Velska | digwydd | ||
Hvítrússneska | здарыцца | ||
Bosníska | desiti se | ||
Búlgarska | се случи | ||
Tékkneska | přihodit se | ||
Eistneska, eisti, eistneskur | juhtuma | ||
Finnskt | tapahtua | ||
Ungverska, Ungverji, ungverskur | történik | ||
Lettnesku | notikt | ||
Litháískur | atsitikti | ||
Makedónska | се случи | ||
Pólsku | zdarzyć | ||
Rúmensk | întâmpla | ||
Rússneskt | случиться | ||
Serbneskur | десити се | ||
Slóvakíu | stať sa | ||
Slóvenskur | zgodilo | ||
Úkraínska | трапиться | ||
Bengalska | ঘটবে | ||
Gujarati | થાય છે | ||
Hindí | होना | ||
Kannada | ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
Malayalam | സംഭവിക്കുക | ||
Marathi | घडणे | ||
Nepalska | हुन्छ | ||
Punjabi | ਵਾਪਰਨਾ | ||
Sinhala (singalíska) | සිදුවන්න | ||
Tamílska | நடக்கும் | ||
Telúgú | జరుగుతుంది | ||
Úrdú | ہو | ||
Kínverska (einfaldað) | 发生 | ||
Kínverska (hefðbundið) | 發生 | ||
Japanska | 起こる | ||
Kóreska | 우연히 있다 | ||
Mongólskur | болох | ||
Mjanmar (burmneska) | ဖြစ်ပျက် | ||
Indónesískt | terjadi | ||
Javönsku | kelakon | ||
Khmer | កើតឡើង | ||
Laó | ເກີດຂື້ນ | ||
Malaíska | berlaku | ||
Taílenskur | เกิดขึ้น | ||
Víetnamskir | xảy ra | ||
Filippseyska (tagalog) | mangyari | ||
Aserbaídsjan | baş verir | ||
Kasakska | болады | ||
Kirgis | болот | ||
Tadsjikska | рӯй медиҳад | ||
Túrkmenska | bolup geçýär | ||
Úsbekska | sodir bo'lmoq | ||
Uyghur | يۈز بېرىدۇ | ||
Hawaiian | hiki | ||
Maórí | tupu | ||
Samóa | tupu | ||
Tagalog (filippseyska) | mangyari | ||
Aymara | utjayaña | ||
Guarani | jehu | ||
Esperantó | okazi | ||
Latína | factum | ||
Grískt | συμβεί | ||
Hmong | tshwm sim | ||
Kúrdískt | bûyin | ||
Tyrkneska | olmak | ||
Xhosa | yenzeke | ||
Jiddíska | פּאַסירן | ||
Zulu | kwenzeke | ||
Assamskir | ঘটা | ||
Aymara | utjayaña | ||
Bhojpuri | भईल | ||
Dhivehi | ވުން | ||
Dogri | होना | ||
Filippseyska (tagalog) | mangyari | ||
Guarani | jehu | ||
Ilocano | mapasamak | ||
Krio | apin | ||
Kúrdíska (Sorani) | ڕوویدا | ||
Maithili | कोनो घटना भेनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ | ||
Mizo | thleng | ||
Oromo | ta'uu | ||
Odia (Oriya) | ଘଟେ | | ||
Quechua | imanay | ||
Sanskrít | भवति | ||
Tatar | була | ||
Tígrinja | ይኽሰት | ||
Tsonga | humelela | ||