Öðruvísi Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Öðruvísi “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Öðruvísi
Öðruvísi Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | anders | ||
| Amharíska | በተለየ | ||
| Hausa | daban | ||
| Igbo | iche iche | ||
| Malagasískt | amin'ny fomba hafa | ||
| Nyanja (Chichewa) | mosiyana | ||
| Shona | zvakasiyana | ||
| Sómalska | si ka duwan | ||
| Sesótó | ka tsela e fapaneng | ||
| Svahílí | tofauti | ||
| Xhosa | ngokwahlukileyo | ||
| Yoruba | otooto | ||
| Zulu | ngokuhlukile | ||
| Bambara | cogo wɛrɛ la | ||
| Æ | le mɔ bubu nu | ||
| Kínjarvanda | mu buryo butandukanye | ||
| Lingala | ndenge mosusu | ||
| Lúganda | mu ngeri ey’enjawulo | ||
| Sepedi | ka go fapana | ||
| Tví (Akan) | ɔkwan soronko so | ||
Öðruvísi Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | بشكل مختلف | ||
| Hebreska | באופן שונה | ||
| Pashto | په بل ډول | ||
| Arabísku | بشكل مختلف | ||
Öðruvísi Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | ndryshe | ||
| Baskneska | desberdin | ||
| Katalónska | de manera diferent | ||
| Króatískur | različito | ||
| Dönsku | anderledes | ||
| Hollenskur | anders | ||
| Enska | differently | ||
| Franska | différemment | ||
| Frísneskt | oars | ||
| Galisískur | doutro xeito | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | anders | ||
| Íslensku | öðruvísi | ||
| Írskir | difriúil | ||
| Ítalska | diversamente | ||
| Lúxemborgískt | anescht | ||
| Maltneska | differenti | ||
| Norsku | annerledes | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | diferentemente | ||
| Skoska gelíska | gu eadar-dhealaichte | ||
| Spænska, spænskt | diferentemente | ||
| Sænsku | annorlunda | ||
| Velska | yn wahanol | ||
Öðruvísi Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | інакш | ||
| Bosníska | drugačije | ||
| Búlgarska | по различен начин | ||
| Tékkneska | jinak | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | teisiti | ||
| Finnskt | eri tavalla | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | eltérően | ||
| Lettnesku | savādāk | ||
| Litháískur | kitaip | ||
| Makedónska | поинаку | ||
| Pólsku | różnie | ||
| Rúmensk | diferit | ||
| Rússneskt | по-другому | ||
| Serbneskur | другачије | ||
| Slóvakíu | inak | ||
| Slóvenskur | drugače | ||
| Úkraínska | по-різному | ||
Öðruvísi Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | অন্যভাবে | ||
| Gujarati | અલગ રીતે | ||
| Hindí | अलग ढंग से | ||
| Kannada | ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ | ||
| Malayalam | വ്യത്യസ്തമായി | ||
| Marathi | वेगळ्या प्रकारे | ||
| Nepalska | फरक | ||
| Punjabi | ਵੱਖਰਾ | ||
| Sinhala (singalíska) | වෙනස් ලෙස | ||
| Tamílska | வித்தியாசமாக | ||
| Telúgú | భిన్నంగా | ||
| Úrdú | مختلف طریقے سے | ||
Öðruvísi Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 不同地 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 不同地 | ||
| Japanska | 別に | ||
| Kóreska | 다르게 | ||
| Mongólskur | өөрөөр | ||
| Mjanmar (burmneska) | ကွဲပြားခြားနားသည် | ||
Öðruvísi Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | berbeda | ||
| Javönsku | beda | ||
| Khmer | ខុសគ្នា | ||
| Laó | ແຕກຕ່າງ | ||
| Malaíska | berbeza | ||
| Taílenskur | แตกต่างกัน | ||
| Víetnamskir | khác nhau | ||
| Filippseyska (tagalog) | iba | ||
Öðruvísi Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | fərqli olaraq | ||
| Kasakska | басқаша | ||
| Kirgis | башкача | ||
| Tadsjikska | ба тарзи дигар | ||
| Túrkmenska | başgaça | ||
| Úsbekska | boshqacha | ||
| Uyghur | باشقىچە | ||
Öðruvísi Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | ʻokoʻa | ||
| Maórí | rerekē | ||
| Samóa | ese | ||
| Tagalog (filippseyska) | iba iba | ||
Öðruvísi Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | mayj mayjawa | ||
| Guarani | iñambuéva | ||
Öðruvísi Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | malsame | ||
| Latína | aliter | ||
Öðruvísi Á Aðrir Málum
| Grískt | διαφορετικά | ||
| Hmong | txawv | ||
| Kúrdískt | cûda | ||
| Tyrkneska | farklı | ||
| Xhosa | ngokwahlukileyo | ||
| Jiddíska | אנדערש | ||
| Zulu | ngokuhlukile | ||
| Assamskir | বেলেগ ধৰণেৰে | ||
| Aymara | mayj mayjawa | ||
| Bhojpuri | अलग-अलग तरीका से | ||
| Dhivehi | ތަފާތު ގޮތަކަށެވެ | ||
| Dogri | अलग-अलग तरीके कन्ने | ||
| Filippseyska (tagalog) | iba | ||
| Guarani | iñambuéva | ||
| Ilocano | naiduma | ||
| Krio | difrɛn we | ||
| Kúrdíska (Sorani) | بە شێوەیەکی جیاواز | ||
| Maithili | अलग तरहेँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ꯫ | ||
| Mizo | a danglamin | ||
| Oromo | adda adda | ||
| Odia (Oriya) | ଭିନ୍ନ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | huknirayta | ||
| Sanskrít | भिन्नरूपेण | ||
| Tatar | төрлечә | ||
| Tígrinja | ብዝተፈላለየ መንገዲ | ||
| Tsonga | hi ndlela yo hambana | ||