Takast Á Við Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Takast á við “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Takast á við
Takast Á Við Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | hanteer | ||
| Amharíska | መቋቋም | ||
| Hausa | jimre | ||
| Igbo | nagide | ||
| Malagasískt | hiatrika | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupirira | ||
| Shona | kutsungirira | ||
| Sómalska | la qabsan | ||
| Sesótó | sebetsana ka katleho | ||
| Svahílí | kukabiliana | ||
| Xhosa | ukumelana | ||
| Yoruba | farada | ||
| Zulu | ukubhekana | ||
| Bambara | ka ku | ||
| Æ | ato eme | ||
| Kínjarvanda | guhangana | ||
| Lingala | kobunda | ||
| Lúganda | okusobola | ||
| Sepedi | katana | ||
| Tví (Akan) | gyina mu | ||
Takast Á Við Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | التأقلم | ||
| Hebreska | להתמודד | ||
| Pashto | مقابله کول | ||
| Arabísku | التأقلم | ||
Takast Á Við Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | përballoj | ||
| Baskneska | aurre egin | ||
| Katalónska | fer front | ||
| Króatískur | snaći se | ||
| Dönsku | klare | ||
| Hollenskur | het hoofd bieden | ||
| Enska | cope | ||
| Franska | chape | ||
| Frísneskt | omgean | ||
| Galisískur | facer fronte | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | bewältigen | ||
| Íslensku | takast á við | ||
| Írskir | dul i ngleic | ||
| Ítalska | far fronte | ||
| Lúxemborgískt | eens ginn | ||
| Maltneska | ilaħħqu | ||
| Norsku | håndtere | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | enfrentar | ||
| Skoska gelíska | dèiligeadh | ||
| Spænska, spænskt | capa pluvial | ||
| Sænsku | klara | ||
| Velska | ymdopi | ||
Takast Á Við Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | справіцца | ||
| Bosníska | snaći se | ||
| Búlgarska | се справят | ||
| Tékkneska | zvládnout | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | hakkama saama | ||
| Finnskt | selviytyä | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | megbirkózni | ||
| Lettnesku | tikt galā | ||
| Litháískur | susitvarkyti | ||
| Makedónska | се справат | ||
| Pólsku | sprostać | ||
| Rúmensk | face față | ||
| Rússneskt | справиться | ||
| Serbneskur | савладати | ||
| Slóvakíu | vyrovnať sa | ||
| Slóvenskur | spoprijeti | ||
| Úkraínska | впоратися | ||
Takast Á Við Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | সামলাতে | ||
| Gujarati | સામનો | ||
| Hindí | सामना | ||
| Kannada | ನಿಭಾಯಿಸಲು | ||
| Malayalam | നേരിടാൻ | ||
| Marathi | झुंजणे | ||
| Nepalska | सामना | ||
| Punjabi | ਮੁਕਾਬਲਾ | ||
| Sinhala (singalíska) | දරාගන්න | ||
| Tamílska | சமாளிக்கவும் | ||
| Telúgú | భరించవలసి | ||
| Úrdú | نمٹنے | ||
Takast Á Við Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 应付 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 應付 | ||
| Japanska | 対処 | ||
| Kóreska | 코프 | ||
| Mongólskur | даван туулах | ||
| Mjanmar (burmneska) | ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့သည် | ||
Takast Á Við Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | menghadapi | ||
| Javönsku | ngatasi | ||
| Khmer | ទប់ទល់ | ||
| Laó | ຮັບມື | ||
| Malaíska | mengatasi | ||
| Taílenskur | รับมือ | ||
| Víetnamskir | đương đầu | ||
| Filippseyska (tagalog) | makayanan | ||
Takast Á Við Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | öhdəsindən gəlmək | ||
| Kasakska | еңсеру | ||
| Kirgis | чечүү | ||
| Tadsjikska | тоб овардан | ||
| Túrkmenska | başar | ||
| Úsbekska | engish | ||
| Uyghur | cope | ||
Takast Á Við Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | kūpale | ||
| Maórí | akakoromaki | ||
| Samóa | feagai | ||
| Tagalog (filippseyska) | makaya | ||
Takast Á Við Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | litayar | ||
| Guarani | mbohovake | ||
Takast Á Við Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | elteni | ||
| Latína | cope | ||
Takast Á Við Á Aðrir Málum
| Grískt | αντιμετωπίζω | ||
| Hmong | paub daws | ||
| Kúrdískt | li ber xwe didin | ||
| Tyrkneska | başa çıkmak | ||
| Xhosa | ukumelana | ||
| Jiddíska | קאָפּע | ||
| Zulu | ukubhekana | ||
| Assamskir | সমুখীন হোৱা | ||
| Aymara | litayar | ||
| Bhojpuri | सामना कईल | ||
| Dhivehi | ކެތްކުރުން | ||
| Dogri | सामना करना | ||
| Filippseyska (tagalog) | makayanan | ||
| Guarani | mbohovake | ||
| Ilocano | benbenan | ||
| Krio | bia | ||
| Kúrdíska (Sorani) | گونجان | ||
| Maithili | सामना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯏꯌꯣꯛꯅꯕ | ||
| Mizo | hneh | ||
| Oromo | ittiin qabuu | ||
| Odia (Oriya) | ମୁକାବିଲା | ||
| Quechua | atipay | ||
| Sanskrít | प्रतिसमास् | ||
| Tatar | җиңәргә | ||
| Tígrinja | ምጽዋር | ||
| Tsonga | tiyisela | ||