Var Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Var “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Var
Var Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | was | ||
| Amharíska | ነበር | ||
| Hausa | ya | ||
| Igbo | bụ | ||
| Malagasískt | dia | ||
| Nyanja (Chichewa) | anali | ||
| Shona | yaive | ||
| Sómalska | ahaa | ||
| Sesótó | ne | ||
| Svahílí | ilikuwa | ||
| Xhosa | wayenjalo | ||
| Yoruba | wà | ||
| Zulu | kwaba | ||
| Bambara | era | ||
| Æ | ɣeyiɣia me | ||
| Kínjarvanda | ibihe | ||
| Lingala | eleko ya ntango | ||
| Lúganda | omulembe | ||
| Sepedi | nako | ||
| Tví (Akan) | bere a wɔde yɛ adwuma | ||
Var Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | كان | ||
| Hebreska | היה | ||
| Pashto | وه | ||
| Arabísku | كان | ||
Var Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | ishte | ||
| Baskneska | zen | ||
| Katalónska | era | ||
| Króatískur | bio | ||
| Dönsku | var | ||
| Hollenskur | was | ||
| Enska | era | ||
| Franska | était | ||
| Frísneskt | wie | ||
| Galisískur | foi | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | war | ||
| Íslensku | var | ||
| Írskir | bhí | ||
| Ítalska | era | ||
| Lúxemborgískt | war | ||
| Maltneska | kien | ||
| Norsku | var | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | estava | ||
| Skoska gelíska | bha | ||
| Spænska, spænskt | era | ||
| Sænsku | var | ||
| Velska | oedd | ||
Var Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | быў | ||
| Bosníska | bio | ||
| Búlgarska | беше | ||
| Tékkneska | byl | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | oli | ||
| Finnskt | oli | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | volt | ||
| Lettnesku | bija | ||
| Litháískur | buvo | ||
| Makedónska | беше | ||
| Pólsku | było | ||
| Rúmensk | a fost | ||
| Rússneskt | был | ||
| Serbneskur | био | ||
| Slóvakíu | bol | ||
| Slóvenskur | je bil | ||
| Úkraínska | було | ||
Var Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | ছিল | ||
| Gujarati | હતી | ||
| Hindí | था | ||
| Kannada | ಆಗಿತ್ತು | ||
| Malayalam | ആയിരുന്നു | ||
| Marathi | होते | ||
| Nepalska | थियो | ||
| Punjabi | ਸੀ | ||
| Sinhala (singalíska) | විය | ||
| Tamílska | இருந்தது | ||
| Telúgú | ఉంది | ||
| Úrdú | تھا | ||
Var Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 原为 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 原為 | ||
| Japanska | だった | ||
| Kóreska | 였다 | ||
| Mongólskur | байсан | ||
| Mjanmar (burmneska) | ဟုတ်တယ် | ||
Var Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | dulu | ||
| Javönsku | ana | ||
| Khmer | គឺ | ||
| Laó | ແມ່ນ | ||
| Malaíska | adalah | ||
| Taílenskur | คือ | ||
| Víetnamskir | đã | ||
| Filippseyska (tagalog) | kapanahunan | ||
Var Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | idi | ||
| Kasakska | болды | ||
| Kirgis | болгон | ||
| Tadsjikska | буд | ||
| Túrkmenska | döwri | ||
| Úsbekska | edi | ||
| Uyghur | دەۋر | ||
Var Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | ua | ||
| Maórí | i | ||
| Samóa | sa | ||
| Tagalog (filippseyska) | ay | ||
Var Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | era | ||
| Guarani | era | ||
Var Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | estis | ||
| Latína | erat | ||
Var Á Aðrir Málum
| Grískt | ήταν | ||
| Hmong | yog | ||
| Kúrdískt | bû | ||
| Tyrkneska | oldu | ||
| Xhosa | wayenjalo | ||
| Jiddíska | איז געווען | ||
| Zulu | kwaba | ||
| Assamskir | যুগ | ||
| Aymara | era | ||
| Bhojpuri | युग के बा | ||
| Dhivehi | ޒަމާނެވެ | ||
| Dogri | युग | ||
| Filippseyska (tagalog) | kapanahunan | ||
| Guarani | era | ||
| Ilocano | panawen | ||
| Krio | era | ||
| Kúrdíska (Sorani) | سەردەم | ||
| Maithili | युग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯔꯥ꯫ | ||
| Mizo | era | ||
| Oromo | bara | ||
| Odia (Oriya) | ଯୁଗ | ||
| Quechua | era | ||
| Sanskrít | युगम् | ||
| Tatar | чоры | ||
| Tígrinja | ዘመን | ||
| Tsonga | nguva ya kona | ||