Umdeildur Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Umdeildur “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Umdeildur
Umdeildur Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | omstrede | ||
| Amharíska | አወዛጋቢ | ||
| Hausa | mai rigima | ||
| Igbo | na-arụrịta ụka | ||
| Malagasískt | mahabe resaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | wotsutsa | ||
| Shona | gakava | ||
| Sómalska | muran leh | ||
| Sesótó | tsekisano | ||
| Svahílí | utata | ||
| Xhosa | impikiswano | ||
| Yoruba | ariyanjiyan | ||
| Zulu | impikiswano | ||
| Bambara | lagosilen | ||
| Æ | si nye nyahehe | ||
| Kínjarvanda | impaka | ||
| Lingala | ebimisi matata | ||
| Lúganda | okwawukanya mu ndowooza | ||
| Sepedi | ngangišanwa | ||
| Tví (Akan) | akyinnyeɛ wɔ ho | ||
Umdeildur Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | مثيرة للجدل | ||
| Hebreska | שנוי במחלוקת | ||
| Pashto | متناقض | ||
| Arabísku | مثيرة للجدل | ||
Umdeildur Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | i diskutueshëm | ||
| Baskneska | polemikoa | ||
| Katalónska | controvertit | ||
| Króatískur | kontroverzno | ||
| Dönsku | kontroversiel | ||
| Hollenskur | controversieel | ||
| Enska | controversial | ||
| Franska | controversé | ||
| Frísneskt | kontroversjeel | ||
| Galisískur | controvertido | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | umstritten | ||
| Íslensku | umdeildur | ||
| Írskir | conspóideach | ||
| Ítalska | controverso | ||
| Lúxemborgískt | kontrovers | ||
| Maltneska | kontroversjali | ||
| Norsku | kontroversiell | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | controverso | ||
| Skoska gelíska | connspaideach | ||
| Spænska, spænskt | polémico | ||
| Sænsku | kontroversiell | ||
| Velska | dadleuol | ||
Umdeildur Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | супярэчлівы | ||
| Bosníska | kontroverzan | ||
| Búlgarska | спорен | ||
| Tékkneska | kontroverzní | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | vastuoluline | ||
| Finnskt | kiistanalainen | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | vitatott | ||
| Lettnesku | strīdīgs | ||
| Litháískur | prieštaringas | ||
| Makedónska | контроверзен | ||
| Pólsku | kontrowersyjny | ||
| Rúmensk | controversat | ||
| Rússneskt | противоречивый | ||
| Serbneskur | контроверзан | ||
| Slóvakíu | kontroverzné | ||
| Slóvenskur | sporen | ||
| Úkraínska | суперечливий | ||
Umdeildur Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | বিতর্কিত | ||
| Gujarati | વિવાદસ્પદ | ||
| Hindí | विवादास्पद | ||
| Kannada | ವಿವಾದಾತ್ಮಕ | ||
| Malayalam | വിവാദപരമാണ് | ||
| Marathi | वादग्रस्त | ||
| Nepalska | विवादास्पद | ||
| Punjabi | ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ | ||
| Sinhala (singalíska) | මතභේදාත්මක ය | ||
| Tamílska | சர்ச்சைக்குரிய | ||
| Telúgú | వివాదాస్పదమైనది | ||
| Úrdú | متنازعہ | ||
Umdeildur Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 有争议的 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 有爭議的 | ||
| Japanska | 物議を醸す | ||
| Kóreska | 논란의 여지가있는 | ||
| Mongólskur | маргаантай | ||
| Mjanmar (burmneska) | အငြင်းပွားဖွယ် | ||
Umdeildur Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | kontroversial | ||
| Javönsku | kontroversial | ||
| Khmer | ចម្រូងចម្រាស់ | ||
| Laó | ຖົກຖຽງ | ||
| Malaíska | kontroversi | ||
| Taílenskur | แย้ง | ||
| Víetnamskir | gây tranh cãi | ||
| Filippseyska (tagalog) | kontrobersyal | ||
Umdeildur Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | mübahisəli | ||
| Kasakska | даулы | ||
| Kirgis | талаштуу | ||
| Tadsjikska | баҳснок | ||
| Túrkmenska | jedelli | ||
| Úsbekska | bahsli | ||
| Uyghur | تالاش-تارتىش | ||
Umdeildur Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | hoʻopaʻapaʻa | ||
| Maórí | tautohenga | ||
| Samóa | feteʻenaʻi | ||
| Tagalog (filippseyska) | kontrobersyal | ||
Umdeildur Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | mayja | ||
| Guarani | mboikovaikuaáva | ||
Umdeildur Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | polemika | ||
| Latína | disputate | ||
Umdeildur Á Aðrir Málum
| Grískt | αμφιλεγόμενος | ||
| Hmong | muaj kev sib cav | ||
| Kúrdískt | gengeşî | ||
| Tyrkneska | kontrollü | ||
| Xhosa | impikiswano | ||
| Jiddíska | קאָנטראָווערסיאַל | ||
| Zulu | impikiswano | ||
| Assamskir | বিবাদগ্ৰস্ত | ||
| Aymara | mayja | ||
| Bhojpuri | विवादास्पद | ||
| Dhivehi | ދެކޮޅަށްވެސް ވާހަކަ ދެއްކޭ | ||
| Dogri | झमेलेदार | ||
| Filippseyska (tagalog) | kontrobersyal | ||
| Guarani | mboikovaikuaáva | ||
| Ilocano | kontrobersial | ||
| Krio | agyumɛnt | ||
| Kúrdíska (Sorani) | مشتومڕدار | ||
| Maithili | विवाद बला | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯌꯦꯠꯅꯕ | ||
| Mizo | inhnial theihna | ||
| Oromo | yaada falmisiisaa | ||
| Odia (Oriya) | ବିବାଦୀୟ | | ||
| Quechua | controversial | ||
| Sanskrít | विवादास्पद | ||
| Tatar | бәхәсле | ||
| Tígrinja | ዘከራኽር | ||
| Tsonga | twisiseki | ||