Koma Fram Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Koma fram “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Koma fram
Koma Fram Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | na vore kom | ||
| Amharíska | ብቅ ማለት | ||
| Hausa | fito fili | ||
| Igbo | iputa | ||
| Malagasískt | mipoitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutuluka | ||
| Shona | kubuda | ||
| Sómalska | soo baxa | ||
| Sesótó | hlahella | ||
| Svahílí | kuibuka | ||
| Xhosa | ukuvela | ||
| Yoruba | farahan | ||
| Zulu | ukuvela | ||
| Bambara | ka poyi | ||
| Æ | dze go | ||
| Kínjarvanda | kugaragara | ||
| Lingala | kobima | ||
| Lúganda | okusomoka | ||
| Sepedi | tšwelela | ||
| Tví (Akan) | pue mu | ||
Koma Fram Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | يظهر | ||
| Hebreska | לָצֵאת | ||
| Pashto | راپورته کیدل | ||
| Arabísku | يظهر | ||
Koma Fram Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | dalin | ||
| Baskneska | azaleratu | ||
| Katalónska | emergir | ||
| Króatískur | izroniti | ||
| Dönsku | dukke op | ||
| Hollenskur | ontstaan | ||
| Enska | emerge | ||
| Franska | émerger | ||
| Frísneskt | ferskine | ||
| Galisískur | emerxer | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | entstehen | ||
| Íslensku | koma fram | ||
| Írskir | teacht chun cinn | ||
| Ítalska | emergere | ||
| Lúxemborgískt | erauskommen | ||
| Maltneska | toħroġ | ||
| Norsku | dukke opp | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | emergir | ||
| Skoska gelíska | nochdadh | ||
| Spænska, spænskt | surgir | ||
| Sænsku | framträda | ||
| Velska | dod i'r amlwg | ||
Koma Fram Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | паўстаць | ||
| Bosníska | isplivati | ||
| Búlgarska | изплуват | ||
| Tékkneska | vynořit se | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | esile kerkima | ||
| Finnskt | syntyvät | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | felbukkan | ||
| Lettnesku | parādīties | ||
| Litháískur | atsirasti | ||
| Makedónska | се појавуваат | ||
| Pólsku | pojawić się | ||
| Rúmensk | emerge | ||
| Rússneskt | появляться | ||
| Serbneskur | испливати | ||
| Slóvakíu | vynoriť sa | ||
| Slóvenskur | pojavijo | ||
| Úkraínska | спливати | ||
Koma Fram Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | উত্থান | ||
| Gujarati | ભેગી | ||
| Hindí | उभरना | ||
| Kannada | ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ | ||
| Malayalam | ഉദിക്കുക | ||
| Marathi | उदय | ||
| Nepalska | देखा पर्नु | ||
| Punjabi | ਉਭਰਨਾ | ||
| Sinhala (singalíska) | මතුවන්න | ||
| Tamílska | வெளிப்படுகிறது | ||
| Telúgú | ఉద్భవిస్తుంది | ||
| Úrdú | ابھرنا | ||
Koma Fram Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 出现 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 出現 | ||
| Japanska | 出現する | ||
| Kóreska | 나타나다 | ||
| Mongólskur | гарч ирэх | ||
| Mjanmar (burmneska) | ပေါ်ထွက်လာ | ||
Koma Fram Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | muncul | ||
| Javönsku | muncul | ||
| Khmer | ផុសឡើង | ||
| Laó | ການອອກ | ||
| Malaíska | muncul | ||
| Taílenskur | โผล่ออกมา | ||
| Víetnamskir | hiện ra | ||
| Filippseyska (tagalog) | sumulpot | ||
Koma Fram Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | ortaya çıxmaq | ||
| Kasakska | шығу | ||
| Kirgis | пайда болуу | ||
| Tadsjikska | пайдо шудан | ||
| Túrkmenska | ýüze çykýar | ||
| Úsbekska | paydo bo'lish | ||
| Uyghur | پەيدا بولىدۇ | ||
Koma Fram Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | kū mai | ||
| Maórí | whakatika | ||
| Samóa | tulaʻi | ||
| Tagalog (filippseyska) | sumulpot | ||
Koma Fram Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | uñstayaña | ||
| Guarani | akarapu'ã | ||
Koma Fram Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | emerĝi | ||
| Latína | emerge | ||
Koma Fram Á Aðrir Málum
| Grískt | αναδύομαι | ||
| Hmong | muaj | ||
| Kúrdískt | derketina meydanê | ||
| Tyrkneska | ortaya çıkmak | ||
| Xhosa | ukuvela | ||
| Jiddíska | אַרויסקומען | ||
| Zulu | ukuvela | ||
| Assamskir | আবির্ভূত | ||
| Aymara | uñstayaña | ||
| Bhojpuri | उभरल | ||
| Dhivehi | ފާޅުވުން | ||
| Dogri | उब्भरना | ||
| Filippseyska (tagalog) | sumulpot | ||
| Guarani | akarapu'ã | ||
| Ilocano | rimmuar | ||
| Krio | kɔmɔt | ||
| Kúrdíska (Sorani) | دەرکەوتن | ||
| Maithili | उभरनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯔꯡꯄ | ||
| Mizo | langchhuak | ||
| Oromo | waa keessaa ba'ee mul'achuu | ||
| Odia (Oriya) | ଉଭା ହୁଅ | ||
| Quechua | lluqsiy | ||
| Sanskrít | उद्गाह् | ||
| Tatar | барлыкка килү | ||
| Tígrinja | ተቐልቀለ | ||
| Tsonga | humelela | ||