Afrikaans | vertraging | ||
Amharíska | መዘግየት | ||
Hausa | jinkiri | ||
Igbo | igbu oge | ||
Malagasískt | fahatarana | ||
Nyanja (Chichewa) | kuchedwa | ||
Shona | kunonoka | ||
Sómalska | daahid | ||
Sesótó | lieha | ||
Svahílí | kuchelewesha | ||
Xhosa | ukulibaziseka | ||
Yoruba | idaduro | ||
Zulu | ukubambezeleka | ||
Bambara | ka mɛ | ||
Æ | hehe ɖe megbe | ||
Kínjarvanda | gutinda | ||
Lingala | kozelisa | ||
Lúganda | okulwawo | ||
Sepedi | diega | ||
Tví (Akan) | ka akyi | ||
Arabísku | تأخير | ||
Hebreska | לְעַכֵּב | ||
Pashto | ځنډ | ||
Arabísku | تأخير | ||
Albanska | vonesë | ||
Baskneska | atzerapena | ||
Katalónska | retard | ||
Króatískur | odgoditi | ||
Dönsku | forsinke | ||
Hollenskur | vertraging | ||
Enska | delay | ||
Franska | retard | ||
Frísneskt | fertraging | ||
Galisískur | atraso | ||
Þýska, Þjóðverji, þýskur | verzögern | ||
Íslensku | seinkun | ||
Írskir | moill | ||
Ítalska | ritardo | ||
Lúxemborgískt | verspéidung | ||
Maltneska | dewmien | ||
Norsku | forsinkelse | ||
Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | demora | ||
Skoska gelíska | dàil | ||
Spænska, spænskt | retrasar | ||
Sænsku | dröjsmål | ||
Velska | oedi | ||
Hvítrússneska | затрымка | ||
Bosníska | odgoditi | ||
Búlgarska | забавяне | ||
Tékkneska | zpoždění | ||
Eistneska, eisti, eistneskur | viivitus | ||
Finnskt | viive | ||
Ungverska, Ungverji, ungverskur | késleltetés | ||
Lettnesku | kavēšanās | ||
Litháískur | delsimas | ||
Makedónska | доцнење | ||
Pólsku | opóźnienie | ||
Rúmensk | întârziere | ||
Rússneskt | задержка | ||
Serbneskur | одлагање | ||
Slóvakíu | meškanie | ||
Slóvenskur | zamuda | ||
Úkraínska | затримка | ||
Bengalska | বিলম্ব | ||
Gujarati | વિલંબ | ||
Hindí | विलंब | ||
Kannada | ವಿಳಂಬ | ||
Malayalam | കാലതാമസം | ||
Marathi | विलंब | ||
Nepalska | ढिला | ||
Punjabi | ਦੇਰੀ | ||
Sinhala (singalíska) | ප්රමාදය | ||
Tamílska | தாமதம் | ||
Telúgú | ఆలస్యం | ||
Úrdú | تاخیر | ||
Kínverska (einfaldað) | 延迟 | ||
Kínverska (hefðbundið) | 延遲 | ||
Japanska | ディレイ | ||
Kóreska | 지연 | ||
Mongólskur | саатал | ||
Mjanmar (burmneska) | နောက်ကျ | ||
Indónesískt | menunda | ||
Javönsku | tundha | ||
Khmer | ពន្យាពេល | ||
Laó | ຊັກຊ້າ | ||
Malaíska | kelewatan | ||
Taílenskur | ล่าช้า | ||
Víetnamskir | sự chậm trễ | ||
Filippseyska (tagalog) | pagkaantala | ||
Aserbaídsjan | gecikmə | ||
Kasakska | кешіктіру | ||
Kirgis | кечигүү | ||
Tadsjikska | таъхир | ||
Túrkmenska | gijikdirmek | ||
Úsbekska | kechikish | ||
Uyghur | كېچىكىش | ||
Hawaiian | hoʻolohi | ||
Maórí | whakaroa | ||
Samóa | tuai | ||
Tagalog (filippseyska) | antala | ||
Aymara | jayarsti | ||
Guarani | mbegue | ||
Esperantó | prokrasti | ||
Latína | mora | ||
Grískt | καθυστέρηση | ||
Hmong | ncua sijhawm | ||
Kúrdískt | derengxistin | ||
Tyrkneska | gecikme | ||
Xhosa | ukulibaziseka | ||
Jiddíska | פאַרהאַלטן | ||
Zulu | ukubambezeleka | ||
Assamskir | পলম কৰা | ||
Aymara | jayarsti | ||
Bhojpuri | देरी | ||
Dhivehi | ލަސްވުން | ||
Dogri | चिर | ||
Filippseyska (tagalog) | pagkaantala | ||
Guarani | mbegue | ||
Ilocano | itantan | ||
Krio | westɛm | ||
Kúrdíska (Sorani) | دواخستن | ||
Maithili | देरी | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯦꯡꯊꯕ | ||
Mizo | titlai | ||
Oromo | boodatti hafuu | ||
Odia (Oriya) | ବିଳମ୍ବ | ||
Quechua | unayay | ||
Sanskrít | विलम्बः | ||
Tatar | тоткарлау | ||
Tígrinja | ምዝንጋዕ | ||
Tsonga | hlwela | ||