Eiga Skilið Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Eiga skilið “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Eiga skilið
Eiga Skilið Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | verdien | ||
| Amharíska | ይገባቸዋል | ||
| Hausa | cancanci | ||
| Igbo | kwesịrị | ||
| Malagasískt | mendrika | ||
| Nyanja (Chichewa) | woyenera | ||
| Shona | vakakodzera | ||
| Sómalska | mudan | ||
| Sesótó | tšoaneloa | ||
| Svahílí | stahili | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Yoruba | yẹ | ||
| Zulu | bafanelwe | ||
| Bambara | ka kan ni ... ye | ||
| Æ | dze na | ||
| Kínjarvanda | bikwiye | ||
| Lingala | kobonga | ||
| Lúganda | okusaana | ||
| Sepedi | swanelwa ke | ||
| Tví (Akan) | sɛ | ||
Eiga Skilið Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | استحق | ||
| Hebreska | מגיע | ||
| Pashto | مستحق | ||
| Arabísku | استحق | ||
Eiga Skilið Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | meritojnë | ||
| Baskneska | merezi | ||
| Katalónska | mereix | ||
| Króatískur | zaslužuju | ||
| Dönsku | fortjener | ||
| Hollenskur | verdienen | ||
| Enska | deserve | ||
| Franska | mériter | ||
| Frísneskt | fertsjinje | ||
| Galisískur | merecer | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | verdienen | ||
| Íslensku | eiga skilið | ||
| Írskir | tuillte | ||
| Ítalska | meritano | ||
| Lúxemborgískt | verdéngt | ||
| Maltneska | jixirqilhom | ||
| Norsku | fortjene | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | merecer | ||
| Skoska gelíska | airidh air | ||
| Spænska, spænskt | merecer | ||
| Sænsku | förtjänar | ||
| Velska | haeddu | ||
Eiga Skilið Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | заслугоўваюць | ||
| Bosníska | zaslužuju | ||
| Búlgarska | заслужават | ||
| Tékkneska | zasloužit si | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | väärima | ||
| Finnskt | ansaitsevat | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | megérdemlik | ||
| Lettnesku | pelnījuši | ||
| Litháískur | nusipelno | ||
| Makedónska | заслужуваат | ||
| Pólsku | zasłużyć | ||
| Rúmensk | merita | ||
| Rússneskt | заслужить | ||
| Serbneskur | заслужују | ||
| Slóvakíu | zaslúžiť si | ||
| Slóvenskur | zaslužijo | ||
| Úkraínska | заслуговують | ||
Eiga Skilið Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | প্রাপ্য | ||
| Gujarati | લાયક | ||
| Hindí | लायक | ||
| Kannada | ಅರ್ಹರು | ||
| Malayalam | അർഹത | ||
| Marathi | पात्र | ||
| Nepalska | पाउन योग्य | ||
| Punjabi | ਲਾਇਕ | ||
| Sinhala (singalíska) | සුදුසුයි | ||
| Tamílska | தகுதி | ||
| Telúgú | అర్హత | ||
| Úrdú | مستحق | ||
Eiga Skilið Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 值得 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 值得 | ||
| Japanska | 値する | ||
| Kóreska | 받을 만하다 | ||
| Mongólskur | зохистой | ||
| Mjanmar (burmneska) | ထိုက်သည် | ||
Eiga Skilið Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | pantas | ||
| Javönsku | pantes | ||
| Khmer | សមនឹងទទួលបាន | ||
| Laó | ສົມຄວນ | ||
| Malaíska | berhak | ||
| Taílenskur | สมควรได้รับ | ||
| Víetnamskir | xứng đáng | ||
| Filippseyska (tagalog) | nararapat | ||
Eiga Skilið Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | layiq olmaq | ||
| Kasakska | лайықты | ||
| Kirgis | татыктуу | ||
| Tadsjikska | сазовор | ||
| Túrkmenska | mynasyp | ||
| Úsbekska | loyiq | ||
| Uyghur | لايىق | ||
Eiga Skilið Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | pono | ||
| Maórí | tika | ||
| Samóa | tatau | ||
| Tagalog (filippseyska) | karapat-dapat | ||
Eiga Skilið Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | mirisiña | ||
| Guarani | momba'eguasu | ||
Eiga Skilið Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | meriti | ||
| Latína | digna | ||
Eiga Skilið Á Aðrir Málum
| Grískt | αξίζω | ||
| Hmong | tsim nyog | ||
| Kúrdískt | qezenckirin | ||
| Tyrkneska | hak etmek | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Jiddíska | פאַרדינען | ||
| Zulu | bafanelwe | ||
| Assamskir | প্ৰাপ্য | ||
| Aymara | mirisiña | ||
| Bhojpuri | लायक | ||
| Dhivehi | ޙައްޤުވުން | ||
| Dogri | चाहना | ||
| Filippseyska (tagalog) | nararapat | ||
| Guarani | momba'eguasu | ||
| Ilocano | maiparbeng | ||
| Krio | fɔ gɛt | ||
| Kúrdíska (Sorani) | شایستە | ||
| Maithili | योग्यता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯪꯐꯝ ꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | phu | ||
| Oromo | kan malu | ||
| Odia (Oriya) | ଯୋଗ୍ୟ | ||
| Quechua | chaskikuy | ||
| Sanskrít | अर्हति | ||
| Tatar | лаек | ||
| Tígrinja | ምግባእ | ||
| Tsonga | faneleke | ||