Örlög Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Örlög “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Örlög
Örlög Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | noodlot | ||
| Amharíska | ዕጣ ፈንታ | ||
| Hausa | rabo | ||
| Igbo | akara aka | ||
| Malagasískt | anjara | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsogolo | ||
| Shona | mugumo | ||
| Sómalska | qaddar | ||
| Sesótó | qetello | ||
| Svahílí | hatima | ||
| Xhosa | isiphelo | ||
| Yoruba | ayanmọ | ||
| Zulu | isiphetho | ||
| Bambara | dakan | ||
| Æ | nyadzᴐɖeamedzi | ||
| Kínjarvanda | iherezo | ||
| Lingala | makambo ekanama | ||
| Lúganda | entuuko | ||
| Sepedi | pheletšo | ||
| Tví (Akan) | nkrabea | ||
Örlög Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | مصير | ||
| Hebreska | גוֹרָל | ||
| Pashto | برخليک | ||
| Arabísku | مصير | ||
Örlög Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | fatin | ||
| Baskneska | patua | ||
| Katalónska | destí | ||
| Króatískur | sudbina | ||
| Dönsku | skæbne | ||
| Hollenskur | lot | ||
| Enska | fate | ||
| Franska | sort | ||
| Frísneskt | lot | ||
| Galisískur | destino | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | schicksal | ||
| Íslensku | örlög | ||
| Írskir | cinniúint | ||
| Ítalska | destino | ||
| Lúxemborgískt | schicksal | ||
| Maltneska | destin | ||
| Norsku | skjebne | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | destino | ||
| Skoska gelíska | dàn | ||
| Spænska, spænskt | destino | ||
| Sænsku | öde | ||
| Velska | tynged | ||
Örlög Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | лёс | ||
| Bosníska | sudbina | ||
| Búlgarska | съдба | ||
| Tékkneska | osud | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | saatus | ||
| Finnskt | kohtalo | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | sors | ||
| Lettnesku | liktenis | ||
| Litháískur | likimas | ||
| Makedónska | судбината | ||
| Pólsku | los | ||
| Rúmensk | soarta | ||
| Rússneskt | судьба | ||
| Serbneskur | судбина | ||
| Slóvakíu | osud | ||
| Slóvenskur | usoda | ||
| Úkraínska | доля | ||
Örlög Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | ভাগ্য | ||
| Gujarati | ભાગ્ય | ||
| Hindí | किस्मत | ||
| Kannada | ವಿಧಿ | ||
| Malayalam | വിധി | ||
| Marathi | प्राक्तन | ||
| Nepalska | भाग्य | ||
| Punjabi | ਕਿਸਮਤ | ||
| Sinhala (singalíska) | දෛවය | ||
| Tamílska | விதி | ||
| Telúgú | విధి | ||
| Úrdú | قسمت | ||
Örlög Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 命运 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 命運 | ||
| Japanska | 運命 | ||
| Kóreska | 운명 | ||
| Mongólskur | хувь заяа | ||
| Mjanmar (burmneska) | ကံကြမ္မာ | ||
Örlög Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | takdir | ||
| Javönsku | nasib | ||
| Khmer | វាសនា | ||
| Laó | ຊະຕາ ກຳ | ||
| Malaíska | nasib | ||
| Taílenskur | ชะตากรรม | ||
| Víetnamskir | số phận | ||
| Filippseyska (tagalog) | kapalaran | ||
Örlög Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | taleyi | ||
| Kasakska | тағдыр | ||
| Kirgis | тагдыр | ||
| Tadsjikska | тақдир | ||
| Túrkmenska | ykbal | ||
| Úsbekska | taqdir | ||
| Uyghur | تەقدىر | ||
Örlög Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | hopena | ||
| Maórí | te mutunga | ||
| Samóa | iʻuga | ||
| Tagalog (filippseyska) | kapalaran | ||
Örlög Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | tistinu | ||
| Guarani | jehoha | ||
Örlög Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | sorto | ||
| Latína | fatum | ||
Örlög Á Aðrir Málum
| Grískt | μοίρα | ||
| Hmong | txoj hmoo | ||
| Kúrdískt | qeder | ||
| Tyrkneska | kader | ||
| Xhosa | isiphelo | ||
| Jiddíska | גורל | ||
| Zulu | isiphetho | ||
| Assamskir | ভাগ্য | ||
| Aymara | tistinu | ||
| Bhojpuri | तकदीर | ||
| Dhivehi | ތަޤްދީރު | ||
| Dogri | किसमत | ||
| Filippseyska (tagalog) | kapalaran | ||
| Guarani | jehoha | ||
| Ilocano | gasat | ||
| Krio | wetin go apin | ||
| Kúrdíska (Sorani) | چارەنووس | ||
| Maithili | भाग्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯏꯕꯛ | ||
| Mizo | khuarel | ||
| Oromo | hiree | ||
| Odia (Oriya) | ଭାଗ୍ୟ | ||
| Quechua | chayana | ||
| Sanskrít | भाग्य | ||
| Tatar | язмыш | ||
| Tígrinja | ዕፃ ፋንታ | ||
| Tsonga | xiboho | ||