Afrikaans | hanteer | ||
Amharíska | እጀታ | ||
Hausa | rikewa | ||
Igbo | aka | ||
Malagasískt | tahony | ||
Nyanja (Chichewa) | chogwirira | ||
Shona | mubato | ||
Sómalska | xamili | ||
Sesótó | sebetsana | ||
Svahílí | kushughulikia | ||
Xhosa | phatha | ||
Yoruba | mu | ||
Zulu | isibambo | ||
Bambara | kala | ||
Æ | alᴐ | ||
Kínjarvanda | ikiganza | ||
Lingala | kosalela | ||
Lúganda | okukwaata | ||
Sepedi | swara | ||
Tví (Akan) | di ho dwuma | ||
Arabísku | مقبض | ||
Hebreska | ידית | ||
Pashto | سمبالول | ||
Arabísku | مقبض | ||
Albanska | dorezë | ||
Baskneska | helduleku | ||
Katalónska | gestionar | ||
Króatískur | drška | ||
Dönsku | håndtere | ||
Hollenskur | omgaan met | ||
Enska | handle | ||
Franska | manipuler | ||
Frísneskt | omgean | ||
Galisískur | mango | ||
Þýska, Þjóðverji, þýskur | griff | ||
Íslensku | höndla | ||
Írskir | láimhseáil | ||
Ítalska | maniglia | ||
Lúxemborgískt | handhaben | ||
Maltneska | manku | ||
Norsku | håndtak | ||
Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | lidar com | ||
Skoska gelíska | làimhseachadh | ||
Spænska, spænskt | encargarse de | ||
Sænsku | hantera | ||
Velska | trin | ||
Hvítrússneska | ручка | ||
Bosníska | drška | ||
Búlgarska | дръжка | ||
Tékkneska | rukojeť | ||
Eistneska, eisti, eistneskur | käepide | ||
Finnskt | kahva | ||
Ungverska, Ungverji, ungverskur | fogantyú | ||
Lettnesku | rokturis | ||
Litháískur | rankena | ||
Makedónska | рачка | ||
Pólsku | uchwyt | ||
Rúmensk | mâner | ||
Rússneskt | справиться | ||
Serbneskur | дршка | ||
Slóvakíu | zvládnuť | ||
Slóvenskur | ročaj | ||
Úkraínska | ручка | ||
Bengalska | হাতল | ||
Gujarati | હેન્ડલ | ||
Hindí | हैंडल | ||
Kannada | ಹ್ಯಾಂಡಲ್ | ||
Malayalam | കൈകാര്യം ചെയ്യുക | ||
Marathi | हाताळा | ||
Nepalska | ह्यान्डल | ||
Punjabi | ਹੈਂਡਲ | ||
Sinhala (singalíska) | හසුරුවන්න | ||
Tamílska | கைப்பிடி | ||
Telúgú | హ్యాండిల్ | ||
Úrdú | ہینڈل | ||
Kínverska (einfaldað) | 处理 | ||
Kínverska (hefðbundið) | 處理 | ||
Japanska | 扱う | ||
Kóreska | 핸들 | ||
Mongólskur | бариул | ||
Mjanmar (burmneska) | ကိုင်တွယ် | ||
Indónesískt | menangani | ||
Javönsku | nangani | ||
Khmer | ដោះស្រាយ | ||
Laó | ຈັດການ | ||
Malaíska | mengendalikan | ||
Taílenskur | ด้ามจับ | ||
Víetnamskir | xử lý | ||
Filippseyska (tagalog) | hawakan | ||
Aserbaídsjan | qolu | ||
Kasakska | тұтқа | ||
Kirgis | туткасы | ||
Tadsjikska | дастак | ||
Túrkmenska | tutawaç | ||
Úsbekska | tutqich | ||
Uyghur | تۇتقۇچ | ||
Hawaiian | ʻauamo | ||
Maórí | kakau | ||
Samóa | au | ||
Tagalog (filippseyska) | hawakan | ||
Aymara | apnaqaña | ||
Guarani | ipoguýpe oĩva | ||
Esperantó | tenilo | ||
Latína | capulus | ||
Grískt | λαβή | ||
Hmong | saib xyuas | ||
Kúrdískt | destik | ||
Tyrkneska | üstesinden gelmek | ||
Xhosa | phatha | ||
Jiddíska | שעפּן | ||
Zulu | isibambo | ||
Assamskir | চম্ভালা | ||
Aymara | apnaqaña | ||
Bhojpuri | हेंडिल | ||
Dhivehi | ހިފަހައްޓާތަން | ||
Dogri | हैंडल | ||
Filippseyska (tagalog) | hawakan | ||
Guarani | ipoguýpe oĩva | ||
Ilocano | kutingen | ||
Krio | sɔlv | ||
Kúrdíska (Sorani) | دەسک | ||
Maithili | संभालनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯏꯐꯝ | ||
Mizo | chelh | ||
Oromo | harkatti qabuu | ||
Odia (Oriya) | ନିୟନ୍ତ୍ରଣ | ||
Quechua | hapina | ||
Sanskrít | वारङ्गः | ||
Tatar | тоткыч | ||
Tígrinja | ኣካይድ | ||
Tsonga | khoma | ||