Kvörtun Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Kvörtun “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Kvörtun
Kvörtun Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | klagte | ||
| Amharíska | ቅሬታ | ||
| Hausa | korafi | ||
| Igbo | mkpesa | ||
| Malagasískt | mety hitaraina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kudandaula | ||
| Shona | kunyunyuta | ||
| Sómalska | cabasho | ||
| Sesótó | tletlebo | ||
| Svahílí | malalamiko | ||
| Xhosa | isikhalazo | ||
| Yoruba | ẹdun ọkan | ||
| Zulu | isikhalazo | ||
| Bambara | makasi | ||
| Æ | nyatoto | ||
| Kínjarvanda | ikirego | ||
| Lingala | komilela | ||
| Lúganda | okwemulugunya | ||
| Sepedi | pelaelo | ||
| Tví (Akan) | kwaadu | ||
Kvörtun Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | شكوى | ||
| Hebreska | תְלוּנָה | ||
| Pashto | شکایت | ||
| Arabísku | شكوى | ||
Kvörtun Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | ankesa | ||
| Baskneska | kexa | ||
| Katalónska | queixa | ||
| Króatískur | prigovor | ||
| Dönsku | klage | ||
| Hollenskur | klacht | ||
| Enska | complaint | ||
| Franska | plainte | ||
| Frísneskt | klacht | ||
| Galisískur | queixa | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | beschwerde | ||
| Íslensku | kvörtun | ||
| Írskir | gearán | ||
| Ítalska | denuncia | ||
| Lúxemborgískt | plainte | ||
| Maltneska | ilment | ||
| Norsku | klage | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | queixa | ||
| Skoska gelíska | gearan | ||
| Spænska, spænskt | queja | ||
| Sænsku | klagomål | ||
| Velska | cwyn | ||
Kvörtun Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | скарга | ||
| Bosníska | žalba | ||
| Búlgarska | жалба | ||
| Tékkneska | stížnost | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | kaebus | ||
| Finnskt | valitus | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | panasz | ||
| Lettnesku | sūdzību | ||
| Litháískur | skundą | ||
| Makedónska | жалба | ||
| Pólsku | skarga | ||
| Rúmensk | plângere | ||
| Rússneskt | жалоба | ||
| Serbneskur | жалба | ||
| Slóvakíu | sťažnosť | ||
| Slóvenskur | pritožba | ||
| Úkraínska | скарга | ||
Kvörtun Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | অভিযোগ | ||
| Gujarati | ફરિયાદ | ||
| Hindí | शिकायत | ||
| Kannada | ದೂರು | ||
| Malayalam | പരാതി | ||
| Marathi | तक्रार | ||
| Nepalska | गुनासो | ||
| Punjabi | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
| Sinhala (singalíska) | පැමිණිල්ලක් | ||
| Tamílska | புகார் | ||
| Telúgú | ఫిర్యాదు | ||
| Úrdú | شکایت | ||
Kvörtun Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 抱怨 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 抱怨 | ||
| Japanska | 苦情文句 | ||
| Kóreska | 불평 | ||
| Mongólskur | гомдол | ||
| Mjanmar (burmneska) | တိုင်ကြားချက် | ||
Kvörtun Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | keluhan | ||
| Javönsku | keluhan | ||
| Khmer | ពាក្យបណ្តឹង | ||
| Laó | ຄຳ ຮ້ອງທຸກ | ||
| Malaíska | keluhan | ||
| Taílenskur | ร้องเรียน | ||
| Víetnamskir | lời phàn nàn | ||
| Filippseyska (tagalog) | reklamo | ||
Kvörtun Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | şikayət | ||
| Kasakska | шағым | ||
| Kirgis | даттануу | ||
| Tadsjikska | шикоят | ||
| Túrkmenska | şikaýat | ||
| Úsbekska | shikoyat | ||
| Uyghur | ئەرز | ||
Kvörtun Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | hoʻopiʻi | ||
| Maórí | amuamu | ||
| Samóa | faitioga | ||
| Tagalog (filippseyska) | reklamo | ||
Kvörtun Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | kija | ||
| Guarani | ñemombe'u | ||
Kvörtun Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | plendo | ||
| Latína | querimonia | ||
Kvörtun Á Aðrir Málum
| Grískt | καταγγελία | ||
| Hmong | kev yws | ||
| Kúrdískt | gilî | ||
| Tyrkneska | şikayet | ||
| Xhosa | isikhalazo | ||
| Jiddíska | קלאָג | ||
| Zulu | isikhalazo | ||
| Assamskir | গোচৰ | ||
| Aymara | kija | ||
| Bhojpuri | सिकायत | ||
| Dhivehi | ޝަކުވާ | ||
| Dogri | शकैत | ||
| Filippseyska (tagalog) | reklamo | ||
| Guarani | ñemombe'u | ||
| Ilocano | reklamo | ||
| Krio | kɔmplen | ||
| Kúrdíska (Sorani) | سکاڵا | ||
| Maithili | शिकायत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
| Mizo | sawiselna | ||
| Oromo | mufii | ||
| Odia (Oriya) | ଅଭିଯୋଗ | ||
| Quechua | willarikuy | ||
| Sanskrít | अनुबद्ध | ||
| Tatar | шикаять | ||
| Tígrinja | ቕሬታ | ||
| Tsonga | muvileri | ||