Alls Staðar Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Alls staðar “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Alls staðar
Alls Staðar Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | oral | ||
| Amharíska | በየቦታው | ||
| Hausa | ko'ina | ||
| Igbo | ebe niile | ||
| Malagasískt | na aiza na aiza | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulikonse | ||
| Shona | kwese kwese | ||
| Sómalska | meel walba | ||
| Sesótó | hohle | ||
| Svahílí | kila mahali | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Yoruba | nibi gbogbo | ||
| Zulu | yonke indawo | ||
| Bambara | yɔrɔ bɛɛ | ||
| Æ | le afisiafi | ||
| Kínjarvanda | ahantu hose | ||
| Lingala | bisika nyonso | ||
| Lúganda | buli wamu | ||
| Sepedi | gohle | ||
| Tví (Akan) | baabiara | ||
Alls Staðar Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | في كل مكان | ||
| Hebreska | בכל מקום | ||
| Pashto | هرچیرې | ||
| Arabísku | في كل مكان | ||
Alls Staðar Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | kudo | ||
| Baskneska | edonon | ||
| Katalónska | a tot arreu | ||
| Króatískur | svugdje, posvuda | ||
| Dönsku | overalt | ||
| Hollenskur | overal | ||
| Enska | everywhere | ||
| Franska | partout | ||
| Frísneskt | oeral | ||
| Galisískur | en todas partes | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | überall | ||
| Íslensku | alls staðar | ||
| Írskir | i ngach áit | ||
| Ítalska | ovunque | ||
| Lúxemborgískt | iwwerall | ||
| Maltneska | kullimkien | ||
| Norsku | overalt | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | em toda parte | ||
| Skoska gelíska | anns gach àite | ||
| Spænska, spænskt | en todas partes | ||
| Sænsku | överallt | ||
| Velska | ym mhobman | ||
Alls Staðar Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | усюды | ||
| Bosníska | svuda | ||
| Búlgarska | навсякъде | ||
| Tékkneska | všude | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | kõikjal | ||
| Finnskt | joka puolella | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | mindenhol | ||
| Lettnesku | visur | ||
| Litháískur | visur | ||
| Makedónska | насекаде | ||
| Pólsku | wszędzie | ||
| Rúmensk | pretutindeni | ||
| Rússneskt | везде | ||
| Serbneskur | свуда | ||
| Slóvakíu | všade | ||
| Slóvenskur | povsod | ||
| Úkraínska | скрізь | ||
Alls Staðar Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | সর্বত্র | ||
| Gujarati | દરેક જગ્યાએ | ||
| Hindí | हर जगह | ||
| Kannada | ಎಲ್ಲೆಡೆ | ||
| Malayalam | എല്ലായിടത്തും | ||
| Marathi | सर्वत्र | ||
| Nepalska | जताततै | ||
| Punjabi | ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ | ||
| Sinhala (singalíska) | සෑම තැනකම | ||
| Tamílska | எல்லா இடங்களிலும் | ||
| Telúgú | ప్రతిచోటా | ||
| Úrdú | ہر جگہ | ||
Alls Staðar Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 到处 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 到處 | ||
| Japanska | どこにでも | ||
| Kóreska | 어디에나 | ||
| Mongólskur | хаа сайгүй | ||
| Mjanmar (burmneska) | နေရာတိုင်းမှာ | ||
Alls Staðar Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | dimana mana | ||
| Javönsku | nang endi wae | ||
| Khmer | នៅគ្រប់ទីកន្លែង | ||
| Laó | ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ | ||
| Malaíska | dimana - mana | ||
| Taílenskur | ทุกที่ | ||
| Víetnamskir | mọi nơi | ||
| Filippseyska (tagalog) | kahit saan | ||
Alls Staðar Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | hər yerdə | ||
| Kasakska | барлық жерде | ||
| Kirgis | бардык жерде | ||
| Tadsjikska | дар ҳама ҷо | ||
| Túrkmenska | hemme ýerde | ||
| Úsbekska | hamma joyda | ||
| Uyghur | ھەممىلا جايدا | ||
Alls Staðar Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | ma nā wahi āpau | ||
| Maórí | i nga wahi katoa | ||
| Samóa | soʻo se mea | ||
| Tagalog (filippseyska) | kahit saan | ||
Alls Staðar Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | taqi chiqanwa | ||
| Guarani | oparupiete | ||
Alls Staðar Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | ĉie | ||
| Latína | undique | ||
Alls Staðar Á Aðrir Málum
| Grískt | παντού | ||
| Hmong | txhua qhov txhia chaw | ||
| Kúrdískt | herder | ||
| Tyrkneska | her yerde | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Jiddíska | אומעטום | ||
| Zulu | yonke indawo | ||
| Assamskir | সকলোতে | ||
| Aymara | taqi chiqanwa | ||
| Bhojpuri | हर जगह बा | ||
| Dhivehi | ހުރިހާ ތަނެއްގައެވެ | ||
| Dogri | हर जगह | ||
| Filippseyska (tagalog) | kahit saan | ||
| Guarani | oparupiete | ||
| Ilocano | iti sadinoman | ||
| Krio | ɔlsay | ||
| Kúrdíska (Sorani) | لە هەموو شوێنێک | ||
| Maithili | सब ठाम | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯐꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| Mizo | hmun tinah | ||
| Oromo | bakka hundatti | ||
| Odia (Oriya) | ସବୁଆଡେ | | ||
| Quechua | tukuy hinantinpi | ||
| Sanskrít | सर्वत्र | ||
| Tatar | бөтен җирдә | ||
| Tígrinja | ኣብ ኩሉ ቦታ | ||
| Tsonga | hinkwako-nkwako | ||