Á Meðan Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Á meðan “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Á meðan
Á Meðan Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | tydens | ||
| Amharíska | ወቅት | ||
| Hausa | a lokacin | ||
| Igbo | n'oge | ||
| Malagasískt | nandritra | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi | ||
| Shona | panguva | ||
| Sómalska | inta lagu jiro | ||
| Sesótó | nakong | ||
| Svahílí | wakati | ||
| Xhosa | ngexesha | ||
| Yoruba | nigba | ||
| Zulu | ngesikhathi | ||
| Bambara | senfɛ | ||
| Æ | le esime | ||
| Kínjarvanda | mugihe | ||
| Lingala | na boumeli | ||
| Lúganda | mukasera | ||
| Sepedi | nakong ya | ||
| Tví (Akan) | mu | ||
Á Meðan Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | أثناء | ||
| Hebreska | בְּמַהֲלָך | ||
| Pashto | په جریان کې | ||
| Arabísku | أثناء | ||
Á Meðan Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | gjatë | ||
| Baskneska | zehar | ||
| Katalónska | durant | ||
| Króatískur | tijekom | ||
| Dönsku | i løbet af | ||
| Hollenskur | gedurende | ||
| Enska | during | ||
| Franska | pendant | ||
| Frísneskt | tidens | ||
| Galisískur | durante | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | während | ||
| Íslensku | á meðan | ||
| Írskir | le linn | ||
| Ítalska | durante | ||
| Lúxemborgískt | während | ||
| Maltneska | waqt | ||
| Norsku | under | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | durante | ||
| Skoska gelíska | rè | ||
| Spænska, spænskt | durante | ||
| Sænsku | under | ||
| Velska | yn ystod | ||
Á Meðan Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | падчас | ||
| Bosníska | tokom | ||
| Búlgarska | по време на | ||
| Tékkneska | po dobu | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | ajal | ||
| Finnskt | aikana | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | alatt | ||
| Lettnesku | laikā | ||
| Litháískur | metu | ||
| Makedónska | за време на | ||
| Pólsku | podczas | ||
| Rúmensk | pe parcursul | ||
| Rússneskt | в течение | ||
| Serbneskur | у току | ||
| Slóvakíu | počas | ||
| Slóvenskur | med | ||
| Úkraínska | під час | ||
Á Meðan Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | সময় | ||
| Gujarati | દરમિયાન | ||
| Hindí | दौरान | ||
| Kannada | ಸಮಯದಲ್ಲಿ | ||
| Malayalam | സമയത്ത് | ||
| Marathi | दरम्यान | ||
| Nepalska | समयमा | ||
| Punjabi | ਦੌਰਾਨ | ||
| Sinhala (singalíska) | තුළ | ||
| Tamílska | போது | ||
| Telúgú | సమయంలో | ||
| Úrdú | دوران | ||
Á Meðan Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 中 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 中 | ||
| Japanska | 中 | ||
| Kóreska | ...동안 | ||
| Mongólskur | үеэр | ||
| Mjanmar (burmneska) | စဉ်အတွင်း | ||
Á Meðan Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | selama | ||
| Javönsku | sak | ||
| Khmer | កំឡុងពេល | ||
| Laó | ໃນລະຫວ່າງ | ||
| Malaíska | semasa | ||
| Taílenskur | ระหว่าง | ||
| Víetnamskir | suốt trong | ||
| Filippseyska (tagalog) | habang | ||
Á Meðan Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | zamanı | ||
| Kasakska | кезінде | ||
| Kirgis | учурунда | ||
| Tadsjikska | дар давоми | ||
| Túrkmenska | wagtynda | ||
| Úsbekska | davomida | ||
| Uyghur | during | ||
Á Meðan Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | i loko o | ||
| Maórí | i roto i | ||
| Samóa | i le taimi | ||
| Tagalog (filippseyska) | habang | ||
Á Meðan Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | ukhapacha | ||
| Guarani | aja | ||
Á Meðan Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | dum | ||
| Latína | in | ||
Á Meðan Á Aðrir Málum
| Grískt | στη διάρκεια | ||
| Hmong | thaum | ||
| Kúrdískt | dema | ||
| Tyrkneska | sırasında | ||
| Xhosa | ngexesha | ||
| Jiddíska | בעשאַס | ||
| Zulu | ngesikhathi | ||
| Assamskir | সেই সময়ত | ||
| Aymara | ukhapacha | ||
| Bhojpuri | ओही समय | ||
| Dhivehi | މެދުތެރޭގައި | ||
| Dogri | दरम्यान | ||
| Filippseyska (tagalog) | habang | ||
| Guarani | aja | ||
| Ilocano | bayat | ||
| Krio | we | ||
| Kúrdíska (Sorani) | لەماوەی | ||
| Maithili | दौरान | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯤꯉꯩ ꯃꯅꯨꯡꯗ | ||
| Mizo | laiin | ||
| Oromo | yeroo | ||
| Odia (Oriya) | ସମୟରେ | ||
| Quechua | durante | ||
| Sanskrít | अन्तरेण | ||
| Tatar | вакытында | ||
| Tígrinja | አብ እዋን | ||
| Tsonga | hi nkarhi | ||