Öðruvísi Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Öðruvísi “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Öðruvísi
Öðruvísi Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | anders | ||
| Amharíska | የተለየ | ||
| Hausa | daban-daban | ||
| Igbo | iche iche | ||
| Malagasískt | samy hafa | ||
| Nyanja (Chichewa) | zosiyana | ||
| Shona | zvakasiyana | ||
| Sómalska | kala duwan | ||
| Sesótó | fapane | ||
| Svahílí | tofauti | ||
| Xhosa | eyahlukileyo | ||
| Yoruba | yatọ | ||
| Zulu | kwehlukile | ||
| Bambara | wɛrɛ | ||
| Æ | to vovo | ||
| Kínjarvanda | bitandukanye | ||
| Lingala | ekeseni | ||
| Lúganda | okwaawukana | ||
| Sepedi | fapanego | ||
| Tví (Akan) | soronko | ||
Öðruvísi Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | مختلف | ||
| Hebreska | שונה | ||
| Pashto | مختلف | ||
| Arabísku | مختلف | ||
Öðruvísi Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | të ndryshme | ||
| Baskneska | desberdinak | ||
| Katalónska | diferent | ||
| Króatískur | drugačiji | ||
| Dönsku | forskellige | ||
| Hollenskur | anders | ||
| Enska | different | ||
| Franska | différent | ||
| Frísneskt | ferskillend | ||
| Galisískur | diferente | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | anders | ||
| Íslensku | öðruvísi | ||
| Írskir | difriúil | ||
| Ítalska | diverso | ||
| Lúxemborgískt | anescht | ||
| Maltneska | differenti | ||
| Norsku | forskjellig | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | diferente | ||
| Skoska gelíska | eadar-dhealaichte | ||
| Spænska, spænskt | diferente | ||
| Sænsku | annorlunda | ||
| Velska | gwahanol | ||
Öðruvísi Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | розныя | ||
| Bosníska | drugačiji | ||
| Búlgarska | различен | ||
| Tékkneska | odlišný | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | erinevad | ||
| Finnskt | eri | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | különböző | ||
| Lettnesku | savādāk | ||
| Litháískur | skirtingi | ||
| Makedónska | различни | ||
| Pólsku | różne | ||
| Rúmensk | diferit | ||
| Rússneskt | другой | ||
| Serbneskur | различит | ||
| Slóvakíu | rôzne | ||
| Slóvenskur | drugačen | ||
| Úkraínska | інший | ||
Öðruvísi Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | বিভিন্ন | ||
| Gujarati | ભિન્ન | ||
| Hindí | विभिन्न | ||
| Kannada | ವಿಭಿನ್ನ | ||
| Malayalam | വ്യത്യസ്ത | ||
| Marathi | भिन्न | ||
| Nepalska | फरक | ||
| Punjabi | ਵੱਖਰਾ | ||
| Sinhala (singalíska) | වෙනස් | ||
| Tamílska | வெவ்வேறு | ||
| Telúgú | భిన్నమైనది | ||
| Úrdú | مختلف | ||
Öðruvísi Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 不同 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 不同 | ||
| Japanska | 異なる | ||
| Kóreska | 다른 | ||
| Mongólskur | өөр | ||
| Mjanmar (burmneska) | ကွဲပြားခြားနားသည် | ||
Öðruvísi Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | berbeda | ||
| Javönsku | beda | ||
| Khmer | ខុសគ្នា | ||
| Laó | ແຕກຕ່າງ | ||
| Malaíska | berbeza | ||
| Taílenskur | แตกต่างกัน | ||
| Víetnamskir | khác nhau | ||
| Filippseyska (tagalog) | magkaiba | ||
Öðruvísi Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | fərqli | ||
| Kasakska | әр түрлі | ||
| Kirgis | ар башка | ||
| Tadsjikska | гуногун | ||
| Túrkmenska | başga | ||
| Úsbekska | boshqacha | ||
| Uyghur | ئوخشىمايدۇ | ||
Öðruvísi Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | ʻokoʻa | ||
| Maórí | rerekē | ||
| Samóa | ese | ||
| Tagalog (filippseyska) | iba | ||
Öðruvísi Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | mayja | ||
| Guarani | iñambue | ||
Öðruvísi Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | malsama | ||
| Latína | alium | ||
Öðruvísi Á Aðrir Málum
| Grískt | διαφορετικός | ||
| Hmong | txawv | ||
| Kúrdískt | wekîdin | ||
| Tyrkneska | farklı | ||
| Xhosa | eyahlukileyo | ||
| Jiddíska | אַנדערש | ||
| Zulu | kwehlukile | ||
| Assamskir | অন্য | ||
| Aymara | mayja | ||
| Bhojpuri | अलग | ||
| Dhivehi | ތަފާތު | ||
| Dogri | बक्खरा | ||
| Filippseyska (tagalog) | magkaiba | ||
| Guarani | iñambue | ||
| Ilocano | sabali | ||
| Krio | difrɛn | ||
| Kúrdíska (Sorani) | جیاواز | ||
| Maithili | अलग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯦꯟꯅꯕ | ||
| Mizo | danglam | ||
| Oromo | gargar | ||
| Odia (Oriya) | ଭିନ୍ନ | ||
| Quechua | huk niraq | ||
| Sanskrít | भिन्नः | ||
| Tatar | төрле | ||
| Tígrinja | ፍሉይ | ||
| Tsonga | hambana | ||