Samtíma Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Samtíma “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Samtíma
Samtíma Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | kontemporêr | ||
| Amharíska | ዘመናዊ | ||
| Hausa | zamani | ||
| Igbo | dịkọrọ ndụ | ||
| Malagasískt | maoderina | ||
| Nyanja (Chichewa) | wamasiku ano | ||
| Shona | ano | ||
| Sómalska | casriga ah | ||
| Sesótó | mehleng ya kajeno | ||
| Svahílí | kisasa | ||
| Xhosa | wangoku | ||
| Yoruba | imusin | ||
| Zulu | wesimanje | ||
| Bambara | bi ko | ||
| Æ | tsidzi nu | ||
| Kínjarvanda | muri iki gihe | ||
| Lingala | bato ya eleko moko | ||
| Lúganda | okuberewo mukasera kona | ||
| Sepedi | paka ya bjale | ||
| Tví (Akan) | nnɛɛmasɛm | ||
Samtíma Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | معاصر | ||
| Hebreska | עַכשָׁוִי | ||
| Pashto | معاصر | ||
| Arabísku | معاصر | ||
Samtíma Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | bashkëkohore | ||
| Baskneska | garaikidea | ||
| Katalónska | contemporani | ||
| Króatískur | suvremena | ||
| Dönsku | moderne | ||
| Hollenskur | hedendaags | ||
| Enska | contemporary | ||
| Franska | contemporain | ||
| Frísneskt | eigentiidske | ||
| Galisískur | contemporáneo | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | zeitgenössisch | ||
| Íslensku | samtíma | ||
| Írskir | comhaimseartha | ||
| Ítalska | contemporaneo | ||
| Lúxemborgískt | zäitgenëssesch | ||
| Maltneska | kontemporanja | ||
| Norsku | moderne | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | contemporâneo | ||
| Skoska gelíska | co-aimsireil | ||
| Spænska, spænskt | contemporáneo | ||
| Sænsku | samtida | ||
| Velska | cyfoes | ||
Samtíma Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | сучасніка | ||
| Bosníska | savremeni | ||
| Búlgarska | съвременен | ||
| Tékkneska | moderní | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | kaasaegne | ||
| Finnskt | nykyaikainen | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | kortárs | ||
| Lettnesku | laikmetīgs | ||
| Litháískur | šiuolaikinis | ||
| Makedónska | современ | ||
| Pólsku | współczesny | ||
| Rúmensk | contemporan | ||
| Rússneskt | современный | ||
| Serbneskur | савремени | ||
| Slóvakíu | súčasný | ||
| Slóvenskur | sodobna | ||
| Úkraínska | сучасний | ||
Samtíma Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | সমকালীন | ||
| Gujarati | સમકાલીન | ||
| Hindí | समकालीन | ||
| Kannada | ಸಮಕಾಲೀನ | ||
| Malayalam | സമകാലികം | ||
| Marathi | समकालीन | ||
| Nepalska | समकालीन | ||
| Punjabi | ਸਮਕਾਲੀ | ||
| Sinhala (singalíska) | සමකාලීන | ||
| Tamílska | சமகால | ||
| Telúgú | సమకాలీన | ||
| Úrdú | ہم عصر | ||
Samtíma Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 当代的 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 當代的 | ||
| Japanska | コンテンポラリー | ||
| Kóreska | 동시대의 | ||
| Mongólskur | орчин үеийн | ||
| Mjanmar (burmneska) | ခေတ်ပြိုင် | ||
Samtíma Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | kontemporer | ||
| Javönsku | kontemporer | ||
| Khmer | សហសម័យ | ||
| Laó | ປະຈຸບັນ | ||
| Malaíska | kontemporari | ||
| Taílenskur | ร่วมสมัย | ||
| Víetnamskir | đồng thời | ||
| Filippseyska (tagalog) | magkapanabay | ||
Samtíma Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | çağdaş | ||
| Kasakska | заманауи | ||
| Kirgis | заманбап | ||
| Tadsjikska | муосир | ||
| Túrkmenska | häzirki zaman | ||
| Úsbekska | zamonaviy | ||
| Uyghur | ھازىرقى زامان | ||
Samtíma Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | wā hou | ||
| Maórí | nāianei | ||
| Samóa | taimi nei | ||
| Tagalog (filippseyska) | magkapanabay | ||
Samtíma Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | mitani | ||
| Guarani | ko'ag̃aguáva | ||
Samtíma Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | nuntempa | ||
| Latína | aetatis | ||
Samtíma Á Aðrir Málum
| Grískt | σύγχρονος | ||
| Hmong | tiam no | ||
| Kúrdískt | hemdem | ||
| Tyrkneska | çağdaş | ||
| Xhosa | wangoku | ||
| Jiddíska | היינטצייטיק | ||
| Zulu | wesimanje | ||
| Assamskir | সমসাময়িক | ||
| Aymara | mitani | ||
| Bhojpuri | समकालीन | ||
| Dhivehi | ކޮންޓެމްޕޮރަރީ | ||
| Dogri | समकाली | ||
| Filippseyska (tagalog) | magkapanabay | ||
| Guarani | ko'ag̃aguáva | ||
| Ilocano | kotemporario | ||
| Krio | da tɛm de | ||
| Kúrdíska (Sorani) | هاوچەرخ | ||
| Maithili | समकालीन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ | ||
| Mizo | inrualtlang | ||
| Oromo | kan yeroo tokko keessa waliin turan | ||
| Odia (Oriya) | ସମସାମୟିକ | | ||
| Quechua | musuqllaña | ||
| Sanskrít | समकालीन | ||
| Tatar | заманча | ||
| Tígrinja | ወቕታዊ | ||
| Tsonga | nkarhi wun'we | ||