Hélt Áfram Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Hélt áfram “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Hélt áfram
Hélt Áfram Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | vervolg | ||
| Amharíska | ቀጠለ | ||
| Hausa | ci gaba | ||
| Igbo | gara n'ihu | ||
| Malagasískt | foana | ||
| Nyanja (Chichewa) | anapitiriza | ||
| Shona | akaenderera mberi | ||
| Sómalska | sii waday | ||
| Sesótó | tsoela pele | ||
| Svahílí | iliendelea | ||
| Xhosa | yaqhubeka | ||
| Yoruba | tesiwaju | ||
| Zulu | kwaqhubeka | ||
| Bambara | a tɛmɛna a fɛ | ||
| Æ | yi edzi | ||
| Kínjarvanda | yarakomeje | ||
| Lingala | akobaki | ||
| Lúganda | bwe yayongeddeko | ||
| Sepedi | a tšwela pele | ||
| Tví (Akan) | toaa so | ||
Hélt Áfram Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | واصلت | ||
| Hebreska | נמשך | ||
| Pashto | دوام لري | ||
| Arabísku | واصلت | ||
Hélt Áfram Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | vazhdoi | ||
| Baskneska | jarraitu zuen | ||
| Katalónska | va continuar | ||
| Króatískur | nastavio | ||
| Dönsku | fortsatte | ||
| Hollenskur | vervolgd | ||
| Enska | continued | ||
| Franska | a continué | ||
| Frísneskt | ferfolge | ||
| Galisískur | continuou | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | fortsetzung | ||
| Íslensku | hélt áfram | ||
| Írskir | ar lean | ||
| Ítalska | ha continuato | ||
| Lúxemborgískt | weidergefouert | ||
| Maltneska | kompla | ||
| Norsku | fortsatte | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | contínuo | ||
| Skoska gelíska | a ’leantainn | ||
| Spænska, spænskt | continuado | ||
| Sænsku | fortsatt | ||
| Velska | parhad | ||
Hélt Áfram Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | працяг | ||
| Bosníska | nastavio | ||
| Búlgarska | продължи | ||
| Tékkneska | pokračoval | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | jätkus | ||
| Finnskt | jatkui | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | folytatta | ||
| Lettnesku | turpinājās | ||
| Litháískur | tęsėsi | ||
| Makedónska | продолжи | ||
| Pólsku | nieprzerwany | ||
| Rúmensk | a continuat | ||
| Rússneskt | продолжение | ||
| Serbneskur | наставио | ||
| Slóvakíu | pokračovalo | ||
| Slóvenskur | nadaljevano | ||
| Úkraínska | продовжив | ||
Hélt Áfram Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | অবিরত | ||
| Gujarati | ચાલુ રાખ્યું | ||
| Hindí | निरंतर | ||
| Kannada | ಮುಂದುವರೆಯಿತು | ||
| Malayalam | തുടർന്ന | ||
| Marathi | चालू | ||
| Nepalska | जारी | ||
| Punjabi | ਜਾਰੀ ਹੈ | ||
| Sinhala (singalíska) | දිගටම | ||
| Tamílska | தொடர்ந்தது | ||
| Telúgú | కొనసాగింది | ||
| Úrdú | جاری ہے | ||
Hélt Áfram Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 继续 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 繼續 | ||
| Japanska | 続く | ||
| Kóreska | 계속되는 | ||
| Mongólskur | үргэлжлүүлэв | ||
| Mjanmar (burmneska) | ဆက်ပြောသည် | ||
Hélt Áfram Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | dilanjutkan | ||
| Javönsku | diterusake | ||
| Khmer | បានបន្ត | ||
| Laó | ສືບຕໍ່ | ||
| Malaíska | bersambung | ||
| Taílenskur | ต่อ | ||
| Víetnamskir | tiếp tục | ||
| Filippseyska (tagalog) | patuloy | ||
Hélt Áfram Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | davam etdi | ||
| Kasakska | жалғастырды | ||
| Kirgis | улантты | ||
| Tadsjikska | идома дод | ||
| Túrkmenska | dowam etdi | ||
| Úsbekska | davom etdi | ||
| Uyghur | داۋاملاشتۇردى | ||
Hélt Áfram Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | hoʻomau ʻia | ||
| Maórí | haere tonu | ||
| Samóa | faaauau | ||
| Tagalog (filippseyska) | patuloy | ||
Hélt Áfram Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | sasaw sarantaskakïna | ||
| Guarani | osegi | ||
Hélt Áfram Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | daŭrigis | ||
| Latína | continued | ||
Hélt Áfram Á Aðrir Málum
| Grískt | συνεχίζεται | ||
| Hmong | txuas ntxiv | ||
| Kúrdískt | berdewam kir | ||
| Tyrkneska | devam etti | ||
| Xhosa | yaqhubeka | ||
| Jiddíska | פאָרזעצן | ||
| Zulu | kwaqhubeka | ||
| Assamskir | আগবাঢ়ি গ’ল | ||
| Aymara | sasaw sarantaskakïna | ||
| Bhojpuri | आगे कहलस | ||
| Dhivehi | ކުރިއަށް ގެންދިޔައެވެ | ||
| Dogri | जारी रखा | ||
| Filippseyska (tagalog) | patuloy | ||
| Guarani | osegi | ||
| Ilocano | intuloyna | ||
| Krio | kɔntinyu fɔ tɔk | ||
| Kúrdíska (Sorani) | بەردەوام بوو | ||
| Maithili | आगू बजलाह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | a ti chhunzawm a | ||
| Oromo | itti fufeera | ||
| Odia (Oriya) | ଜାରି ରହିଲା | | ||
| Quechua | nispas hinalla rimarqa | ||
| Sanskrít | अग्रे अवदत् | ||
| Tatar | дәвам итте | ||
| Tígrinja | ቀጺሉ። | ||
| Tsonga | ku ya emahlweni | ||