Örvæntingarfullur Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Örvæntingarfullur “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Örvæntingarfullur
Örvæntingarfullur Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | desperaat | ||
| Amharíska | ተስፋ የቆረጠ | ||
| Hausa | matsananciya | ||
| Igbo | sikwara ike njite | ||
| Malagasískt | aretina tsy azo sitranina | ||
| Nyanja (Chichewa) | wosimidwa | ||
| Shona | apererwa | ||
| Sómalska | quus | ||
| Sesótó | tsielehile | ||
| Svahílí | kukata tamaa | ||
| Xhosa | lithemba | ||
| Yoruba | ainireti | ||
| Zulu | ngokuphelelwa yithemba | ||
| Bambara | jigitigɛ | ||
| Æ | tsi dzi | ||
| Kínjarvanda | bihebye | ||
| Lingala | kozala na mposa | ||
| Lúganda | okuyonkayonka | ||
| Sepedi | go ba tlalelong | ||
| Tví (Akan) | ahopere | ||
Örvæntingarfullur Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | يائس | ||
| Hebreska | נוֹאָשׁ | ||
| Pashto | نا امید | ||
| Arabísku | يائس | ||
Örvæntingarfullur Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | i dëshpëruar | ||
| Baskneska | etsi | ||
| Katalónska | desesperat | ||
| Króatískur | očajan | ||
| Dönsku | desperat | ||
| Hollenskur | wanhopig | ||
| Enska | desperate | ||
| Franska | désespéré | ||
| Frísneskt | wanhopich | ||
| Galisískur | desesperado | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | verzweifelt | ||
| Íslensku | örvæntingarfullur | ||
| Írskir | éadóchasach | ||
| Ítalska | disperato | ||
| Lúxemborgískt | verzweifelt | ||
| Maltneska | iddisprat | ||
| Norsku | desperat | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | desesperado | ||
| Skoska gelíska | eu-dòchasach | ||
| Spænska, spænskt | desesperado | ||
| Sænsku | desperat | ||
| Velska | anobeithiol | ||
Örvæntingarfullur Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | адчайны | ||
| Bosníska | očajna | ||
| Búlgarska | отчаян | ||
| Tékkneska | zoufalý | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | meeleheitel | ||
| Finnskt | epätoivoinen | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | kétségbeesett | ||
| Lettnesku | izmisis | ||
| Litháískur | beviltiška | ||
| Makedónska | очаен | ||
| Pólsku | zdesperowany | ||
| Rúmensk | disperat | ||
| Rússneskt | отчаянный | ||
| Serbneskur | очајан | ||
| Slóvakíu | zúfalý | ||
| Slóvenskur | obupno | ||
| Úkraínska | відчайдушний | ||
Örvæntingarfullur Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | মরিয়া | ||
| Gujarati | ભયાવહ | ||
| Hindí | बेकरार | ||
| Kannada | ಹತಾಶ | ||
| Malayalam | നിരാശ | ||
| Marathi | हताश | ||
| Nepalska | हताश | ||
| Punjabi | ਹਤਾਸ਼ | ||
| Sinhala (singalíska) | මංමුලා සහගතයි | ||
| Tamílska | ஆற்றொணா | ||
| Telúgú | తీరని | ||
| Úrdú | بیتاب | ||
Örvæntingarfullur Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 绝望的 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 絕望的 | ||
| Japanska | やけくその | ||
| Kóreska | 필사적 인 | ||
| Mongólskur | цөхрөнгөө барсан | ||
| Mjanmar (burmneska) | အပူတပြင်း | ||
Örvæntingarfullur Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | putus asa | ||
| Javönsku | nekat | ||
| Khmer | អស់សង្ឃឹម | ||
| Laó | ໝົດ ຫວັງ | ||
| Malaíska | putus asa | ||
| Taílenskur | หมดหวัง | ||
| Víetnamskir | tuyệt vọng | ||
| Filippseyska (tagalog) | desperado | ||
Örvæntingarfullur Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | ümidsiz | ||
| Kasakska | үмітсіз | ||
| Kirgis | айласы кеткен | ||
| Tadsjikska | ноумед | ||
| Túrkmenska | umytsyz | ||
| Úsbekska | umidsiz | ||
| Uyghur | ئۈمىدسىزلەنگەن | ||
Örvæntingarfullur Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | hopena loa | ||
| Maórí | tino pau | ||
| Samóa | matua | ||
| Tagalog (filippseyska) | desperado na | ||
Örvæntingarfullur Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | phatikasita | ||
| Guarani | py'aropu | ||
Örvæntingarfullur Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | senespera | ||
| Latína | desperatis | ||
Örvæntingarfullur Á Aðrir Málum
| Grískt | απελπισμένος | ||
| Hmong | xav ua kom tau | ||
| Kúrdískt | neçare | ||
| Tyrkneska | umutsuz | ||
| Xhosa | lithemba | ||
| Jiddíska | פאַרצווייפלט | ||
| Zulu | ngokuphelelwa yithemba | ||
| Assamskir | হতাশ | ||
| Aymara | phatikasita | ||
| Bhojpuri | खिसियाह | ||
| Dhivehi | މާޔޫސް | ||
| Dogri | नराश | ||
| Filippseyska (tagalog) | desperado | ||
| Guarani | py'aropu | ||
| Ilocano | malagawan | ||
| Krio | fil se ɔltin dɔn | ||
| Kúrdíska (Sorani) | بێ هیوا | ||
| Maithili | निराश | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯉꯥꯏꯉꯝꯗꯕ | ||
| Mizo | duh takzet | ||
| Oromo | abdii kutataa | ||
| Odia (Oriya) | ହତାଶ | | ||
| Quechua | llakipakusqa | ||
| Sanskrít | प्राणान्तिक | ||
| Tatar | өметсез | ||
| Tígrinja | ተስፋ ዘቑርፅ | ||
| Tsonga | hiseka | ||