Kvarta Á Mismunandi Tungumálum
Uppgötvaðu „ Kvarta “ á 134 tungumálum: Farðu í þýðingar, heyrðu framburð og afhjúpaðu menningarlega innsýn.
Kvarta
Kvarta Á Afríku Sunnan Sahara Málum
| Afrikaans | kla | ||
| Amharíska | አጉረመረሙ | ||
| Hausa | koka | ||
| Igbo | mee mkpesa | ||
| Malagasískt | hitaraina | ||
| Nyanja (Chichewa) | dandaula | ||
| Shona | nyunyuta | ||
| Sómalska | cabasho | ||
| Sesótó | tletleba | ||
| Svahílí | kulalamika | ||
| Xhosa | khalaza | ||
| Yoruba | kerora | ||
| Zulu | khononda | ||
| Bambara | makasi | ||
| Æ | nyatoto | ||
| Kínjarvanda | kwitotomba | ||
| Lingala | komilela | ||
| Lúganda | okwemulugunya | ||
| Sepedi | belaela | ||
| Tví (Akan) | bɔ kwaadu | ||
Kvarta Á Norður-Afríku Og Mið-Austurlönd Málum
| Arabísku | تذمر | ||
| Hebreska | לְהִתְלוֹנֵן | ||
| Pashto | شکایت کول | ||
| Arabísku | تذمر | ||
Kvarta Á Vestur-Evrópu Málum
| Albanska | ankohen | ||
| Baskneska | kexatu | ||
| Katalónska | queixar-se | ||
| Króatískur | prigovarati | ||
| Dönsku | brokke sig | ||
| Hollenskur | klagen | ||
| Enska | complain | ||
| Franska | se plaindre | ||
| Frísneskt | kleie | ||
| Galisískur | queixarse | ||
| Þýska, Þjóðverji, þýskur | beschweren | ||
| Íslensku | kvarta | ||
| Írskir | gearán a dhéanamh | ||
| Ítalska | lamentarsi | ||
| Lúxemborgískt | beschwéieren | ||
| Maltneska | tilmenta | ||
| Norsku | klage | ||
| Portúgalska (Portúgal, Brasilía) | reclamar | ||
| Skoska gelíska | gearan | ||
| Spænska, spænskt | quejar | ||
| Sænsku | klaga | ||
| Velska | cwyno | ||
Kvarta Á Austur-Evrópu Málum
| Hvítrússneska | скардзіцца | ||
| Bosníska | žaliti se | ||
| Búlgarska | оплакват | ||
| Tékkneska | stěžovat si | ||
| Eistneska, eisti, eistneskur | kurtma | ||
| Finnskt | valittaa | ||
| Ungverska, Ungverji, ungverskur | panaszkodik | ||
| Lettnesku | sūdzēties | ||
| Litháískur | reikšti nepasitenkinimą | ||
| Makedónska | се жалат | ||
| Pólsku | skarżyć się | ||
| Rúmensk | se plâng | ||
| Rússneskt | жаловаться | ||
| Serbneskur | жалити се | ||
| Slóvakíu | sťažovať sa | ||
| Slóvenskur | pritožba | ||
| Úkraínska | скаржитися | ||
Kvarta Á Suður-Asíu Málum
| Bengalska | অভিযোগ | ||
| Gujarati | ફરિયાદ | ||
| Hindí | शिकायत | ||
| Kannada | ದೂರು | ||
| Malayalam | പരാതിപ്പെടുക | ||
| Marathi | तक्रार | ||
| Nepalska | गुनासो | ||
| Punjabi | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
| Sinhala (singalíska) | පැමිණිලි | ||
| Tamílska | புகார் | ||
| Telúgú | ఫిర్యాదు | ||
| Úrdú | شکایت | ||
Kvarta Á Austur-Asíu Málum
| Kínverska (einfaldað) | 抱怨 | ||
| Kínverska (hefðbundið) | 抱怨 | ||
| Japanska | 不平を言う | ||
| Kóreska | 불평하다 | ||
| Mongólskur | гомдоллох | ||
| Mjanmar (burmneska) | တိုင်ကြား | ||
Kvarta Á Suðaustur-Asíu Málum
| Indónesískt | mengeluh | ||
| Javönsku | sambat | ||
| Khmer | ត្អូញត្អែរ | ||
| Laó | ຈົ່ມ | ||
| Malaíska | mengeluh | ||
| Taílenskur | บ่น | ||
| Víetnamskir | than phiền | ||
| Filippseyska (tagalog) | magreklamo | ||
Kvarta Á Mið-Asíu Málum
| Aserbaídsjan | şikayət | ||
| Kasakska | шағымдану | ||
| Kirgis | арыздануу | ||
| Tadsjikska | шикоят кардан | ||
| Túrkmenska | arz etmek | ||
| Úsbekska | shikoyat qilish | ||
| Uyghur | ئاغرىنىش | ||
Kvarta Á Kyrrahafi Málum
| Hawaiian | ʻōhumu | ||
| Maórí | amuamu | ||
| Samóa | faitio | ||
| Tagalog (filippseyska) | sumbong | ||
Kvarta Á Amerískir Frumbyggjar Málum
| Aymara | kijasiña | ||
| Guarani | chi'õ | ||
Kvarta Á Alþjóðlegt Málum
| Esperantó | plendi | ||
| Latína | queri | ||
Kvarta Á Aðrir Málum
| Grískt | κανω παραπονα | ||
| Hmong | yws | ||
| Kúrdískt | gilîkirin | ||
| Tyrkneska | şikayet | ||
| Xhosa | khalaza | ||
| Jiddíska | באַקלאָגנ זיך | ||
| Zulu | khononda | ||
| Assamskir | অভিযোগ কৰা | ||
| Aymara | kijasiña | ||
| Bhojpuri | सिकायत | ||
| Dhivehi | ޝަކުވާކުރުން | ||
| Dogri | शकैत | ||
| Filippseyska (tagalog) | magreklamo | ||
| Guarani | chi'õ | ||
| Ilocano | agreklamo | ||
| Krio | kɔmplen | ||
| Kúrdíska (Sorani) | سکاڵا | ||
| Maithili | शिकायत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
| Mizo | sawisel | ||
| Oromo | komachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତୁ | ||
| Quechua | willarikuy | ||
| Sanskrít | अभियुनक्ति | ||
| Tatar | зарлану | ||
| Tígrinja | ምንፅርፃር | ||
| Tsonga | xivilelo | ||