Varlega Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Varlega “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Varlega
Varlega Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | saggies | ||
| Amharíska | በቀስታ | ||
| Hausa | a hankali | ||
| Igbo | nwayọ | ||
| Malagasískt | moramora | ||
| Nyanja (Chichewa) | modekha | ||
| Shona | zvinyoro nyoro | ||
| Sómalska | si tartiib ah | ||
| Sesótó | ka bonolo | ||
| Svahílí | kwa upole | ||
| Xhosa | ngobunono | ||
| Yoruba | jẹjẹ | ||
| Zulu | ngobumnene | ||
| Bambara | nɔgɔya la | ||
| Æ | blewuu | ||
| Kínjarvanda | witonze | ||
| Lingala | na malɛmbɛ | ||
| Lúganda | mpola mpola | ||
| Sepedi | ka bonolo | ||
| Tví (Akan) | brɛoo | ||
Varlega Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | بلطف | ||
| Hebreska | בעדינות | ||
| Pashto | په نرمۍ سره | ||
| Arabísku | بلطف | ||
Varlega Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | butësisht | ||
| Baskneska | astiro-astiro | ||
| Katalónska | suaument | ||
| Króatískur | nježno | ||
| Dönsku | forsigtigt | ||
| Hollenskur | voorzichtig | ||
| Enska | gently | ||
| Franska | doucement | ||
| Frísneskt | sêft | ||
| Galisískur | con suavidade | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | sanft | ||
| Íslensku | varlega | ||
| Írskir | go réidh | ||
| Ítalska | delicatamente | ||
| Lúxemborgískt | sanft | ||
| Maltneska | bil-mod | ||
| Norsku | skånsomt | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | suavemente | ||
| Skoska gelíska | gu socair | ||
| Spænska, spænskt | suavemente | ||
| Sænsku | försiktigt | ||
| Velska | yn ysgafn | ||
Varlega Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | мякка | ||
| Bosníska | nežno | ||
| Búlgarska | нежно | ||
| Tékkneska | jemně | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | õrnalt | ||
| Finnskt | varovasti | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | gyengéden | ||
| Lettnesku | maigi | ||
| Litháískur | švelniai | ||
| Makedónska | нежно | ||
| Pólsku | łagodnie | ||
| Rúmensk | cu blândețe | ||
| Rússneskt | нежно | ||
| Serbneskur | нежно | ||
| Slóvakíu | jemne | ||
| Slóvenskur | nežno | ||
| Úkraínska | ніжно | ||
Varlega Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | আলতো করে | ||
| Gujarati | નરમાશથી | ||
| Hindí | धीरे | ||
| Kannada | ನಿಧಾನವಾಗಿ | ||
| Malayalam | സ ently മ്യമായി | ||
| Marathi | हळूवारपणे | ||
| Nepalska | बिस्तारै | ||
| Punjabi | ਨਰਮੀ ਨਾਲ | ||
| Sinhala (singalíska) | මෘදු ලෙස | ||
| Tamílska | மெதுவாக | ||
| Telúgú | శాంతముగా | ||
| Úrdú | آہستہ سے | ||
Varlega Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 轻轻地 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 輕輕地 | ||
| Japanska | やさしく | ||
| Kóreska | 부드럽게 | ||
| Mongólskur | зөөлөн | ||
| Mjanmar (burmneska) | ညင်ညင်သာသာ | ||
Varlega Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | lembut | ||
| Javönsku | alon-alon | ||
| Khmer | ទន់ភ្លន់ | ||
| Laó | ຄ່ອຍໆ | ||
| Malaíska | dengan lembut | ||
| Taílenskur | ค่อยๆ | ||
| Víetnamskir | dịu dàng | ||
| Filippseyska (tagalog) | malumanay | ||
Varlega Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | nəzakətlə | ||
| Kasakska | ақырын | ||
| Kirgis | акырын | ||
| Tadsjikska | мулоимона | ||
| Túrkmenska | ýuwaşlyk bilen | ||
| Úsbekska | muloyimlik bilan | ||
| Uyghur | ئاستا | ||
Varlega Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | mālie | ||
| Maórí | ngawari | ||
| Samóa | lemu | ||
| Tagalog (filippseyska) | marahan | ||
Varlega Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | llamp’u chuymampiwa | ||
| Guarani | mbeguekatu | ||
Varlega Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | milde | ||
| Latína | suaviter | ||
Varlega Á Aðrir Málum
| Grískt | απαλά | ||
| Hmong | maj mam muab | ||
| Kúrdískt | sivikî | ||
| Tyrkneska | nazikçe | ||
| Xhosa | ngobunono | ||
| Jiddíska | דזשענטלי | ||
| Zulu | ngobumnene | ||
| Assamskir | লাহে লাহে | ||
| Aymara | llamp’u chuymampiwa | ||
| Bhojpuri | धीरे से कहल जाला | ||
| Dhivehi | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
| Dogri | धीरे-धीरे | ||
| Filippseyska (tagalog) | malumanay | ||
| Guarani | mbeguekatu | ||
| Ilocano | siaalumamay | ||
| Krio | saful saful wan | ||
| Kúrdíska (Sorani) | بە نەرمی | ||
| Maithili | धीरे-धीरे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | zawi zawiin | ||
| Oromo | suuta jedhee | ||
| Odia (Oriya) | ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
| Quechua | sumaqllata | ||
| Sanskrít | मृदुतया | ||
| Tatar | әкрен генә | ||
| Tígrinja | ቀስ ኢሉ | ||
| Tsonga | hi ku olova | ||