Smám Saman Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Smám saman “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Smám saman
Smám Saman Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | geleidelik | ||
| Amharíska | ቀስ በቀስ | ||
| Hausa | a hankali | ||
| Igbo | nke nta nke nta | ||
| Malagasískt | tsikelikely | ||
| Nyanja (Chichewa) | pang'onopang'ono | ||
| Shona | zvishoma nezvishoma | ||
| Sómalska | tartiib tartiib ah | ||
| Sesótó | butle-butle | ||
| Svahílí | hatua kwa hatua | ||
| Xhosa | ngokuthe ngcembe | ||
| Yoruba | diẹdiẹ | ||
| Zulu | kancane kancane | ||
| Bambara | dɔɔni dɔɔni | ||
| Æ | blewu | ||
| Kínjarvanda | buhoro buhoro | ||
| Lingala | malembemalembe | ||
| Lúganda | mpolampola | ||
| Sepedi | gabotsana | ||
| Tví (Akan) | nkakrankakra | ||
Smám Saman Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | تدريجيا | ||
| Hebreska | באופן הדרגתי | ||
| Pashto | په تدریج سره | ||
| Arabísku | تدريجيا | ||
Smám Saman Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | gradualisht | ||
| Baskneska | pixkanaka | ||
| Katalónska | gradualment | ||
| Króatískur | postepeno | ||
| Dönsku | gradvist | ||
| Hollenskur | geleidelijk | ||
| Enska | gradually | ||
| Franska | progressivement | ||
| Frísneskt | stadichoan | ||
| Galisískur | gradualmente | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | allmählich | ||
| Íslensku | smám saman | ||
| Írskir | de réir a chéile | ||
| Ítalska | gradualmente | ||
| Lúxemborgískt | no an no | ||
| Maltneska | gradwalment | ||
| Norsku | gradvis | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | gradualmente | ||
| Skoska gelíska | mean air mhean | ||
| Spænska, spænskt | gradualmente | ||
| Sænsku | gradvis | ||
| Velska | yn raddol | ||
Smám Saman Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | паступова | ||
| Bosníska | postepeno | ||
| Búlgarska | постепенно | ||
| Tékkneska | postupně | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | järk-järgult | ||
| Finnskt | vähitellen | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | fokozatosan | ||
| Lettnesku | pakāpeniski | ||
| Litháískur | palaipsniui | ||
| Makedónska | постепено | ||
| Pólsku | stopniowo | ||
| Rúmensk | treptat | ||
| Rússneskt | постепенно | ||
| Serbneskur | постепено | ||
| Slóvakíu | postupne | ||
| Slóvenskur | postopoma | ||
| Úkraínska | поступово | ||
Smám Saman Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | ধীরে ধীরে | ||
| Gujarati | ધીમે ધીમે | ||
| Hindí | धीरे - धीरे | ||
| Kannada | ಕ್ರಮೇಣ | ||
| Malayalam | ക്രമേണ | ||
| Marathi | हळूहळू | ||
| Nepalska | बिस्तारै | ||
| Punjabi | ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ | ||
| Sinhala (singalíska) | ක්රමයෙන් | ||
| Tamílska | படிப்படியாக | ||
| Telúgú | క్రమంగా | ||
| Úrdú | آہستہ آہستہ | ||
Smám Saman Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 逐渐 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 逐漸 | ||
| Japanska | 徐々に | ||
| Kóreska | 차례로 | ||
| Mongólskur | аажмаар | ||
| Mjanmar (burmneska) | တဖြည်းဖြည်းနဲ့ | ||
Smám Saman Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | bertahap | ||
| Javönsku | mbaka sithik | ||
| Khmer | បន្តិចម្តង | ||
| Laó | ຄ່ອຍໆ | ||
| Malaíska | secara beransur-ansur | ||
| Taílenskur | ค่อยๆ | ||
| Víetnamskir | dần dần | ||
| Filippseyska (tagalog) | unti-unti | ||
Smám Saman Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | tədricən | ||
| Kasakska | біртіндеп | ||
| Kirgis | акырындык менен | ||
| Tadsjikska | тадриҷан | ||
| Túrkmenska | kem-kemden | ||
| Úsbekska | asta-sekin | ||
| Uyghur | بارا-بارا | ||
Smám Saman Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | lohi | ||
| Maórí | āta haere | ||
| Samóa | faifai malie | ||
| Tagalog (filippseyska) | unti-unti | ||
Smám Saman Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | juk'atjuk'aru | ||
| Guarani | mbeguekatúpe | ||
Smám Saman Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | iom post iom | ||
| Latína | paulatimque | ||
Smám Saman Á Aðrir Málum
| Grískt | σταδιακά | ||
| Hmong | maj mam | ||
| Kúrdískt | hêdî hêdî | ||
| Tyrkneska | yavaş yavaş | ||
| Xhosa | ngokuthe ngcembe | ||
| Jiddíska | ביסלעכווייַז | ||
| Zulu | kancane kancane | ||
| Assamskir | লাহে লাহে | ||
| Aymara | juk'atjuk'aru | ||
| Bhojpuri | धीरै-धीरै | ||
| Dhivehi | މަޑު މަޑުން | ||
| Dogri | बल्लें-बल्लें | ||
| Filippseyska (tagalog) | unti-unti | ||
| Guarani | mbeguekatúpe | ||
| Ilocano | in-inut | ||
| Krio | smɔl smɔl | ||
| Kúrdíska (Sorani) | پلە بە پلە | ||
| Maithili | धीरे-धीरे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯞꯅ ꯇꯞꯅ | ||
| Mizo | zawi zawiin | ||
| Oromo | suuta suuta | ||
| Odia (Oriya) | ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
| Quechua | as asmanta | ||
| Sanskrít | क्रमिकवार | ||
| Tatar | әкренләп | ||
| Tígrinja | ብኸይዲ | ||
| Tsonga | switsanana | ||