Faðma Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Faðma “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Faðma
Faðma Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | omhels | ||
| Amharíska | እቅፍ | ||
| Hausa | runguma | ||
| Igbo | makụọ | ||
| Malagasískt | dia mandamaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukumbatira | ||
| Shona | kumbundira | ||
| Sómalska | isku duub | ||
| Sesótó | kopa | ||
| Svahílí | kukumbatia | ||
| Xhosa | ukwamkela | ||
| Yoruba | faramọ | ||
| Zulu | ukwanga | ||
| Bambara | ka dasun | ||
| Æ | kpla asi akᴐ | ||
| Kínjarvanda | guhobera | ||
| Lingala | koyamba | ||
| Lúganda | okuwambaatira | ||
| Sepedi | gokarela | ||
| Tví (Akan) | gye to mu | ||
Faðma Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | تعانق | ||
| Hebreska | לְחַבֵּק | ||
| Pashto | غیږ نیول | ||
| Arabísku | تعانق | ||
Faðma Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | përqafoj | ||
| Baskneska | besarkatu | ||
| Katalónska | abraçar | ||
| Króatískur | zagrljaj | ||
| Dönsku | omfavne | ||
| Hollenskur | omhelzing | ||
| Enska | embrace | ||
| Franska | embrasse | ||
| Frísneskt | omearmje | ||
| Galisískur | abrazo | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | umarmung | ||
| Íslensku | faðma | ||
| Írskir | glacadh | ||
| Ítalska | abbraccio | ||
| Lúxemborgískt | ëmfaassen | ||
| Maltneska | iħaddnu | ||
| Norsku | omfavne | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | abraço | ||
| Skoska gelíska | gabh a-steach | ||
| Spænska, spænskt | abrazo | ||
| Sænsku | omfamning | ||
| Velska | cofleidio | ||
Faðma Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | абняць | ||
| Bosníska | zagrljaj | ||
| Búlgarska | прегръщам | ||
| Tékkneska | objetí | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | embama | ||
| Finnskt | omaksua | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | ölelés | ||
| Lettnesku | apskāviens | ||
| Litháískur | apkabinti | ||
| Makedónska | прегратка | ||
| Pólsku | uścisk | ||
| Rúmensk | îmbrăţişare | ||
| Rússneskt | обнимать | ||
| Serbneskur | загрљај | ||
| Slóvakíu | objať | ||
| Slóvenskur | objem | ||
| Úkraínska | обійми | ||
Faðma Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | আলিঙ্গন | ||
| Gujarati | આલિંગવું | ||
| Hindí | आलिंगन | ||
| Kannada | ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
| Malayalam | പുണരുക | ||
| Marathi | आलिंगन | ||
| Nepalska | अंगालो | ||
| Punjabi | ਗਲੇ ਲਗਾਓ | ||
| Sinhala (singalíska) | වැලඳගන්න | ||
| Tamílska | தழுவி | ||
| Telúgú | ఆలింగనం చేసుకోండి | ||
| Úrdú | گلے لگائیں | ||
Faðma Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 拥抱 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 擁抱 | ||
| Japanska | 擁する | ||
| Kóreska | 포옹 | ||
| Mongólskur | тэврэх | ||
| Mjanmar (burmneska) | ပွေ့ဖက် | ||
Faðma Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | merangkul | ||
| Javönsku | ngrangkul | ||
| Khmer | ឱប | ||
| Laó | ກອດ | ||
| Malaíska | peluk | ||
| Taílenskur | โอบกอด | ||
| Víetnamskir | ôm hôn | ||
| Filippseyska (tagalog) | yakapin | ||
Faðma Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | qucaqlamaq | ||
| Kasakska | қамту | ||
| Kirgis | кучакташуу | ||
| Tadsjikska | ба оғӯш гирифтан | ||
| Túrkmenska | gujakla | ||
| Úsbekska | quchoqlamoq | ||
| Uyghur | قۇچاقلاش | ||
Faðma Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | apo | ||
| Maórí | awhi | ||
| Samóa | fusi | ||
| Tagalog (filippseyska) | yakapin | ||
Faðma Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | qhumantaña | ||
| Guarani | hupytypa | ||
Faðma Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | brakumi | ||
| Latína | amplexum | ||
Faðma Á Aðrir Málum
| Grískt | εναγκαλισμός | ||
| Hmong | puag rawv | ||
| Kúrdískt | himbêzkirin | ||
| Tyrkneska | kucaklamak | ||
| Xhosa | ukwamkela | ||
| Jiddíska | אַרומנעמען | ||
| Zulu | ukwanga | ||
| Assamskir | আঁকোৱালি লোৱা | ||
| Aymara | qhumantaña | ||
| Bhojpuri | गले मिलल | ||
| Dhivehi | ބައްދާލުން | ||
| Dogri | कलावा | ||
| Filippseyska (tagalog) | yakapin | ||
| Guarani | hupytypa | ||
| Ilocano | arakupen | ||
| Krio | ɔg | ||
| Kúrdíska (Sorani) | لەخۆگرتن | ||
| Maithili | आलिंगन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯣꯟꯁꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | kuah | ||
| Oromo | haammachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଆଲିଙ୍ଗନ କର | ||
| Quechua | marqay | ||
| Sanskrít | आलिङ्गनं करोतु | ||
| Tatar | кочаклау | ||
| Tígrinja | ምቅባል | ||
| Tsonga | vukarha | ||