Meðvitund Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Meðvitund “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Meðvitund
Meðvitund Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | bewussyn | ||
| Amharíska | ንቃተ-ህሊና | ||
| Hausa | sani | ||
| Igbo | maara | ||
| Malagasískt | fahatsiarovan-tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | chikumbumtima | ||
| Shona | kuziva | ||
| Sómalska | miyir-qabka | ||
| Sesótó | tlhokomeliso | ||
| Svahílí | fahamu | ||
| Xhosa | ukwazi | ||
| Yoruba | aiji | ||
| Zulu | ukwazi | ||
| Bambara | làadirima | ||
| Æ | ŋutenɔnɔ | ||
| Kínjarvanda | ubwenge | ||
| Lingala | kosala mosala malamu | ||
| Lúganda | okutegeera | ||
| Sepedi | temogo | ||
| Tví (Akan) | anidahɔ | ||
Meðvitund Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | وعي - إدراك | ||
| Hebreska | תוֹדָעָה | ||
| Pashto | شعور | ||
| Arabísku | وعي - إدراك | ||
Meðvitund Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | vetëdija | ||
| Baskneska | kontzientzia | ||
| Katalónska | consciència | ||
| Króatískur | svijest | ||
| Dönsku | bevidsthed | ||
| Hollenskur | bewustzijn | ||
| Enska | consciousness | ||
| Franska | conscience | ||
| Frísneskt | bewustwêzen | ||
| Galisískur | conciencia | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | bewusstsein | ||
| Íslensku | meðvitund | ||
| Írskir | chonaic | ||
| Ítalska | coscienza | ||
| Lúxemborgískt | bewosstsinn | ||
| Maltneska | sensi | ||
| Norsku | bevissthet | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | consciência | ||
| Skoska gelíska | mothachadh | ||
| Spænska, spænskt | conciencia | ||
| Sænsku | medvetande | ||
| Velska | ymwybyddiaeth | ||
Meðvitund Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | свядомасць | ||
| Bosníska | svijest | ||
| Búlgarska | съзнание | ||
| Tékkneska | vědomí | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | teadvus | ||
| Finnskt | tietoisuus | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | öntudat | ||
| Lettnesku | apziņa | ||
| Litháískur | sąmonė | ||
| Makedónska | свеста | ||
| Pólsku | świadomość | ||
| Rúmensk | constiinta | ||
| Rússneskt | сознание | ||
| Serbneskur | свест | ||
| Slóvakíu | vedomie | ||
| Slóvenskur | zavest | ||
| Úkraínska | свідомість | ||
Meðvitund Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | চেতনা | ||
| Gujarati | ચેતના | ||
| Hindí | चेतना | ||
| Kannada | ಪ್ರಜ್ಞೆ | ||
| Malayalam | ബോധം | ||
| Marathi | शुद्धी | ||
| Nepalska | चेतना | ||
| Punjabi | ਚੇਤਨਾ | ||
| Sinhala (singalíska) | වි .ානය | ||
| Tamílska | உணர்வு | ||
| Telúgú | తెలివిలో | ||
| Úrdú | شعور | ||
Meðvitund Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 意识 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 意識 | ||
| Japanska | 意識 | ||
| Kóreska | 의식 | ||
| Mongólskur | ухамсар | ||
| Mjanmar (burmneska) | သတိ | ||
Meðvitund Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | kesadaran | ||
| Javönsku | eling | ||
| Khmer | មនសិការ | ||
| Laó | ສະຕິ | ||
| Malaíska | kesedaran | ||
| Taílenskur | สติ | ||
| Víetnamskir | ý thức | ||
| Filippseyska (tagalog) | kamalayan | ||
Meðvitund Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | şüur | ||
| Kasakska | сана | ||
| Kirgis | аң-сезим | ||
| Tadsjikska | шуур | ||
| Túrkmenska | aň | ||
| Úsbekska | ong | ||
| Uyghur | ئاڭ | ||
Meðvitund Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | ʻike | ||
| Maórí | mahara | ||
| Samóa | malamalama | ||
| Tagalog (filippseyska) | kamalayan | ||
Meðvitund Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | chuymanki | ||
| Guarani | apytu'ũjera | ||
Meðvitund Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | konscio | ||
| Latína | consciousness | ||
Meðvitund Á Aðrir Málum
| Grískt | συνείδηση | ||
| Hmong | kev nco qab | ||
| Kúrdískt | bîrbirî | ||
| Tyrkneska | bilinç | ||
| Xhosa | ukwazi | ||
| Jiddíska | באוווסטזיין | ||
| Zulu | ukwazi | ||
| Assamskir | চেতনা | ||
| Aymara | chuymanki | ||
| Bhojpuri | चेतना | ||
| Dhivehi | ހޭވެރިކަން | ||
| Dogri | सुध-बुध | ||
| Filippseyska (tagalog) | kamalayan | ||
| Guarani | apytu'ũjera | ||
| Ilocano | kinasiririing | ||
| Krio | no | ||
| Kúrdíska (Sorani) | هۆشیاری | ||
| Maithili | चेतना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯈꯜ ꯇꯥꯕ | ||
| Mizo | rilru harhna | ||
| Oromo | dammaqina | ||
| Odia (Oriya) | ଚେତନା | ||
| Quechua | ukunchik | ||
| Sanskrít | चेतना | ||
| Tatar | аң | ||
| Tígrinja | ንቕሓተ ሕሊና | ||
| Tsonga | matitwelo | ||